حين تذبل الدولة، تزدهر الإنسانية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the State withers, humanity flowers.”Anthony Burgess — The Wanting Seed (1996)
حين تذبل الدولة، تزدهر الإنسانية.
“When the State withers, humanity flowers.”Anthony Burgess — The Wanting Seed (1996)
إذا وقعتَ في ورطة في أي مكان في العالم، تستطيع الطائرة أن تحلّق فوقك وتُلقي إليك الزهور، أما المروحية فتستطيع أن تهبط وتنقذ حياتك.
لا تقوم التربية السليمة للناشئة على حشو أذهانهم بكومة من الكلمات والجمل والأفكار المنتزعة من مؤلفين شتى، بل على فتح فهمهم على العالم الخارجي، ليجري من عقولهم نهرٌ حيّ، كما تنبثق الأوراق والأزهار والثمار من البرعم على الشجرة.
القلوب الطيبة بساتين، والأفكار الطيبة جذورها، والكلمات الطيبة زهورها، والأفعال الطيبة ثمارها. فاعتنِ ببستانك، واقتلع الأعشاب الضارة، واملأه بضوء الشمس، وبالكلمات الطيبة، والأفعال الطيبة.