كلام وعبارات عن الأصداء

الحكم

1. على الكاتب أن يستطيع أن يسبح ويتقلّب في وفرة الكلمات؛ عليه أن يعرف لا القوّة المباشرة للكلمة فحسب، بل قوّتها الخفية أيضاً. فللكلمة ظلالٌ من المعاني وأصداءٌ جانبية، بل وأصداءٌ تتردّد في خفاياها.

2. النعمة والامتنان لا ينفصلان، كالسماء والأرض. فالامتنان يستدعي النعمة كما يستدعي الصدى الصوت، وتتبع النعمةَ الشكرُ كما يتبع الرعدُ البرق.

3. الحياة صدًى؛ ما تُرسله يعود إليك. ما تزرعه تحصده، وما تعطيه تنله، وما تراه في الآخرين يكون موجودًا فيك.

4. الكلام الذي نسمعه دليلٌ على ما لا نسمعه. إنه تجنّبٌ ضروري، ستارُ دخانٍ عنيفٌ ماكرٌ وقلقٌ أو ساخر، يُبقي الآخر في موضعه الحقيقي. فإذا هبط الصمت الحقيقي، لم يبق لنا سوى الصدى، لكننا نقترب أكثر من العُري. وإحدى طرق النظر إلى الكلام أنه حيلةٌ متواصلة لستر العُري.

5. الرأيُ العام اليوم ليس مجموعَ الآراء الخاصة. بل على العكس، الآراءُ الخاصة صدىً للرأي العام.

6. موسيقى موتسارت لغةٌ غامضة لمملكةٍ روحية بعيدة، تترددُ أصداؤها العجيبة في أعماق نفوسنا، فتُيقظ فينا حياةً أسمى وأشدّ توهّجاً.

8. هذا العالم أشبه بجبل، وصداك يعتمد عليك. إن صرخت بالخير، ردّه إليك العالم، وإن صرخت بالشر، ردّه إليك أيضًا. وحتى إن قال أحدهم فيك سوءًا، فاذكره بالخير. غيّر قلبك لتغيّر العالم.

9. كان ذلك كلّه ملكي، غير أنّي تأخرتُ طويلًا في أن أتعلّم أنّ الحكمة والتجربة شيئان مختلفان، وأنّ ذوق الحياة لا يعني فهم حقيقتها. فالتجارب المشتركة، والحكمة التي يسوقها الآخرون بسخاء بالكلام وبالمثال، لم تستطع أن تُثنيني طويلًا؛ فما يأتي يوم آخر حتى يذهب أثرها، ولا يبقى منها سوى صدى الضحك. كانت التجربة شمسًا دائرة، وقد رضيتُ أن أتدفّأ بدفئها.

10. المشكلة أن الأبناء يتمرّدون دائمًا على ما يحاول الآباء فرضه عليهم، لذلك سأتظاهر بأنني لا أريد لابني أن يسمع الروك. سأستمع إليه في خلوتي وحدي. وحين يسمع أصداءه يسألني: «ماذا كنتَ تستمع إليه يا أبي؟» فأجيبه: «لا شيء يا بنيّ، أنت لست مستعدًّا بعد».

11. للزواج مكانةٌ فريدة، لأنه يُجسّد وفاءً مطلقاً، وعهداً بين شخصين مختلفين اختلافاً جذرياً، رجلٍ وامرأة؛ وبذلك يُردّد صدى العهد المطلق الذي عقده الله مع من اصطفاه، عهدٍ بين شريكين مختلفين اختلافاً جذرياً.

12. الحياة تعكس، والحياة ترجع الصدى، والحياة تردّد كل ما تقذفه إليها.

13. نقول سلامًا، فيأتينا الصدى من الجانب الآخر: حربًا. نحن لا نريد الحروب، حتى حين ننتصر فيها.

14. أين نجد وضوحًا بنيويًا أعظم من المباني الخشبية للقدماء؟ وأين نجد وحدةً كهذه بين المادة والبناء والشكل؟ فيها تختزن حكمةُ أجيالٍ بأكملها. يا لها من أحاسيسَ تجاه المادة، ويا لها من قوةِ تعبيرٍ في هذه المباني! كم فيها من دفءٍ وجمال! كأنها أصداءُ أغانٍ قديمة.

15. قيل بحقّ إنّ الكاتب الذي ينتظر من روايته الأولى ثمارًا يشبه رجلًا يُسقط بتلةَ وردٍ في وادي الغراند كانيون في أريزونا، ثم يُصغي منتظرًا صداها.

16. تتردّد أصداؤنا من روح إلى روح، فتنمو أبدَ الدهر وإلى الأبد.

17. الرغبة، والوحدة، والريح في شجر اللوز المزهر… هذه هي بلا ريب الموضوعات العظيمة التي لا تنفد، والتي تتلمذ عليها أسلافي. وأسمعها تتردّد في قلبي، متنكّرةً في ثوب التقاليد.

18. (الذاكرة) صدىً غريب، يخزّن أصداءه وفق نغمةٍ أخرى غير الوعي أو الترقّب.

19. الصوتُ بهيٌّ عذب، والكلماتُ جميلةٌ رقيقة، كأنّ نغمةً خافتة لامست الهواء؛ ومع أنّ الصدى قد انقطع، فقد ظلّ يتردّد في المعنى.

20. أحياناً أحسّ بعويل مجنون في أعماق الهاوية، لا يصلني منه إلا الصدى، يضرب دون إنذار: طفلٌ يبكي بلا حرج، محبوسٌ إلى الأبد.

21. خارج القوس، يبدو دائمًا أن هناك قوسًا آخر. ووراء أبعد صدًى، صمت.

22. لا توجد مصادفات في الطبيعة. فكلُّ حركةٍ من حركات الأجسام المتغيّرة باستمرار في هذا العالم مضبوطةُ التوقيت على مناسبةٍ لغايةٍ محددةٍ قُدِّرت سلفاً. تتفتّح الأزهار طاعةً للقانون نفسه الذي يرسم مسار الكواكب، وتغريدةُ الطير صدىً لسيمفونيةٍ كونيةٍ عظيمة. الطبيعةُ واحدة، وأعظم متعةٍ لي في الملاحظة والدراسة أن أكتشف وحدةً جديدةً في هذا الانسجام الشامل الأزلي.

23. قد يتدفّق الخطاب المنطوق بقوة كموجةٍ مدّيةٍ عاتية، لكنه، كالموجة، يموت في النهاية ضعيفاً على الرمال. يسمعه القليلون، ويتذكره أقلّ منهم، ثم يتلاشى كصدى في الجبال، لا يترك أثراً للقوة. إنّ الكلام البشري المكتوب هو الذي منح الفكر الإنساني القوةَ والبقاء.

25. يبدو أن الضحك يحتاج إلى صدى؛ اسمعه بعناية: إنه ليس صوتًا مفصّلًا واضحًا محدد المعالم، بل شيء يودّ أن يمتد، فيرتدّ من واحد إلى آخر، يبدأ بصوت مدوٍّ ثم يتواصل في هدير متتابع، كالرعد في الجبل.

26. حين تنحني للكون انحناءةً عميقة، ينحني لك بدوره؛ وحين تنادي اسم الله، يتردّد صداه في داخلك.

27. 

28. 

29. 

30. الأرواحُ تحيا في صدىً متصلٍ لا ينقطع.

31. حين نقرأ، لا نبحث عن أفكار جديدة، بل نريد أن نرى أفكارنا نفسها تنال ختم التصديق على صفحات المطبوع. والكلمات التي تستوقفنا هي تلك التي توقظ صدىً في منطقةٍ قد سكنّاها من قبل، المكان الذي نعيش فيه، فيمكّننا الاهتزاز من إيجاد نقاط انطلاقٍ جديدةٍ في دواخلنا.

32. 

33. كلّ همسات الماضي المنقضي وأصداؤه تتدفّق إلى دماغ النائم، فيكون معها، ويكون جزءًا منها.

34. أفكار النهار تغذّي أحلام الليل، والحزنُ يتتبّع الخطأ، كما يتبع الصدى الأغنية.

35. 

36. لا أريد من أبنائي صدىً لذاتي، ولا أريد أن أسمع منهم مجرّد ارتداد لصوتي.

37. لا شيء يتردد صداه كصندوق بريدٍ فارغ.

38. 

39. هذا هو ميلاد الروح الإنسانية الحديثة. الفنانون يشبهوننا، لا يشبهون إنسان نياندرتال الذي لم تكن له ثقافة، والذي كان، بالمناسبة، لا يزال يجوب الأرض في الزمن الذي رُسمت فيه هذه اللوحات. والملفت أنّ ثمة صدى ثقافياً بعيداً يبدو أنه يمتدّ حتى إلينا عبر عشرات الآلاف من السنين.

40. أظهرت اللوحة مخلوقًا أصلع مقهورًا، رأسه كالكمثرى المقلوبة، يضع يديه في فزع على أذنيه، وفمه مفتوح في صرخةٍ هائلة صامتة. وتموّجات ملتوية من عذاب المخلوق، وأصداء صرخته، كانت تفيض في الهواء المحيط به؛ فصار الرجل أو المرأة، أيًّا كان، محصورًا بصراخه هو. لقد غطّى أذنيه عن صوته نفسه. وقف المخلوق على جسر، ولم يكن هناك أحد غيره؛ كان يصرخ في عزلة، مقطوعًا عن الآخرين، بسبب صرخته أو رغمها.

41. لا تجد الدعوة إلى الخوف صدىً أبداً في قلوب الألمان.

42. ما نفعله الآن يتردّد صداه في الأبد.

44. معظم الناس يقرؤون الشعر وهم يصغون إلى الأصداء، لأن الأصداء مألوفة لهم. يخوضون فيه كما يخوض الصبي الماء، يتلمّس بأصابع قدميه القاع: والأصداء هي القاع.

45. نحن جميعاً نبني علاقاتنا مع الآخرين استناداً إلى علاقاتنا الأولى، ثم إلى الطريقة التي نعيشها بها. لكنها لا محالة أصداء لما سبق. هذا ما أؤمن به.

46. تنويعة: الماءُ الساكنُ من الهواء تحت غصن الصدى. الماءُ الساكنُ من الماء تحت أوراق النجوم. الماءُ الساكنُ من فمك تحت أدغال القبلات.

47. يُفترض أنّ أولئك الذين تُعرض مآسيهم في الكتيّبات، وتُعلن في الخطب والمواعظ التي تتردّد أصداؤها في المجتمع، أرواحٌ طيّبة قد ظُلمت ظلمًا فادحًا، ولا يخطر ببال أحد أنهم يتحمّلون عواقب أفعالهم المشينة.

48. 

49. إنّ انشغال الذكر والأنثى باختيار الشريك أراه صدىً متواصلاً للقوة الانتقائية الكبرى التي تطوّرنا بفعلها.

50. الفنُّ للفنّ؟ أظنّ ذلك، وأكثر من أي وقت مضى في زمننا هذا. إنه الناتج المنظَّم الوحيد الذي أنتجته أمتنا المتوسطة. هو صرخةُ ألفِ حارس، وصدى ألفِ متاهة، وهو المنارةُ التي لا يمكن أن تُحجب. وهو أفضل دليلٍ نملكه على كرامتنا.

51. هل تعلم أنه لا يوجد في اللغة الروسية قافيةٌ تامّة لكلمة «برافدا»؟ تأمّل هذا النقص وزِنْه في عقلك. أليس يتردّد صداه في أعماق روحك كصدى الوهاد؟

52. حين يقول مانويل فالس إنه لا شيء يستدعي الفهم، لأن «الفهم تبرير»، فهو يردّد منطق جورج دبليو بوش عام 2001. وحين يقول فرانسوا أولاند «إنهم يهاجموننا لأننا ما نحن عليه»، فماذا يعني ذلك لضحايا مالي وبغداد وساحل العاج وتركيا؟

53. لم أبدأ حين وُلدتُ، ولا حين حُبلَ بي. لقد كنتُ أنمو وأتطوّر عبر أحقابٍ لا تُحصى من الدهور... وفي داخلي أصداءُ كلِّ ذواتي السابقة وأصواتُها ودوافعُها... آهٍ، كم مرةً سأُولد من جديد عبر أزمنةٍ لا تُحصى.

54. في الكوميكس يتحكّم القارئ تحكّمًا كاملًا في التجربة. يقرؤها بالوتيرة التي يريد، وإن بدا حوارٌ ما كأنه يردّد شيئًا وقع قبل صفحات، عاد إليه يتحقق منه. أما جمهور الفيلم فيُجرّ عبر التجربة بسرعة أربعٍ وعشرين صورة في الثانية.

55. منذ بدايته، قُدِّم الشعر البيتنيكي بوصفه «شيئًا جديدًا»، و«كما في كلّ جاز ارتجالي جيّد، فالجدّة مقبولة بل متوقّعة لدى الأذكياء المُنصِتين». لكنّ جدّة الجاز تحمل في طيّاتها أصداءَ يوهان سيباستيان باخ.

56. بعض الناس، إذا سمعوا صدى، ظنّوا أنهم مصدر الصوت.

57. 

58. إن لم يبقَ في داخلك شيءٌ جامد، فستنكشف لك الأشياء من حولك. كن متحركًا كالماء، وساكنًا كالمرآة، ومستجيبًا كالصدى.

59. الأمل صدىً، يتعلّق هناك، هناك بعيدًا.

60. مَن يختلف عنّي لا يُفقرني، بل يُغنيني. ووحدتنا قائمةٌ على شيءٍ أسمى منّا، وهو الإنسان... فما من أحدٍ يبحث عن أن يسمع صدى صوته، أو يجد انعكاس وجهه في المرآة.

61. الشعر إسقاطٌ عبر الصمت لإيقاعاتٍ مرتّبةٍ لتكسر ذلك الصمت بقصدٍ محدّد، من أصداءٍ ومقاطعَ وأطوالِ موجات.

63. فكلُّ شيءٍ كالمحيط، كلُّه يجري ويتّصل؛ المسُّه في مكانٍ منه، فيتردّد صداه في أقصى الدنيا.

64. وأنا أتطلّع طويلاً في تلك العتمة، أتساءل وأخشى، أشكّ وأحلم أحلاماً لم يجرؤ بشر فانٍ على حلمها من قبل، لكنّ الصمت ظلّ متّصلاً، والسكون لم يُعطِ أيّ إشارة، ولم تُنطَق إلا كلمة همسٍ واحدة: «لينور؟» همستُها، فردّدها الصدى هامساً: «لينور!» — لا شيء غير ذلك، وكفى.

65. أصداءُ الجمال الذي رأيتَه تتجلّى، تتردّد في جمر المخيّم المتّقد الذي يخبو.

66. خصومتنا مع العالم ليست إلا صدىً للخصومة التي لا تنتهي داخلنا.

67. 

68. كن متحركاً كالماء، ساكناً كالمرآة، وجاوب كالصدى.

69. كلُّ هذا يمضي، ولا شيء منه يعني لي شيئًا. كلُّه غريبٌ عن قدري، بل وعن القدر في مجمله. إنه مجرّد لاوعي، وصيحاتُ احتجاجٍ حين يرمي الحظُّ بالحجارة، وأصداءُ أصواتٍ مجهولة، خليطٌ جماعيٌّ مبعثرٌ من الحياة.

70. ومع حلول عيد الميلاد، يتذكّرون ذلك من جديد، ويترد صدى النشيد البهيج: «السلام على الأرض، والمسرّة للناس!

71. الشعر تتبّعٌ لمسارات صوتٍ متناهٍ حتى نقاطِ أصدائه اللانهائية.

72. ينبغي أن يبدو الصوت صدىً للمعنى.

73. كل هذا نعمة ونقمة في آن. هو نعمة لأنه يساعد الناس على تحديد ما يقدّرونه، فيدركون الأفكار التي يتماهون معها. وهو نقمة لأن آراءهم لا تُمتحن أبداً، فيغدو الإنترنت غرفة صدى، ولا يرى المستخدمون الحجج المضادة.

74. ما الحرية؟ أنتم تعرفونها جيدًا، كما تعرفون ما العبودية؛ فاسمُها نفسُه قد صار صدىً لصوتكم.

75. ومع ذلك، أجد في عملي صدىً لما أدهشني. أرى أنّ الطبيعة قد قالت لي شيئًا، وخاطبتني، فدوّنتُ ذلك بالاختزال. وقد تحوي اختزالاتي كلماتٍ يتعذّر فكّ رموزها، وربما فيها أخطاء أو ثغرات.

76. هذه الذات، وأنا أنحني على البوابة أنظر إلى حقول تتموج تحتي بأمواج من الألوان، لم تُجب بشيء. لم تُبدِ أي اعتراض، ولم تحاول صياغة عبارة. لم تتشكل قبضتها. انتظرتُ وأصغيت. لم يأتِ شيء، لا شيء. بكيتُ حينها بيقين مفاجئ بأنني مهجورة تماماً. الآن لا شيء. لا زعنفة تشق هذا الفراغ من بحر لا يُقاس. لقد دمّرتني الحياة. لا صدى يرتد حين أتكلم، ولا كلمات متنوعة. هذا هو الموت حقاً، أكثر من موت الأصدقاء، وأكثر من موت الشباب.

77. 

78. من حماقة كثيرين أن يحسبوا صدى مقهى في لندن صوتَ الأمّة.