كلام وعبارات عن المفردات

الحكم

1. أنجذب إلى الحذف، إلى المسكوت عنه، إلى الإيحاء، إلى الصمت البليغ المقصود. إن المسكوت عنه، في نظري، يمارس سلطانًا عظيمًا؛ فكثيرًا ما أتمنى لو كُتبت قصيدة كاملة بهذه المفردات. وهو شبيه بالمرئي الغائب.

2. سأقول إنها صفة أحبها في المخرجين العظام، وهي قدرتهم على أن يمنحوك كلمة واحدة تُلهمك. أقدّر المخرج الذي يملك حصيلة لغوية واسعة. هناك كثيرون ممن عملتُ معهم يستطيعون أن يمنحوك كلمة واحدة.

3. الصدقُ صفةٌ للجمل، لأن الجمل لا تقوم إلا بالمفردات، والمفردات من صنع البشر، فالحقائقُ كذلك من صنعهم.

4. نُشكّل ذواتنا داخل مفردات لم نخترها، ولا بد أحيانًا أن نرفض تلك المفردات، أو أن نبتكر مفردات جديدة بجدّ.

5. المرء ينسى الكلمات كما ينسى الأسماء، ولا بدّ لمفرداته من تسميدٍ دائم وإلا ماتت.

6. اللغة وسيلةٌ جيدة لتعريف هوية العلامة التجارية. فالمفردات التي تستخدمها علامات الرياضة وأنماط الحياة، كالجري واللياقة والتدريب وسباقات السيارات، تدور كلها حول الوظيفة، أما مفردات عالم الفخامة، كالحقائب والأزياء الجاهزة، فتدور كلها حول المنتج.

8. ما دمنا نستخدم لغة بعينها، فإن كل سؤال يمكن أن نطرحه سيُصاغ بها، وبذلك يؤكد نظرية الكون الكامنة في مفردات تلك اللغة وبنيتها.

9. الفشل ليس خيارًا. لقد محوتُ كلمة الخوف من قاموسي، وأظنّ أنّك إذا محوتَ الخوف لا تستطيع أن تفشل.

10. ما يقلقني أنّ الإنسانَ، إذ يعجز عن النطق وعن التعبير عن نفسه تعبيرًا وافيًا، يلجأ إلى الفعل. ولأنّ مفرداتِ الفعلِ محدودةٌ بجسده كأنّها كذلك، فهو مضطرٌّ إلى أن يفعل بعنف، فيوسّع مفرداته بسلاحٍ حيث كان ينبغي أن تكون صفةٌ.

11. أعتقد أن من المهم أن نجرّب مفرداتٍ جديدة، فالكلمات الجديدة تساعدنا على تصوّر وجودنا الاجتماعي بطريقة مختلفة.

12. يحتاج النقد إلى جرعة من التواضع، أي إلى إدراك دوره بوصفه تابعًا للفنون، لا يُلجأ إليه إلا أحيانًا، وعلى سبيل الاستثناء المؤقت. فالناقد لا وجود له إلا ليعرّف ويشرح، ولذلك يجب أن يكون مفهومًا بسهولة؛ فلا لغة خاصة له، فالنقد ليس علمًا ولا نسقًا بأي حال.

13. في النصف الثاني من القرن العشرين، صار الناس أكثر محدودية: تضيق مفرداتهم، وتضيق أفكارهم، وتتقلص طموحاتهم، وكل شيء بات مُصغّرًا ومُقلَّصًا. الجميع أصبحوا مُنمَّطين في قوالب محددة.

14. مفرداتُ اليسار السياسي مدهشةٌ حقًّا. فمثلًا، يُعدّ وصفُ الرغبة في الاحتفاظ بما كسبتَه بأنه «ماديّة» و«جشع»، بينما يُعدّ السعيُ إلى أخذ ما كسبه غيرك وإنفاقه لمصلحتك السياسية أو لتشعر أنت بالرضا عن نفسك «مثاليّةً» نبيلة.

15. من المهم أن تقرأ، لأن القراءة مفيدة جدًا لثروتك اللغوية، ومفيدة جدًا لخيالك. أستمتع بالقراءة لأنها تريحني.

16. يلتحم بذلك الصوتِ، إن كان الحظ حليفًا، المفرداتُ الشخصيّة واللحنُ الفرديّ الذي يكون وزنُه سيرةَ المرء الذاتية، فيتحرّك الجسد كأنه مشيٌ، كأنه جزيرةٌ تمشي وتستيقظ.

17. أعمل كما يعمل الفلاح في حقله أو كرمه. تأتيني الأشياء ببطء. فمفرداتي من الأشكال، مثلًا، لم تكن اكتشافَ يومٍ واحد، بل تشكّلت رغم أنفي… ولهذا أعمل دائمًا على مئة شيءٍ مختلف في وقتٍ واحد.

18. أعمل في مجال غريب، والثقة كلمة لا وجود لها في قاموسه أصلًا.

19. والحقّ أنّ شكسبير هو مَن رسم لنا خريطة العقل. وهو مَن ابتكر علم النفس الفرويدي. أمّا فرويد فقد اهتدى إلى طرائق لترجمته إلى مفردات يُزعم أنها تحليلية.

20. لفظة «العَلمانيّون» من أسوأ المصطلحات في قاموس الدين، وينبغي طردها من الحديث المسيحي.

21. 

22. التسوية ليست مستحبة. وهي غير مستحبة إطلاقًا لدى الشباب الذين يسمّون أنفسهم «ناشطين» هذه الأيام. يرون أن التنازلات خيانة للمبادئ، وانتهازية، ومُذلّة. أما في قاموسي، فليس لها مكان.

23. 

25. لا أستعمل الألفاظ الخشنة كثيرًا، فحصيلتي اللغوية أوسع من ذلك بكثير.

26. لقد نزعنا الأسطورة عن العالم قبل أوانها، حتى فقدنا المفردات اللازمة لوصف الواقع في أوسع مقاييسه. والقول إن الأسطورة نقيض المعرفة، أو نقيض الحقيقة، ليس إلا منعًا لها. كأن يُقال إن الشعر نقيض الحقيقة.

27. في النحو صلابةٌ مُرضية كصلابة العظام، يحتاجها لحمُ المفردات المحض كي يصير ذا فقرات، فيمشي على الأرض.

28. كان رجلاً مولعاً بالخطابة والمبادئ السامية، يلذّ له رنينُ مفرداته ودفءُ فضيلته الذاتية.

29. لا أعرف طريقة أخرى لأروي القصة سوى الاعتماد على هذه المفردات: المطر، والظلام، والقصور، والتأطير، وكذلك الإضاءة وما شابه ذلك.

30. 

31. 

32. أنا متعلّم جداً، ويمكنني أن أمنحك قدراً من الحصيلة اللغوية، لكنني لا أصل إلى الجانب الفلسفي.

33. المفكّرون يفكّرون، والفاعلون يفعلون. لكن حتى يفعل المفكّرون ويفكّر الفاعلون، سيبقى التقدّم مجرّد كلمةٍ أخرى في مفردات أثقلتها الكلمات أصلًا بلا معنى.

34. 

35. العدل لا يعرف فرقاً بين الجنسين. ويجب أن تُفهم كلمة «الرجل» في معجمه بمعناها الجنسي العام، لا بمعناها الخاص بالذكر.

36. أسوأ ما في الأمر أنك لا تعرف إن كان ينبح على بومة أم على القمر أم على لصّ!» «هذا أحد عيوب المفردات المحدودة!

37. الحياة كلّها انضباط. أوّل انضباطك مفرداتك، ثم نحوك وعلامات ترقيمك. ثم، في حماسك وطاقتك المتدفقة، تقول إنّك ستضيف إلى ذلك. فتضيف القافية والوزن. وفي هذه القدرة تكمن لذّتك.

38. عِش يومك. أزِل اللوم من قاموس حياتك. وحين تجد نفسك تستخدم ماضيك ذريعةً لتقاعسك عن الفعل اليوم، فتوقّف وقل: "أنا حرٌّ الآن في أن أنفصل عمّا كان.

39. نتلقّى التجربة من الطبيعة في سلسلة من الرسائل. ومن هذه الرسائل نستخلص مضمونًا من المعلومات؛ أي أننا نفكّ شيفرة الرسائل بطريقة ما. ومن شيفرة المعلومات هذه نبني بعد ذلك مفرداتٍ أساسية من المفاهيم، ونحوًا أساسيًا من القوانين، يصفان معًا التنظيم الداخلي الذي تترجمه الطبيعة إلى الوقائع والمظاهر التي نلقاها.

40. هذه اللغة (الوظيفية، ويقصد بها إ. و.) تُحكم السيطرة بتقليص الصيغ اللغوية والرموز الخاصة بالتأمل والتجريد والتطور والتناقض، وباستبدال الصور بالمفاهيم. إنها تنكر المفردات المتعالية أو تبتلعها؛ فهي لا تبحث عن الحقيقة ولا عن الباطل، بل تُقرّرهما وتفرضهما.

41. الأهمّ أن تقرأ أكثر ما تستطيع، كما فعلتُ أنا. ستمنحك القراءة فهماً لما يصنع الكتابة الجيدة، وستوسّع حصيلتك اللغوية.

42. نحن لا نقتصر على استعارة الكلمات؛ فقد تعقّبت الإنجليزية أحيانًا لغاتٍ أخرى في أزقّتها الخلفية، فضربتها حتى أفقدتها الوعي، ونبشت جيوبها لتسلب مفرداتها الجديدة.

44. الخوف ليس في قاموسي أصلاً، وأظنّه جعلني أذكى بكثير، وأشجع بالتأكيد.

45. لا أعرف الخوف، لا أعرفه البتّة. أستيقظ ولا خوف عندي، وأنام ولا خوف عندي. خوف، خوف، خوف، خوف. نعم، «الخوف» كلمةٌ ليست في قاموسي.

46. أعلم أن بعض التجارب الذاتية للجنس راسخة وأساسية، بل وغير قابلة للتغيير. وقد تكون من الرسوخ وثبات الطبيعة بحيث نسميها «فطرية». لكن بما أننا نعبّر عن هذا الإحساس بالذات داخل عالم اجتماعي، نحاول فيه استخدام اللغة للتعبير عمّا نشعر به، فليس واضحًا أي لغة تفعل ذلك بأكثر فعالية. أفهم أن كلمة «فطري» تحمل معنى شيءٍ مُسلَّكٍ بالفطرة ومُكوِّنٍ للذات. وأظن أنني أميل إلى التساؤل عمّا إذا كانت مفردات أخرى تؤدي الغرض بالقدر نفسه.

47. الذين أعرفهم ممن يُكثرون من السباب هم في الغالب أغنى الناس مفرداتٍ.

48. لكلّ امرئ في المفردات كلمةٌ تلتصق به كجلدٍ ثانٍ. ولا يحتاج أعداؤه إلا أن يعثروا عليها.

49. 

50. تتدفّق المفردات فأمرض بها، أي أنني أُجيد القول حتى يعجز الناس عن مجاراتي.

51. فمثلًا، حين تُرجم «اضطراب الجندر» إلى اليابانية، أفرز إشكالًا في المفردات، وطريقةً في التفكير حول صفةٍ تُعدّ مثيرةً للجدل إلى حدٍّ ما في الأوساط الأكاديمية، وخارجها كذلك. وفي أماكن أخرى، صار «اضطراب الجندر» قديمًا.

52. 

53. عليّ أن أفكّر في الاعتدال، وهي كلمة غائبة تمامًا عن قاموسي. لكنني أحاول.

54. أعتقد أنه لو أمكن التخلّي عن الأدب القائم كله، لوجد جميع الكتّاب أنفسهم يُنتجون حتمًا شيئًا قريبًا جدًّا من الخيال العلمي... فلا يملك أي شكل روائي آخر مفردات الأفكار والصور اللازمة للتعامل مع الحاضر، فضلًا عن المستقبل.

55. إمّا صندوق الاقتراع وإمّا الرصاصة؛ إمّا الحرية وإمّا الموت. فإن لم تكن مستعدًّا لدفع هذا الثمن، فلا تنطق كلمة الحرية في مفرداتك.

56. أظنّ أن لديّ حصيلة لغوية تبلغ عشرين ألف كلمة. وسأبارز بذكائي أيَّ أحد في الأدب والعلوم والفنون.

57. 

58. الحياةُ انضباطٌ كثير. أوّلُ انضباطٍ عليك هو مفرداتك، ثم قواعدُ نحوك، ثم علاماتُ ترقيمك.

59. تعدُّد اللغات: من الأهمية بمكان أن تكون اللغات كثيرة، وأن تختلف لا في المفردات وحدها، بل في القواعد أيضًا، ومن ثمّ في طريقة التفكير؛ وأن تكون كلها قابلةً للتعلّم.

60. ليست لدينا لغة جيدة للحديث عن هذا النوع من الأشياء. فالتصميم، في أذهان أكثر الناس، يعني الزخرفة الخارجية… لكنّ شيئًا لا يبعد عن معنى التصميم كما أفهمه. فالتصميم هو الروح الجوهرية لما يصنعه الإنسان.

61. ينبغي أن تُمحى كلمتا «لا أستطيع» من مفرداتك إلى الأبد، ولا سيما من مفردات أفكارك. يجب أن ترى نفسك دائمًا في نموّ وتحسّن.

63. الإنسان كائنٌ لا يحيا بالخبز وحده، بل يحيا أوّلًا بالشعارات الرنانة.

64. في مفردات النقّاد لا غنى عن كلمة «السلف»، لكن ينبغي تطهيرها من كلّ دلالات الجدل والمنافسة. الحقيقة أنّ كلّ كاتب يخلق أسلافه بنفسه. فعمله يُعيد تشكيل تصوّرنا للماضي، كما سيُعيد تشكيل المستقبل.