أقوال وحكم بوريس باسترناك

حكم بوريس باسترناك

1. 

2. السعادة التي لا تُتقاسَم ليست سعادة.

3. وتذكّر: لا يجوز لك، بأي حال من الأحوال، أن تيأس. الأمل والعمل، هذان واجبنا في المحن.

4. 

5. الأدب فنّ اكتشاف الغريب في الناس العاديين، وقول الغريب بكلمات عادية.

6. لا أحبّ من لم يسقط قطّ ولم يتعثّر. ففضيلتهم جامدة لا قيمة كبيرة لها، فالحياة لم تكشف لهم جمالها بعد.

8. في الحياة، الخسارة أَلزم من الكسب. فالبذرة لا تُنبت إلا إذا ماتت.

9. لا يطلبون منك الكثير؛ إنهم يريدون فقط أن تكره الأشياء التي تحبها، وأن تحبّ الأشياء التي تحتقرها.

10. 

11. أحبك حبًّا جامحًا، جنونيًّا، لا نهائيًّا.

12. ليس الشيءُ الموصوفُ هو المهمّ، بل الضوءُ الذي يسقط عليه.

13. ومع ذلك، وأنا على بعد خطوةٍ من قبري، أؤمن بأن القسوةَ والحقد وقوى الظلام، ستُسحق في نهاية المطاف بروح النور.

14. نحن جميعًا أسرى الزمن، رهائن الأبدية.

15. كنتُ في شبابي ثوريًّا متحمّسًا، أما اليوم فأرى أنّه لا شيء يُكتسب بالقوة الغاشمة. ينبغي أن يُجذب الناس إلى الخير بالخير.

16. ما أجملَ أن تكون حيًّا، هكذا فكّر. لكن، لماذا يؤلم دائمًا؟

17. الخلاص لا يكمن في الوفاء للأشكال، بل في التحرر منها.

18. المفاجأة أعظم هديّة تستطيع الحياة أن تمنحنا إياها.

19. 

20. ما وُضع وأُمر به وصار حقيقةً واقعةً لا يكفي أبداً لاحتواء الحقيقة كلها؛ فالحياة تفيض دائماً عن حافة كل كأس.

21. الحياة كلّها رمزية، لأن فيها كلّها معنى.

22. إعادةُ تشكيل الحياة! من يقولون هذا لم يفهموا شيئًا عن الحياة قطّ، ولم يشعروا بأنفاسها ولا بنبضها، مهما رأوا وفعلوا. يرون فيها كتلةً من مادةٍ خام ينبغي أن يُعالجوها بأيديهم، ويُرفعوا من شأنها بلمستهم. لكنّ الحياة ليست مادةً ولا جوهرًا يُصبّ في قالب. إن أردتَ الحقيقة، فالحياةُ مبدأُ التجدّدِ الذاتي؛ تُجدّد نفسها باستمرار، وتعيد صنعها، وتتغيّر وتتحوّل، وهي أبعدُ بما لا يُحدّ عن نظرياتكَ أو نظرياتي الغليظة فيها.

23. جاءت إلى الأرض لتُدرك معنى سحرها الجامح.

25. لا بدّ أن يوجد في كل جيل أحمق يقول الحقيقة كما يراها.

26. أحبّ كلٌّ منهما الآخر، لا مدفوعَين بالضرورة، ولا بـ«اشتعال العاطفة» الذي يُنسب إلى الحب كثيرًا وزورًا. أحبّا بعضهما لأن كلَّ ما حولهما أراد ذلك: الأشجار والغيوم والسماء فوق رأسيهما والأرض تحت قدميهما.

27. كل الأمهات أمهاتُ عظماء، وليس ذنبهن أن الحياة تخيّبهن لاحقًا.

28. لا يصنع التاريخ رجلٌ واحد. التاريخ لا يُرى، كما لا يُرى العشب وهو ينمو. الحروب والثورات، والملوك والروبسبيرات، هي العوامل العضوية للتاريخ، وخميرته. لكنّ الثورات يصنعها رجال أفعال متعصبون، أحاديّو التفكير، عباقرة في حصر أنفسهم في مجال ضيّق. يقلبون النظام القديم في ساعات أو أيام، وتستغرق الفوضى كلها أسابيع، أو في أقصى الأحوال سنوات، لكنّ الروح المتعصبة التي ألهمت تلك الانتفاضات تُعبد بعدها لعقود، بل لقرون.

29. 

30. لا يطلب الحقيقةَ إلا المتوحّدون، وهم يقطعون صلاتهم بكل من لا يحبّها بما يكفي.

31. ولماذا يُقدَّر لي، كما فكّرت لارا، أن أرى كلّ شيء وأن آخذه كلَّه على محمل القلب إلى هذا الحد؟

32. الغالبية العظمى منّا مرغمون على عيش ازدواجيةٍ دائمة ومنظّمة. وصحتك ستتأثر بها حتمًا، إن كنت يومًا بعد يوم تقول عكس ما تشعر به، وتنحني أمام ما تكرهه، وتفرح بما لا يجلب لك سوى التعاسة. جهازنا العصبي ليس وهمًا، بل جزء من جسدنا المادي، وروحنا تقيم في الفضاء وفي داخلنا، كالأسنان في الفم. ولا يمكن انتهاكها إلى الأبد دون عقاب.

33. أعظم الاكتشافات تأتي حين يغمر الفنانَ ما يريد قوله.

34. والآن أصغِ جيدًا. أنتَ في الآخرين، هذه هي روحك. هذا ما أنت عليه. هذا ما تنفّسه وعاش عليه وتمتّع به وعيُك طوال حياتك: روحك، خلودك، حياتك في الآخرين. فماذا بعد؟ لقد كنتَ دائمًا في الآخرين، وستبقى فيهم. وما الذي يهمّك إن سُمّي ذلك لاحقًا ذاكرتَك؟ ستكون أنتَ، تلك الأنا التي تدخل المستقبل وتصير جزءًا منه.

35. لا يُتصوَّر الفنُّ من دون مخاطرةٍ وتضحيةٍ روحية بالذات.

36. ممتنٌّ جدًا، متأثّر، فخور، مندهش، وخجول.

37. في عصر الحروب العالمية هذا، وفي العصر الذري، تغيّرت القيم. لقد عرفنا أننا ضيوفُ الوجود، وعابرو سبيلٍ بين محطتين. وعلينا أن نجد الأمان في داخل أنفسنا.

38. 

39. يعيش معظم الناس الحبّ دون أن يلاحظوا أنّ فيه شيئاً يستحق الالتفات.

40. كم من أشياء في هذا العالم تستحق ولاءنا؟ قليلٌ جداً. أرى أن المرء ينبغي أن يكون وفياً للخلود، وهو اسمٌ آخر للحياة، بل اسمٌ أقوى لها.

41. إن أردتَ أن تعرف، فالحياة مبدأ التجدّد الذاتي؛ إنها تُجدّد نفسها باستمرار، وتعيد صنعها، وتتغيّر، وتتجلّى في صورٍ أسمى.

42. إنّ المحاولة الواعية للنوم تُفضي حتمًا إلى الأرق، ومحاولة الوعي بعملية هضمك وسيلةٌ أكيدة لإفساد معدتك. الوعي سمٌّ حين نطبّقه على ذواتنا؛ إنّه ضوءٌ يُوجَّه إلى الخارج، كمصابيح القاطرة الأمامية: وإن وجّهتَها إلى الداخل، لوقع الحادث.

44. أظنّ أنه لو أمكن كبحُ الوحش النائم في الإنسان بالتهديد، أيّاً كان نوعه، سجناً أو عقاباً، لكانت أعلى صورة للإنسانية هي مروّض الأسود، لا النبيّ الذي ضحّى بنفسه. فما رفع الإنسانَ قروناً فوق الحيوان ليس العصا، بل القوةُ التي لا تُقاوَم للحقيقة العزلاء.

45. أنا آتي إلى هنا لأتكلم بالشعر. سيبقى دائمًا في العشب. وسيكون لزامًا أن ننحني لنسمعه. وسيظل أبسط من أن يُناقش في المجالس.

46. يا لَلرغبة التي تراودنا أحيانًا في الفرار من الخمول الذي لا معنى له في بلاغة البشر، ومن كل تلك العبارات السامية، فنلوذ بالطبيعة، وهي على ما يبدو أبكم، أو بصمت الكدّ الطويل المُنهِك، أو النوم العميق، أو الموسيقى الحقّة، أو بفهمٍ إنساني أخرسه الانفعال!

47. أشعر أنه لو لم يكن يعقّد حياته بلا داعٍ، لمات من الملل.

48. 

49. الكاتبُ فاوست المجتمع الحديث، الفرد الوحيد الباقي في عصر الجماهير. ويبدو لمعاصريه المتزمّتين شبهَ مجنون.

50. من الجميل أن يكون الرجل مختلفًا عن صورتك عنه؛ فذلك يدل على أنه ليس نمطًا مكرورًا. فلو كان نمطًا، لكان ذلك نهايته بوصفه إنسانًا. أما إن لم تستطع أن تضعه في فئة، فمعنى ذلك أن فيه على الأقل جزءًا مما ينبغي أن يكون عليه الإنسان. لقد ارتفع فوق ذاته، وفيه ذرّة من الخلود.

51. ... القوة غير المسلحة للحقيقة العارية.

52. ما رفع الإنسان فوق البهيمة قروناً طويلة ليس العصا، بل القوة التي لا تُقاوَم للحقيقة الأعزل.

53. الفن يخدم الجمال دائمًا، والجمال فرحة امتلاك الشكل، والشكل مفتاح الحياة العضوية، إذ لا كائن حيّ يستطيع أن يوجد من دونه.