أتستحقّ هذه الفئة الهجاءَ اللاذع، ولو قطرةً منه؟ نعم، لأنها تُفسد الناشئة، وتُقنعهم بأنّ العالم الناضج، الذي أنجب بيتهوفن وشفايتزر، يُولي مُسكّنات الشباب العابرة قيمةً تفوق ما يوليها الشباب أنفسهم. إنهم «الرجال الجوف»، إنهم قمّل إلكتروني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do they merit vitriol, even a drop of it? Yes, because they corrupt the young, persuading them that the mature world, which produced Beethoven and Schweitzer, sets an even higher value on the transient anodynes of youth than does youth itself.... They are the Hollow Men. They are electronic lice.”Anthony Burgess