نهاية كل القصص، وإن امتنع الكاتب عن ذكرها، هي الموت، حيث يتوقف الزمن. عرفت شهرزاد ذلك، ولهذا ظلّت تنسج قصةً أخرى من أحشاء سابقتها، ولم تبلغ يومًا النقطة التي تستطيع أن تقول عندها: «هذه هي النهاية». لأنها لو بلغتها لكانت قد انتهت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The end of all stories, even if the writer forebears to mention it, is death, which is where time stops short. Sheherezade knew this, which is why she kept on spinning another story out of the bowels of the last one, never coming to a point where she could say: "This is the end." Because it would have been.”Angela Carter — Expletives Deleted: Selected Writings (1993)
أنجيلا كارتر
روائي · 1940–1992. له 127 حكمة في الموقع.