لن يتنحّى أصحاب السلطة طوعًا ويقدّمون الزهور لرجال الشرطة؛ فهذا لن ينفع. وهذا التفكير تغذّيه المؤسسة الحاكمة، فهي لا تحب شيئًا أكثر من الحب واللاعنف. والطريقة الوحيدة التي أحب أن أرى بها رجال الشرطة يتلقّون الزهور هي في أصيص زهور من نافذة عالية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The people in power will not disappear voluntarily, giving flowers to the cops just isn't going to work. This thinking is fostered by the establishment; they like nothing better than love and nonviolence. The only way I like to see cops given flowers is in a flower pot from a high window.”William S. Burroughs — The Job: Interviews with William S. Burroughs (1989)
ويليام بوروز
روائي · 1914–1997. له 196 حكمة في الموقع.
الصورة: Revista Panorama Número 297 de Enero, 1973.