الترجمةُ ليست مسألةَ كلمات فحسب، بل هي فهمُ ثقافةٍ بأكملها وإيصالُها بجلاء.

أنتوني برجس
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.”Anthony Burgess

أنتوني برجس

كاتب · 1917–1993. له 139 حكمة في الموقع.

الصورة: Open Media Ltd.

من حكم أنتوني برجس

  1. اضحك يضحك معك العالم، وإن شخرت نمت وحدك.
    #الحب#الحياة
  2. العقلانية عبءٌ وعيبٌ إن كنتَ تعيش في عالمٍ مجنون.
    #الجنون#العالم
  3. أن تُترك وشأنك، هو أثمنُ ما يمكن أن يطلبه المرء من العالم الحديث.
    #الوحدة#العالم
كل حكم أنتوني برجس

حكم أخرى عن التصميم

  1. اترك هذا العالم أفضل قليلًا مما وجدته.
    بادن باول#الإبداع#التصميم
  2. ذكّر نفسك دائماً: لا أحد مثلك، فأنتَ من تصمّم ذاتك.
    جاي-زي#التصميم#ريادة الأعمال
  3. الجمالُ تناسبٌ دقيقٌ بين أجزاء الكلّ، بحيث لا يُضاف إليها شيءٌ ولا يُحذف منها ولا يُغيَّر دون أن يختلّ انسجامُ الكلّ.
    ليون باتيستا ألبيرتي#الجمال#الفن
كل الحكم عن التصميم