احفظ رباطة جأشك، والزم الهدوء والتواضع. لا تتصدّر المشهد أبدًا، لكن اطمح إلى إنجاز شيء عظيم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep a cool head and maintain a low profile. Never take the lead - but aim to do something big.”Deng Xiaoping
احفظ رباطة جأشك، والزم الهدوء والتواضع. لا تتصدّر المشهد أبدًا، لكن اطمح إلى إنجاز شيء عظيم.
“Keep a cool head and maintain a low profile. Never take the lead - but aim to do something big.”Deng Xiaoping
لا يهم أن تكون القطة بيضاء أو سوداء، ما دامت تصطاد الفئران فهي قطة جيدة.
راقِب بهدوء، وثبّت موقعنا، وتعامل مع الأمور بهدوء، واخفِ قدراتنا وانتظر وقتك، وكن بارعًا في البقاء بعيدًا عن الأضواء، ولا تدّعِ القيادة أبدًا.
الصين ليست قوةً عظمى، ولن تسعى يوماً إلى أن تكون كذلك... فإن غيّرت الصين لونها يوماً وتحوّلت إلى قوة عظمى، وإن لعبت هي أيضاً دور الطاغية في العالم، وأخضعت الآخرين في كل مكان لبطشها وعدوانها واستغلالها، فعلى شعوب العالم أن تصفها بالإمبريالية الاجتماعية، وأن تفضحها وتقاومها، وأن تعمل مع الشعب الصيني على إسقاطها.