- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1940–1992
- 127 حكمة
حكم أنجيلا كارتر
-
اللغة قوة، وحياة، وأداة الثقافة، وأداة السيطرة والتحرر معاً.
-
الحنين إلى الماضي، رذيلة الشيوخ. نشاهد أفلامًا قديمة كثيرة حتى تأتي ذكرياتنا بالأبيض والأسود.
-
أليس هذا العالم وهماً؟ ومع ذلك فهو يخدع الجميع!
-
قراءة الكتاب تعني إعادة كتابته لنفسك. أنت تحمل إلى الرواية كل ما قرأته، وكل تجربتك مع العالم. تحمل تاريخك، وتقرؤه بمقاييسك أنت.
-
نحن لا نذهب إلى الفراش ثنائيًّا؛ فحتى لو اخترنا ألّا نشير إليها، فإننا نجرّ معنا إلى هناك أثقال طبقتنا الاجتماعية، وسِيَر آبائنا، وأرصدتنا المصرفية، وتوقعاتنا الجنسية والعاطفية، وسِيَرنا الذاتية كلّها، وكلّ شذرات وجودنا الفريد.
-
يا لَلسعادة التي تُغنّي وتَرقص!
-
كان ثمة بيتٌ نملكه جميعًا معًا، واسمه الماضي، وإن كنا قد سكنّا غُرفًا مختلفة فيه.
-
للمدن جنس: لندن رجل، وباريس امرأة، ونيويورك متحوّلة جنسياً متوافقة مع ذاتها تماماً.
-
آلهة الأمومة لا تقلّ سخفًا عن آلهة الأبوّة. فإن كان إحياء أساطير هذه العبادات يمنح المرأة رضًا عاطفيًا، فإنه يفعل ذلك على حساب طمس الظروف الحقيقية للحياة. ولهذا اختُرعت في الأصل.
-
يومٌ بلا خلاف كبيضةٍ بلا ملح.
-
في عالمٍ تُعامَل فيه النساء كسلع، فإنّ المرأة التي ترفض أن تبيع نفسها سيُنتزع منها بالقوة ما ترفض أن تبيعه.
-
علينا جميعًا أن نقنع بأسمال الحبّ التي نجدها ترفرف على فزّاعة الإنسانية.
-
الكتاب ليس إلا وعاءً للفكرة، كالقارورة؛ والمهم هو ما في داخله.
-
الحنين إلى الماضي، آفةُ الشيوخ.
-
ظلّت «الأدب»، سرداً وشعراً، على مدى معظم تاريخ البشرية يُروى ولا يُكتب، ويُسمع ولا يُقرأ. ولذلك فإن الحكايات الشعبية والخرافات والقصص المتوارثة شفاهاً هي أوثق صلة لنا بمخيّلة الرجال والنساء العاديين الذين صنعوا عالمنا بكدّهم.
-
أظن أن من ندوب ثقافتنا أننا نُعلي من شأن أنفسنا أكثر مما ينبغي. نصطفّ مع الملائكة، بدلًا من أن نصطفّ مع الرئيسيات العليا.
-
بين الوحوش أنا مختبئةٌ جيداً، فمن يبحث عن ورقةٍ في الغابة؟
-
ضوء قمر، ساتان أبيض، ورود. عروس.
-
وقفتْ تائهةً في الأبدية، ترتدي فستانًا غريبًا، تتأمل السماء الشاسعة.
-
كانت الفتاة الصغيرة تدخل الغابة بثقة كما دخلت ليلى الحمراء بيت جدّتها، لكن هذا النور لا يترك مجالًا للالتباس، وهنا ستقع في فخ وهمها الخاص، لأن كل ما في الغابة على حقيقته تمامًا كما يبدو.
-
عمّا قريب، سيصبح الحنين اسمًا آخر لأوروبا.
-
التوقّع هو الجزء الأكبر من المتعة.
-
قراءة الكتاب أشبه بإعادة كتابته لنفسك.
-
الحبُّ رغبةٌ تدوم بفعل عدم اكتمالها.
-
الأم أمٌّ دائمًا، لأن الأمومة حقيقة بيولوجية، أما الأب فوليمةٌ متنقّلة.
-
لا أظن حقاً أن الكتّاب، حتى العظماء منهم، أنبياءٌ أو حكماء أو شبيهون بالمسيح؛ فالكتابة مهنة موحشة قعيدة، ولمسة من جنون العظمة قد تكون مواساة في الخامسة مساءً من أحد أيام نوفمبر، حين لا تكون قد رأيت أحداً طوال النهار.
-
نهاية كل القصص، وإن امتنع الكاتب عن ذكرها، هي الموت، حيث يتوقف الزمن. عرفت شهرزاد ذلك، ولهذا ظلّت تنسج قصةً أخرى من أحشاء سابقتها، ولم تبلغ يومًا النقطة التي تستطيع أن تقول عندها: «هذه هي النهاية». لأنها لو بلغتها لكانت قد انتهت.
-
القلب المكسور ليس مأساةً أبدًا، وإنما المأساة الوحيدة هي الموت في غير أوانه.
-
ضحكة الطفل نقية، إلى أن يضحك للمرة الأولى على مهرّج.
-
الوطن حيث يكون القلب، ولذلك فهو وليمة متنقّلة.
-
القوة التي تملكها الأمهات هائلة.
-
ويا إلهي، ففي شبابي الضائع ربّةَ بيت، كنتُ أخبز الخبز أنا أيضًا، في تلك الأيام المحمومة الموحِشة التي سبقت حركة المرأة، حين كان يُنتظر من المرأة الطبقة الوسطى أن تكون زوجةً وأمًّا رائعة، ومضيفةً كريمة.... وكنتُ أشعر بأنوثتي كاملةً وأنا أخبز خبزي القذر.
-
كانت تُشرق على الجميع، سواء أكان لدى أحدهم عقد عمل أم لا. أكثر شيء ديمقراطية رأيته في حياتي، تلك الشمس الكاليفورنية.
-
هي نفسها بيتٌ مسكون. لا تملك نفسها؛ فأجدادها يطلّون أحياناً من نوافذ عينيها، وهذا مخيف جداً. من قصة «سيدة البيت المسكون».
-
ركوب الدراجة في ذاته حصنٌ ضد المخاوف الخرافية، إذ إن الدراجة ثمرةُ العقل المحض مطبَّقاً على الحركة. هندسةٌ في خدمة الإنسان! أعطني دائرتين وخطاً مستقيماً، وسأريك إلى أي مدى يمكنني أن آخذها. ربما اخترع فولتير الدراجة بنفسه، فهي تُسهم كثيراً في رفاهية الإنسان ولا تُسهم بشيء في أذاه. مفيدةٌ للصحة، لا تبعث أبخرةً ضارة، ولا تسمح إلا بأكثر السرعات وقاراً. فكيف لدراجةٍ أن تكون أداةَ أذى؟
-
أشتهي إذن فأنا موجود.
-
الفنّ الجميل الذي يقوم لذاته وحدها هو فنٌّ بلغ حالة العجز النهائي. فإذا لم يعترف أحدٌ، بمن فيهم الفنان، بالفنّ وسيلةً لمعرفة العالم، صار الفنّ ضربًا من غرفة اللهو الذهنية، وأصبحت لا مسؤولية الفنان وعدم صلة الفنّ بالحياة الفعلية جزءًا من صميم ممارسة الفن.
-
القلق هو بداية الضمير، والضمير أبو الروح، لكنه لا يتّفق مع البراءة.
-
أن تعلّق آمالك على المستقبل يعني أن تُودعها في فرضية، أي في لا شيء. فالهنا والآن هما ما علينا أن نواجهه.
-
...فهم، بصبرهم المتوارث عبر أجيال لا تُحصى، كانوا يعرفون جيدًا أنه بعد مئة عام، أو ألف عام، أو ربما غدًا، أو بعد ساعة، لأن الأمر كله مقامرة، واحتمالها واحدٌ من مليون، إلا أنّ ثمة فرصة واحدة أن ينفكّ يومًا ما، في يومٍ ما، مشبك الأغلال إذا ظلّوا يهزّون سلاسلهم.
-
أراها سلسلةً من الأشكالِ الرائعةِ تتشكّل عشوائيًّا في منظارِ الرغبة.
-
القضيّة الأولى: الزمانُ رجل، والمكانُ امرأة.
-
إن دُمّر البرابرة، فعلى من سنُلقي اللوم بعد ذلك في كل الشرور؟
-
كان رجلًا رائعًا من نواحٍ عديدة. لكنه ظلّ يصرّ على أن يغفر لي، مع أنه لم يكن ثمّة ما يُغفر.
-
تعرّض دروسلماير، دون أن يدري، لجرعة زائدة من الواقع، فدمّرت عقله.
-
لن ينام النمرُ يوماً مع الحمل، فهو لا يعترف بعهدٍ غير متبادل. وعلى الحمل أن يتعلّم أن يركض مع النمور.
-
ماذا كانت ستفعل بنات الأغنياء بأنفسهنّ لو زال الفقراء من الوجود؟
-
بعض المدن نساءٌ يجب أن تُحَبّ، وأخرى رجالٌ لا يُعجَب بهم إلا، أو يُساوَم معهم.
-
إنها مأساة كل امرأة أنها، بعد سنٍّ معيّنة، تبدو كمقلِّدةٍ للنساء. ومع ذلك، فقد عرفنا في زماننا بعض المقلّدات الرائعات للنساء.
-
إلى أيّ مدى يصبح التظاهر بالشعور، إذا ما تمسّك به المرء بيقينٍ تام، أصيلًا؟
-
الملابس الداخلية المثيرة للنساء صناعةٌ صغيرة لكنها ذات شأن، نمت في بريطانيا أواخر القرن العشرين، في مرحلة أفول الرأسمالية.
-
المجهول ليس إلا بلدًا آخر لم يُستكشَف، عالمًا جديدًا شجاعًا.
-
عينك الخضراء حجرة تصغير. إن نظرتُ إليها طويلًا، سأصغر حتى أصير في حجم انعكاسي، وأتضاءل إلى نقطة ثم أتلاشى. سأُجذب إلى تلك الدوامة السوداء وتبتلعني أنتَ. وسأصغر حتى تستطيع أن تحبسني في أحد أقفاص القضبان المجدولة، وتسخر من فقداني حريتي.
-
ليس شيءٌ مسألة حياة أو موت، إلا الحياة والموت نفسيهما.
-
لا يمكن تبادل الإحساس بالمشاعر، فالمشاركة هنا سلبٌ وسرقة.
-
سيكونون كالظلال، كالأشباح، رماديّين أعضاءً في جماعةٍ من الكوابيس؛ اسمع! عواؤه الطويل المتذبذب... أغنيةٌ من الخوف صارت مسموعة. وأنشودة الذئب هي صوت التمزيق الذي ستعانيه، وهي في ذاتها قتلٌ.
-
انتهاء المنفى هو انتهاء الكينونة.
-
فجميع القطط تتميز بهذه الخاصية، كلٌّ منها دون استثناء، من أحقر قطةٍ تتسكع في الزقاق إلى أفخرها وأنصعها، تلك التي زيّنت يومًا وسادة البابا. إذ نحن نرتدي ابتسامتنا كأنها مرسومة على وجوهنا؛ تلك الابتسامات الصغيرة الباردة، أشبه بابتسامة الموناليزا، التي يجب أن نبتسمها، سواء كان الأمر ممتعًا أم لم يكن. ولذلك تتمتع القطط جميعها بهيئة السياسيين؛ نبتسم ونبتسم، فيظنّون أننا أشرار.
-
قد يكون المهرّج مصدر المرح، لكن: مَن ذا الذي يُضحك المهرّج؟
-
في المخطط الأسطوري لكل العلاقات بين الرجل والمرأة، الرجل يقترح، والمرأة تُقصى.
-
الحكاية الخرافية هي ذلك النوع من القصص الذي يذهب فيه ملكٌ إلى ملكٍ آخر ليستعير منه فنجان سكّر.
-
كنتُ دائمًا أعاني كثيرًا إن سمحتُ لنفسي بالاقتراب أكثر من اللازم من الواقع، لأن عالم اليومي المحدَّد بحوافه الحادة وضوئه القاسي لم يكن يملك من الصدى ما يردّ به مطالبي من التجربة. كأنني لم أعش التجربة يومًا بوصفها تجربة. ولم تَرقَ الحياة قط إلى ما كنتُ أتوقّعه منها، وهذه هي متلازمة مدام بوفاري.
-
ثمّة نظرية، أجدها مقنعة، مفادها أنّ البحث عن المعرفة هو في جوهره البحث عن جواب السؤال: أين كنتُ قبل أن أُولد؟ وفي البدء كان ماذا؟ ربما كان في البدء غرفةٌ عجيبة، غرفةٌ تشبه هذه، مكتظةٌ بالعجائب؛ والآن صارت الغرفة وكلُّ ما تحويه محظورةً عليك، مع أنها صُنعت لك وحدك، وأُعدّت لك منذ بدء الزمان، وستقضي عمرك كلّه تحاول أن تتذكّرها.
-
كانت هوليوود المكان الذي زعمت فيه الولايات المتحدة أنها الحلم الكوني، ثم أنتجت هذا الحلم بالجملة.
-
أولئك أصوات إخوتي يا عزيزتي، وأنا أحبّ صحبة الذئاب.
-
يقولون إنّ جميع الفنانين مجانينُ قليلاً. وهذا الجنون، إلى حدٍّ ما، أسطورةٌ يصنعها أصحابه بأنفسهم، غايتها إبعاد عامّة الناس عن مجتمع المبدعين المتماسك إلى حدٍّ مذهل. ومع ذلك، ففي عالم الفنانين، يُكِنّ المتعمِّدون للغرابة دائماً الاحترامَ والإعجابَ لمن يملكون شجاعة أن يكونوا مجانين حقاً ولو قليلاً.
-
لم أتغيّر كثيراً مع السنين. أستعمل الصفات أقلّ الآن، وربما صار قلبي أرقّ.
-
انتقامية كالطبيعة نفسها، لا تحبّ أطفالها إلا لتلتهمهم على نحوٍ أفضل. وإن هي مزّقت حجب خداع الذات عن نفسها، رأت الأم في داخلها أعماقًا لا حصر لها من القسوة، دقيقةً بقدر ما هي مصقولة.
-
قالت لفتاة الأقحوان ذات العينين البنّيتين الواسعتين: «لن أقبل بالبساطة. لا. بل زخرفة! يجب أن تكون مزخرفة!». كانت تعني مستقبلها. سقطت زهرة أقحوان من شعرها إلى الأرض، كإشارة من السماء فيها شيء من السخرية الخفيفة.
-
الذئب تجسيد للضراوة في أكلها للحم، وهو داهية بقدر ما هو شرس؛ فما إن يذوق طعم اللحم حتى لا يرضى بغيره.
-
ترقّب الأفضل، وتوقّع الأسوأ.
-
الكوميديا تراجيديا تقع لغيرك.
-
هذا الفقرُ في الخيال يمنح البطلَ بطولتَه.
-
ذئبٌ واحد، لا غيره، يعوي في الغابة ليلاً.
-
أظنّني أريد أن أحبّك، لكنّني لا أعرف كيف.
