مثل معظم الصفات، تتحدّد الظرافة بما ليست عليه. معظم الناس ليسوا ظرفاء البتّة، أو إن كانوا كذلك فسرعان ما يتجاوزون ظرافتهم... الأناقة والرشاقة والرقّة والجمال، وغياب الوعي بالذات: المخلوق الذي يعلم أنه ظريف، يكفّ عن أن يكون كذلك سريعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Like most qualities, cuteness is delineated by what it isn't. Most people aren't cute at all, or if so they quickly outgrow their cuteness ... Elegance, grace, delicacy, beauty, and a lack of self-consciousness: a creature who knows he is cute soon isn't.”William S. Burroughs
ويليام بوروز
روائي · 1914–1997. له 196 حكمة في الموقع.
الصورة: Revista Panorama Número 297 de Enero, 1973.