لا يستطيع أشدّ المحاربين بأسًا أن يكسر سهمًا هشًّا حين يُجمع مع أمثاله ويُسند إليها. ما دمتم، أيّها الإخوة، تسندون بعضكم بعضًا وتعينون بعضكم بعضًا، فلن ينال أعداؤكم النصر عليكم. أمّا إن تفرّقتم عن بعض، فإن عدوّكم سيكسركم كالسهام الهشّة واحدًا تلو الآخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not even a mighty warrior can break a frail arrow when it is multiplied and supported by its fellows. As long as you brothers support one another and render assistance to one another, your enemies can never gain the victory over you. But if you fall away from each other your enemy can brake you like frail arrows, one at a time.”Genghis Khan
جنكيز خان
خاقان الإمبراطورية المغولية · 1162–1227. له 36 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author