الغالبية العظمى منّا مرغمون على عيش ازدواجيةٍ دائمة ومنظّمة. وصحتك ستتأثر بها حتمًا، إن كنت يومًا بعد يوم تقول عكس ما تشعر به، وتنحني أمام ما تكرهه، وتفرح بما لا يجلب لك سوى التعاسة. جهازنا العصبي ليس وهمًا، بل جزء من جسدنا المادي، وروحنا تقيم في الفضاء وفي داخلنا، كالأسنان في الفم. ولا يمكن انتهاكها إلى الأبد دون عقاب.

“The great majority of us are required to live a constant, systematic duplicity. Your health is bound to be affected by it if, day after day, you say the opposite of what you feel, you grovel before what you dislike and rejoice at what bring brings you nothing but misfortune. Our nervous system isn’t just a fiction, it’s part of our physical body, and our soul exists in space and is inside us, like teeth in our mouth. It can’t be forever violated with impunity.”Boris Pasternak