عن الأحلام: يُفترض عادةً أنك تحلم بما تركّ في نفسك أثراً قوياً خلال النهار، والأرجح عندي أن الأمر على عكس ذلك تماماً. فكثيراً ما يكون ما لم تُعره اهتماماً في حينه: فكرةٌ غامضة لم تكلّف نفسك عناء إتمامها، كلماتٌ قيلت دون شعور فمرّت دون أن يلحظها أحد. هذه هي التي تعود ليلاً، مكسوّةً باللحم والدم، فتصير موضوعاتٍ للأحلام، كأنها تعوّض ما أُهمل منها في ساعات اليقظة.

“About dreams. It is usually taken for granted that you dream of something that has made a particularly strong impression on you during the day, but it seems to me it´s just the contrary. Often it´s something you paid no attention to at the time -- a vague thought that you didn´t bother to think out to the end, words spoken without feeling and which passed unnoticed -- these are the things that return at night, clothed in flesh and blood, and they become the subjects of dreams, as if to make up for having been ignored during waking hours.”Boris Pasternak