نفسية الكيميائي هي نفسية التأملات التي تسعى إلى تكوين ذاتها عبر تجارب على العالم الخارجي. ينبغي إرساء مفردات مزدوجة بين التأمل والتجربة. فتمجيد أسماء المواد هو تمهيد للتجارب على المواد «المُمجَّدة».
النص الأصلي بالإنجليزية
“The psychology of the alchemist is that of reveries trying to constitute themselves in experiments on the exterior world. A double vocabulary must be established between reverie and experiment. The exaltation of the names of substances is the preamble to experiments on the "exalted" substances.”Gaston Bachelard