سواءً أعجبك ذلك أم لم يعجبك، فأنت ملتزم بالسعي الإنساني. لا أستطيع أن أنحاز إلى هدف سلبيّ محض كتجنّب المعاناة. فالمعاناة مخاطرة تخوضها بمجرد أنك حيّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whether you like it or not, you are committed to the human endeavor. I cannot ally myself with such a purely negative goal as avoidance of suffering. Suffering is a chance you take by the fact of being alive.”William S. Burroughs — Letters to Allen Ginsberg, 1953-1957 (1982)
ويليام بوروز
روائي · 1914–1997. له 196 حكمة في الموقع.
الصورة: Revista Panorama Número 297 de Enero, 1973.