أظنّ أنه لو أمكن كبحُ الوحش النائم في الإنسان بالتهديد، أيّاً كان نوعه، سجناً أو عقاباً، لكانت أعلى صورة للإنسانية هي مروّض الأسود، لا النبيّ الذي ضحّى بنفسه. فما رفع الإنسانَ قروناً فوق الحيوان ليس العصا، بل القوةُ التي لا تُقاوَم للحقيقة العزلاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think that if the beast who sleeps in man could be held down by threats of any kind, whether of jail or retribution, then the highest emblem of humanity would be the lion tamer, not the prophet who sacrificed himself.... What for centuries raised man above the beast is not the cudgel but the irresistible power of unarmed truth.”Boris Pasternak — Doctor Zhivago