- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1917–1993
- 139 حكمة
أنتوني برجس كاتب وملحن إنجليزي عاش بين عامي 1917 و1993، واشتهر بروايته البرتقالة الآلية التي جعلت اسمه معروفًا في الأدب الحديث. تجمع أقواله بين السخرية الذكية والنظرة الساخرة إلى الحياة والعقل والضحك، وفيها لمحات تدعوك إلى التأمل بابتسامة.
الصورة: Open Media Ltd. — CC BY-SA 3.0
حكم أنتوني برجس
-
اضحك يضحك معك العالم، وإن شخرت نمت وحدك.
أنتوني برجس
-
العقلانية عبءٌ وعيبٌ إن كنتَ تعيش في عالمٍ مجنون.
-
أن تُترك وشأنك، هو أثمنُ ما يمكن أن يطلبه المرء من العالم الحديث.
-
الأمرُ المهمّ هو الاختيار الأخلاقي. فلا بدّ أن يوجد الشرّ إلى جانب الخير، كي يتسنّى للاختيار الأخلاقي أن يعمل. وتقوم الحياة على التجاذب الطاحن بين الكيانات الأخلاقية.
أنتوني برجس
-
اللغة لا تُوجد لتسجيل الواقع بقدر ما توجد لتحرير الخيال.
-
أستنتج أنّ في الهراء من المعنى بقدر ما في المعنى من الهراء.
-
من الحسن دائمًا أن تتذكّر من أين أتيت وأن تحتفي بذلك. وتذكّر أصلك جزءٌ من طريقك إلى المستقبل.
-
إن كنت تتوقع الأسوأ من إنسان، فلن تُصدَم فيه أبداً.
-
التدمير أيسر وأبهر من الخلق.
أنتوني برجس
-
كلما تقدّمنا في العمر أشرقت ذكريات الحياة المبكرة، وتعتّمت وتشوّشت ذكريات النضج والشيخوخة.
-
العنفُ بين الشباب وجهٌ من رغبتهم في الخلق. هم لا يعرفون كيف يوجّهون طاقتهم توجيهًا خلّاقًا، فيفعلون نقيضه ويدمّرون.
-
قد تكون ممارسة الكتابة الروائية خطرة، فهي تزرع الأفكار في رأس العالم.
-
الترجمةُ ليست مسألةَ كلمات فحسب، بل هي فهمُ ثقافةٍ بأكملها وإيصالُها بجلاء.
-
الكتاب الذي اشتهرتُ به، أو الذي لا أُعرف إلا به، رواية أنا مستعد للتبرؤ منها. كُتبت قبل ربع قرن، وكانت دعابة أدبية أُنجزت في ثلاثة أسابيع من أجل المال، ثم صارت المادة الخام لفيلم بدا وكأنه يمجّد الجنس والعنف. وقد سهّل الفيلم على القرّاء سوء فهم ما يدور عليه الكتاب، وسيلاحقني هذا الالتباس حتى أموت. ما كان ينبغي لي أن أكتب ذلك الكتاب بسبب هذا الخطر من سوء التأويل.
-
نحن حكومةٌ تؤمن بأن الجميع يعيشون وهم الإرادة الحرّة.
-
لا تكون الدولة أكفأ قطّ منها حين تحتاج إلى المال.
-
الفنّ نادرٌ ومقدّس وشاقّ، وينبغي أن يُحاط بسور من نار.
-
الخيرُ المطلق لا إنسانيّ بقدر ما هو الشرّ المطلق.
أنتوني برجس
-
إن كان لا يُحسن إلا الخير، أو لا يفعل إلا الشر، فهو برتقالٌ آليّ، أي كائنٌ يبدو حيًّا عامرًا بالألوان والعصارة، لكنه في حقيقته ليس سوى لعبةٍ ميكانيكية، يُدير مفتاحها الله أو الشيطان.
-
حين لا يملك الإنسان أن يختار، يكفّ عن أن يكون إنسانًا.
-
التلعثم بحثًا عن كلمة حقٌّ يتمتع به كل إنسان.
-
نستطيع أن نمحو ما كتبناه، لكننا لا نستطيع أن نُنسيه أنه كُتب.
-
لكلّ عقيدة يومها.
-
حين تذبل الدولة، تزدهر الإنسانية.
-
لكنّ ما أفعله، أفعله لأنني أحبّ أن أفعله.
-
غايةُ التعليم أن يهيّئنا للحياة في مجتمعٍ متحضّر، ويبدو من المواد التي ندرسها أنّ أهمّ شيئين في الحياة المتحضّرة هما الفنّ والعلم.
-
ليس ثمّة جدوى تُذكر من كتابة رواية ما لم تُظهر إمكانية التحوّل الأخلاقي، أو ازدياد الحكمة، في شخصيتك الرئيسة أو شخصياتك الرئيسة.
أنتوني برجس
-
لا يُعدّ تشويه اللغة انتصارًا للديمقراطية إلا في إنجلترا.
-
ليس ثمة جدوى كبيرة، في الحقيقة، من كتابة رواية ما لم تستطع أن تُظهر إمكانَ التحوّل الأخلاقي، أو ازدياد الحكمة، لدى شخصيتك الرئيسية أو شخصياتك. حتى الروايات الرائجة التافهة تُظهر الناسَ وهم يتغيّرون. أمّا حين يُخفق العمل القصصي في إظهار التغيير، حين لا يدلّ إلا على أنّ الطبع الإنساني جامدٌ، صخريٌّ، لا يقبل التجدّد، فأنت حينئذٍ خارجَ حقل الرواية، داخلَ حقل الحكاية الرمزية أو الأمثولة. (من مقدّمة طبعة نورتون لعام 1986)
-
لا بدّ أن يوجد الشرّ إلى جانب الخير، حتى يكون للاختيار الأخلاقي معنى وأثر.
-
كانت سيمفونية هايدن تعني شيئاً للجماعة الاجتماعية التي تستمع إليها، أمّا سيمفونية مالر فكانت تعني شيئاً للرجل الذي ألّفها. وفي هذا الفرق يكمن الفرق بين الموقفين الكلاسيكي والرومانسي من الفن.
-
لا نحتاج إلى ارتداء الأحذية إلا لأن البريطانيين شيّدوا طرقًا تؤلم أقدامنا.
-
يكفّ الأدب عن أن يكون أدباً حين يلتزم بالارتقاء الأخلاقي، فيصير فلسفة أخلاقية أو شيئاً مملاً من هذا القبيل.
-
كلّنا بحاجة إلى المال، لكنّ اليأس له درجات.
-
كلّ حبّة من التجربة طعامٌ للروح النهمة المتنامية لدى الفنان.
-
فالفنّان الجادّ لا يُشبع حاجات.
أنتوني برجس
-
من الطريف أن ألوان العالم الحقيقي لا تبدو حقيقيةً تمامًا إلا حين نشاهدها على شاشة.
-
أيهما أفضل للإنسان: أن يختار الشر، أم أن يُفرض عليه الخير؟
-
كل فن يحفظ أسراراً يحاول فلاسفة الجمال أن يقتحموها عبثاً.
-
العنفُ العبثي حكرٌ على الشباب، فهم يملكون طاقةً وافرة، لكنهم قليلو الموهبة في البناء.
-
الاستعمار: نشرٌ قسريّ لسلطان العقل. فمَن يا تُرى سيتولّى نشره بين المستعمِرين أنفسهم؟
-
أتستحقّ هذه الفئة الهجاءَ اللاذع، ولو قطرةً منه؟ نعم، لأنها تُفسد الناشئة، وتُقنعهم بأنّ العالم الناضج، الذي أنجب بيتهوفن وشفايتزر، يُولي مُسكّنات الشباب العابرة قيمةً تفوق ما يوليها الشباب أنفسهم. إنهم «الرجال الجوف»، إنهم قمّل إلكتروني.
-
... البرتقالة الآلية، فقلت: «عنوانٌ مُقرف إلى حدٍّ ما. من سمع يومًا بـ(برتقالة آلية)؟» ثم قرأتُ بصوتٍ عالٍ مقطعًا صغيرًا بنبرةٍ عالية كأنّها وعظٌ بصوتٍ مُجهَد: «إنّ محاولة فرض قوانين وشروط تليق بكائنٍ آليٍّ على إنسانٍ كائنٍ نامٍ قادرٍ على العذوبة، يسيل عصيرًا عند الجولة الأخيرة على شفتي الله الملتحيتين، هذه المحاولة، أقول، أرفعُ ضدّها قلمي-سيفي...
-
إن أردتَ أن تُعدّ شاعرًا، فعليك أن تُظهر إتقانك لقالب السونيتة البترراركية أو السستينا. ويجب أن تبدأ جهودك الموسيقية بفوغات محكمة البنية. لا بديل عن الصنعة... فالفن يبدأ بالصنعة، ولا فنّ حتى تُتقن الصنعة.
-
استحمّ مرتين في اليوم لتكون نظيفًا حقًّا، ومرّة في اليوم لتكون نظيفًا بالقدر المقبول، ومرّة في الأسبوع لتتجنّب أن تكون خطرًا على الناس.
أنتوني برجس
-
الجهل والفقر هما أفضل البهارات لوليمة العالم العظيمة، غير أنّ غير المتمرّسين والفقراء لا يُدعون إليها أبدًا.
-
الحياة، بالطبع، فظيعة.
-
القارئ المثالي لرواياتي كاثوليكيّ مرتدّ وموسيقيّ فاشل، قصير النظر، عمياء الألوان، متحيّز سمعيًا، وقد قرأ الكتب التي قرأتُها.
-
لم أفكّر؛ جرّبتُ.
-
الكلمة في القاموس تشبه سيارةً في معرضٍ ضخم للسيارات: مليئة بالإمكانات، لكنها خاملة مؤقتًا.
-
يأتي الموت كفاتورة غاز لا يستطيع المرء سدادها.
-
أرسم قائمة أولى صغيرة بالأسماء، وملخصًا تقريبيًا للفصول، وما إلى ذلك. لكن المرء لا يجرؤ على الإفراط في التخطيط، فكثير من الأمور تتولّد من مجرد فعل الكتابة.
-
كان هتلر «دكتاتوراً مُمتنِعاً عن الخمر»، أي طوتاليتارياً بلا كحول.
-
في النحو صلابةٌ مُرضية كصلابة العظام، يحتاجها لحمُ المفردات المحض كي يصير ذا فقرات، فيمشي على الأرض.
أنتوني برجس
-
يستطيع الإنسان أن يكتب كتاباً واحداً عظيماً، لكن ذلك لا يجعله كاتباً عظيماً، بل كاتباً لكتاب عظيم. أظن أن على الكاتب أن يمتد في آفاق واسعة، كما يغوص في الأعماق، ليكون روائياً عظيماً.
-
إلغار ليس هوسيًّا بما يكفي ليكون روسيًّا، ولا ذا دعابة أو نقطية تكفي ليكون فرنسيًّا، ولا بسيطًا في تركيبه الهارموني بما يكفي ليكون إيطاليًّا، ولا جامدًا بما يكفي ليكون ألمانيًّا. وقد بلغنا «إنجليزيّته» بالإقصاء المحض.
-
فما يُدان الإنسان لأن الله لم يختره، ولأنه غير مُصطفى، بل لأنه خاطئ، ويرفض عمدًا وسائل النعمة المعروضة عليه.
-
الأدبُ كلُّه، أو معظمه، يدور حول الجنس.
-
كتبتُ كثيراً لأنني كنتُ أتقاضى أجراً زهيداً، ولم تكن لديّ رغبة كبيرة في أن أترك وراءي اسماً أدبياً.
-
لكن لا تظن أن النظام أو الثقافة أو الدولة أو الشخص هو من يخذلنا. إنّ توقعاتنا هي التي تخذلنا. يبدأ الأمر في دفء الرحم، ثم اكتشاف أن الخارج بارد. لكن البرد ليس ذنب البرد لأنه بارد.
-
إن آمنتَ بمسيحٍ غير مرئي، آمنتَ بالإمكانات المسيحية غير المرئية لدى الآخرين.
-
نادراً ما يكون الكتّابُ أفضلَ نُقّادِ أنفسهم، ولا النُّقّادُ كذلك.
-
ينبغي للعمل الروائي أن يكون، بالنسبة إلى مؤلفه، رحلةً نحو المجهول، وينبغي للنثر أن ينقل صعوبات تلك الرحلة.
أنتوني برجس
-
إنّ القصد الجوهري هو الخطيئة الحقيقية. فمن لا يستطيع أن يختار يكفّ عن أن يكون إنسانًا.
-
لكي تكون الشخصية مقبولة بوصفها أكثر من قطعة شطرنج، يجب أن تجهل المستقبل، وأن تشكّ في الماضي، وألّا تكون واثقة البتة مما يُفترض أن تفعله.
-
اللا-ذات لا تستطيع أن تحتمل الشرّ؛ أي أن الحكومة والقضاة والمدارس لا تسمح بالشرّ لأنها لا تسمح بالذات.
-
كما أنّ الغرفة المعلّقة من حولها بالمرايا تعكس الوجه في كل لفتة، هكذا يُري العالمُ كلُّه رحمةَ الله وفضلَه في كل حين؛ وإن كان ذلك مرئيًا، فإنه يكشف عن إله غير مرئي وصفاته غير المرئية.
-
حياة الكاتب تمور في داخله، لا في خارجه.
-
وأين أنا من كلّ هذا؟ أأنا مجرّد حيوانٍ أو كلب؟ فانطلقوا يتكلّمون بصوتٍ عالٍ جدّاً ويرمونني بكلماتٍ مبهمةٍ. فصرختُ أعلى من ذلك، صارخاً: أأكون مجرّد شيءٍ مثل البرتقالة الآلية؟
-
أن يقبل كثيرٌ من الكتّاب نوعًا من الاستشهاد هو أصدق شهادة تستطيع الجسد أن يقدّمها للروح الحيّة للإنسان كما تتجلّى في أدبه. ولا ريب أن هذا الاستشهاد سيظل يُلاقى بالرضا. أما بعضنا، فليس في الدنيا ما يعنينا سوى انتزاع الجمال من اللغة.
-
أرى ما هو الحقّ وأستحسنه، لكنّي أفعل ما هو باطل.
-
ما يطلبه النقّاد كثيراً هو المستحيل، وإن كان هذا وسيلةً نافعة لتوسيع حدود الفن.
أنتوني برجس
-
كلّ الروايات تجريبية.
-
للعقل الباطن عادةٌ أن يفرض حضوره بعد الظهر.
-
بعد ألفي عام قد يُنسى جميع جنرالاتنا وساستنا، أما أينشتاين ومدام كوري وبرنارد شو وستravinsky فسيُبقون ذكرى عصرنا حيّة.


