إعادةُ تشكيل الحياة! من يقولون هذا لم يفهموا شيئًا عن الحياة قطّ، ولم يشعروا بأنفاسها ولا بنبضها، مهما رأوا وفعلوا. يرون فيها كتلةً من مادةٍ خام ينبغي أن يُعالجوها بأيديهم، ويُرفعوا من شأنها بلمستهم. لكنّ الحياة ليست مادةً ولا جوهرًا يُصبّ في قالب. إن أردتَ الحقيقة، فالحياةُ مبدأُ التجدّدِ الذاتي؛ تُجدّد نفسها باستمرار، وتعيد صنعها، وتتغيّر وتتحوّل، وهي أبعدُ بما لا يُحدّ عن نظرياتكَ أو نظرياتي الغليظة فيها.

“Reshaping life! People who can say that have never understood a thing about life—they have never felt its breath, its heartbeat—however much they have seen or done. They look on it as a lump of raw material that needs to be processed by them, to be ennobled by their touch. But life is never a material, a substance to be molded. If you want to know, life is the principle of self-renewal, it is constantly renewing and remaking and changing and transfiguring itself, it is infinitely beyond your or my obtuse theories about it.”Boris Pasternak