أنجيلا كارتر — الصفحة 2

Angela Carter

حكم أنجيلا كارتر

الصفحة 2 من 2

  1. خطر لي للحظة أن قلبه، المضغوط كزهرة مجففة، القرمزي الرقيق كورق الحرير، موضوع في هذا الملف. وكان ملفًّا رفيعًا جدًّا.
    #الزهرة#القلب
  2. لم يعد الفنّ مُلزَماً بأن يكون سرداً لأحاسيس مضت.
    #الفن#الماضي
  3. كانت مبادئه الأساسية، في الواقع، كما يلي: كل ما يمكن تخيّله يمكن أن يوجد أيضاً.
    #المبادئ#الخيال
  4. بفقدانها أسماءها، خضعت هذه الأشياء لعملية محوٍ للخلق.
    #الأسماء#الخسارة
  5. أسدلتُ الستائر كي لا أرى وداع أبي؛ وكان حقدي حادًّا كالزجاج المكسور.
    #الأب#الوداع
  6. لا أكوي الشراشف ولا أصنع الميرانغ إلا حين يلوح في الأفق موعدُ تسليمٍ عاجل.
    #الموعد النهائي
  7. كان الغرباء يجتمعون في دار السينما، ويجلسون معًا في الظلام، كقدماء اليونان المشاركين في الطقوس الغامضة، يحلمون الحلم نفسه في تناغم.
    #الواقع#الظلام
  8. تفرّعت أغصان الحشائش الصفراء الهزيلة بين سيقان لامعة ما زالت رطبة عند الجذور من مطر الليلة الماضية، الذي غسل الغابة كلها وأنعشها، وكسا أشجارها شفافيةً حزينة، تلك الصفة الفريدة التي لا تُعزّى في البلاد الممطرة، وكأنّ كل شيء يُرى من خلال الدموع.
    #الأرض#المطر
  9. كانوا خبراء في الملل، يتذوّقون عطورَ ملالٍ شتّى متمايزةٍ بدقّة، تتصاعد من ساعاتٍ طويلةٍ مهدورة عند منتهى الليل.
    #الليل#الصبر
  10. ليس لأننا أختان في الجوهر يعني أن بيننا الكثير من القواسم المشتركة.
    #الأخت#العدل
  11. منتصف الليل، ودقّت الساعة. إنه عيد الميلاد، عيد ميلاد الذئاب البشرية، وباب الانقلاب الشمسي ما يزال مفتوحًا بما يكفي لتتسلل منه جميعها.
    #الأبواب
  12. أظافرنا تطابق أظافر أقدامنا، وتطابق أحمر شفاهنا وأحمر خدودنا... عادةُ وضع طلاءِ الحرب تبقى بعد انتهاء المعركة.
    #المعركة#العادة
  13. حزينة، حزينة جدًا، تلك الأمسيات الورديّة الدخانية والبنفسجية الدخانية في أواخر الخريف، حزينةٌ بما يكفي لتخترق القلب.
    #القلب#الخريف
  14. طلبتْ لي من بائع الزهور سماءً.
    #السماء
  15. لن يصبح الأعور ملكًا في بلاد العميان إلا إن وصل إليها وهو يملك قدراته الناقصة كاملةً، أي إن كان على وعيٍ تام بطبيعة البصر الدقيقة، ولا يخلط بينه وبين البصيرة الخارقة، ولا بينه وبين الجنون.
    #الأرض#الملوك
  16. نجوم على بابنا، ونجوم في عيوننا، ونجوم تنفجر في تلك الأجزاء من أدمغتنا التي كان ينبغي أن يشغلها العقل السليم.
    #النجوم#العين
  17. كان آيرش رجلًا ذا مواهب شتّى، حتى وإن لم تعمل بعضها على نحو جيّد.
    #العمل#السخرية
  18. ليس لموركوك ذلك الإخراج المؤلم النادر لروايات صغيرة جافة كأنها كريات أرانب؛ بل عنده التدفّق الكبير الفوضوي نفسه، بكل ابتذاله البطولي، وتفاؤله الذي لا يخبو، وحماسه لتنوّع الأشياء الذي لا ينفد.
    #الإبداع#أمل
  19. فكرة أن تجربة الإنسان كونية احتيال مُقنَّع، وفكرة أن تجربة المرأة كونية احتيال مُقنَّع بذكاء.
    #الذكاء#العالم
  20. لا ينبغي أن نلوم رموزنا المسكينة إن اتخذت أشكالاً تبدو لنا تافهة أو عبثية، ... مهما بدت هزيلة؛ فطبيعة حياتنا وحدها هي التي حدّدت أشكالها.
    #اللوم#تحفيز
  21. ذات يوم رأت آنابل الشمس والقمر في السماء في آنٍ واحد. فملأها المشهد رعبًا استحوذ عليها تمامًا، ولم يفارقها إلا مع إطباق الليل على الكارثة، لأنها لم تكن تملك غريزة النجاة إذا واجهها الغموض.
    #القمر#الليل
  22. هو الوسيط بيننا، نحن جمهوره، الأحياء، وبينهم، الدمى، الأموات الذين لا يحيَون البتّة، ومع ذلك يحاكون الأحياء في كل تفصيل؛ فهم، وإن لم يتكلّموا ولم يبكوا، يبعثون تلك الإشارات الدالّة التي ندركها فوراً بوصفها لغة.
    #التفاصيل#اللغة
  23. تقف وتتحرك داخل الشكل الخماسي غير المرئي لعذريّتها. إنها بيضة لم تنكسر، إنها وعاء محكم الإغلاق؛ في داخلها مساحة سحرية مدخلها مغلق بإحكام بسدادة من غشاء؛ إنها نظام مغلق؛ ولا تعرف كيف ترتجف.
    #الحركة#الفضاء
  24. قبل أن يصير ذئباً، يتعرّى مسخ الذئب من ثيابه. فإن رأيتَ رجلاً عارياً بين أشجار الصنوبر، فاركض كأن الشيطان يلاحقك.
    #الركض#الرجال
  25. رغم أنني ما زلتُ أرفع ياقة معطفي بطريقة موحشة، وأنظر دائمًا إلى نفسي في المرايا، فهذه مجرد عادات لا تدل البتة على شخصيتي، مهما كانت. أليس التمثيل الأصعب في العالم هو أن تتصرف بطبيعية؟ كل ما عداه تصنّع.
    #الشخصية#المرايا
  26. ماذا ترى حين تنظر إليّ؟» سألته، وهي تدفن وجهها في صدره. «أتريدين الحقيقة؟» أومأت برأسها. «فصيلُ الإعدام.» «هذه ليست الحقيقة كاملة. حاول من جديد.» «اللاشبع،» قال بشيء من المرارة. «هذا غامضٌ، لكنه بسيطٌ أكثر مما ينبغي. مرّة أخرى،» أصرّت. «مرّةً أخرى.» صمت بضع دقائق. «خريطةُ بلدٍ لا أوجد فيه إلا بفضل إسراف استعاراتي.» «الآن تتكلّف في التعقيد. وأيّ استعاراتٍ لنا مشتركة أصلًا؟
    #الأرض#البساطة
  27. ساعاتٍ، وأيامًا، وسنواتٍ، ظلّت تتجوّل بلا نهاية في داخل نفسها، لكنها لم تلتقِ أحدًا قط، لا أحدَ البتّة.
    #السنوات
  28. في عصر علماني، يجب أن يدّعي المعجزة الحقيقية أنها خدعة، كي تحظى بالتصديق في العالم.
    #النظام#المعجزة
  29. حمل إنيאس أباه الشيخ على ظهره من أنقاض طروادة، ونحن جميعًا نفعل ذلك، شئنا أم أبينا، ولعلّ ذلك يحدث حتى لمن لم يعرفوا آباءهم قط.
    #الأب
  30. ليس المرُوّجون للإباحية أعداءً للمرأة إلا لأن أيديولوجيتنا المعاصرة عن الإباحية لا تتّسع لإمكانية التغيير، كأنّنا عبيدٌ للتاريخ لا صانعون له. ... الإباحية هجاءٌ لادّعاءات الإنسان.
    #التغيير#التاريخ
  31. لقد تحوّل اللباس الرمزي إلى أمر علماني. . . . جندي الحرس في زيّه الرسمي يبدو، ظاهرياً، رمزاً للعدوان؛ فمعطفه أحمر كالدم الذي يأمل أن يسفكه. أما إذا عُلّق المعطف على شجب دون أن يكون فيه رجل، فإن الزيّ يفقد كل دلالته الصاخبة، وبالنسبة إلى العين البريئة المأخوذة بالألوان الزخرفية والشرائط المطرّزة، يصبح خالياً من المعنى الرمزي خلوّ الشمسية من المعنى عند الإسكيمو، ولا يبقى منه إلا أنه باهر.
    #العين#الرجال
  32. أظنّ أنّ صفة «ما بعد الحداثي» تعني حقًّا «التكلّف والتصنّع». الكتب التي تتحدّث عن الكتب ممتعة، لكنّها تافهة.
    #الكتاب#فرح
  33. صار السرير اليوم علنيًّا كمائدة الطعام، ويخضع للقواعد نفسها من المواجهة الرسمية.
    #النوم
  34. هذا ما أتطلع إليه أكثر من أي شيء، التعلّم العملي. أريد أن أصبح ممرضة مسجّلة، فالحديث مع من يعملون في هذه المهن أصلاً سيعلّمني حقاً ما يمكن توقعه حين أدخل الحياة الواقعية.
    #التمريض
  35. أعلم أنه كلما اجتمعت جماعةٌ من النساء، ظهرت الجدّةُ شبحًا يُحلّق فوقهنّ.
    #الجدة#الجد والجدة
  36. الفتيات الجميلات من آل هازارد»، هكذا كانوا يسمونهنّ. آه. الجمال يُقاس بالسلوك؛ فلو كنّ يشبهن ما يفعلنه، لأخفْنَ الأطفالَ الصغار.
    #الفتاة#الأطفال
  37. حين رأيته ينظر إليّ بشهوة، خفضتُ عينيّ، لكنّ نظرتي الخاطفة بعيدًا عنه وقعت على صورتي في المرآة. ورأيتُ نفسي فجأة كما يراني هو: وجهي الشاحب، وعضلات عنقي البارزة كأسلاكٍ رفيعة. أدركتُ كم يليق بي ذلك القلادة القاسية. وللمرة الأولى في حياتي البريئة المحبوسة، شعرتُ في داخلي باستعداد للفساد أخذ أنفاسي.
    #العين#المرايا
  38. هناك أشياء كثيرة يمكنك أن تخفيها عن نفسك تحت السجادة، إلى أن تواجه شخصًا لا تقبل احتياجاته التأجيل.
    #العالم#الحاجات
  39. علمت أمّي أنها حامل بي في الوقت نفسه تقريبًا الذي أُعلنت فيه الحرب العالمية الثانية، وقد قالت لي ذات مرة، وفي الموهبة العائلية للواقعية السحرية، إنها ذهبت إلى الطبيب في اليوم ذاته.
    #الأم#الحرب
  40. ربما كان أفضل أن تُقدَّر المرء بوصفه موضوعًا للهوى، من ألّا يُقدَّر البتّة.
    #الشغف#الأدب
  41. عندئذٍ تلاشت الفتنة الحزينة. داخل الآلة الخامسة كان كل شيء خبثًا جامحًا. زهور مشوّهة تدفع عبر الجدران القرمزية أنيابًا وقرونًا ضخمة وأبواقًا تنتهي بأسنان تصرخ فتمزّقها؛ كانت الحديقة النهمة تسيل لعابها على فريستها، وكان كل حجر من الطوب يبدو وهو في طريقه إلى السقوط. وسط عنف هذا التحول، استمر ذهول العناق. الفتاة المستيقظة، بكل جمالها الفتيّ، ما زالت متشبثة بين ذراعي عاشق تساقط عنه كل لحم، وكان هيكلًا عظميًّا يبتسم.
    #الفتاة#الجدار
  42. سأخبرك كيف كانت جان: كانت أشبه ببيانو في بلدٍ قطع الجميع أيديهم.
    #الأرض
  43. لقد أصابني بقناعته المعدية بأن حبّنا فريدٌ ويائس، بمرض من القلق؛ ولم يلبث أن تعلّمنا أن نعامل بعضنا بحذر الرفقاء من بُترت أطرافهم، إذ كنا محاطين بأجمل صور الزوال: الألعاب النارية، وأزهار اللبلاب الصباحية، والشيوخ، والأطفال. غير أن أجمل هذه الصور كانت انعكاساتنا غير الملموسة التي كنا نراها في عيون بعضنا، انعكاساتٍ لا تعكس سوى المظاهر، في مدينة لا تتفانى إلا في التظاهر؛ ومهما حاولنا أن نمتلك جوهر تفرّد كلٍّ منّا، فسنخفق حتمًا.
    #الصباح#الأطفال
  44. لذا أظنّني لا أعرف كيف كان يبدو حقًّا، بل أظنّني لن أعرف أبدًا، فقد كان بوضوح شخصًا من نسج الخيال. كانت صورته حاضرةً في ذهني من قبل، وكنتُ أسعى لأجدها في الواقع، فأتفحّص كل وجهٍ ألتقيه، عسى أن يكون هو الوجه الصحيح، أي الوجه الذي يطابق تصوّري عن الوجه الخفيّ لمن ينبغي أن أحبّه، وجهٍ خلقته لوعةُ الحبّ التي تلتهمني خلقًا بكرًا دون أب.
    #المخفي#الوجوه
  45. كنتَ الصورة الحيّة لعرض الظلال الأفلاطوني بأكمله، وهمٌ يملأ خوائي بأشياء خلابة متخيّلة، ما دام الفيلم يُعرض، فقط ما دام يُعرض، ثم تتلاشى كلها.
    #الصبر#الظل
  46. وَدِدتُ لو كان بجانبي في تابوتٍ من زجاج، كي أراقبه في كل لحظة، فلا يستطيع أن يفلت مني.
  47. لعلّها الأولى في نوعٍ أدبي أثق أنه سينمو بسرعة ويكون له تأثير، ألا وهو الرواية المصمَّمة عمدًا لتُستبعد من القائمة القصيرة لجائزة بوكر.
    #الغاية#النمو
  48. تتسلل القطط من كل نوع في ثنايا النص؛ فقد أولع بها بوروز إيما إولع في شيخوخته، وهو يتأرجح بين خوفٍ من أن تقوده إلى الابتذال العاطفي، وقبولٍ مستسلمٍ بأن الرجل لا يستطيع أن يظلّ ساخرًا طوال الوقت.
    #القطة#القبول
  49. أوَلَيس في المطبخ الكبير شيءٌ من القداسة؟... بريق الأواني المعدنية المصقولة صفًّا بعد صفّ، معلّقةً على الخطاطيف أو مستقرةً على رفوفها حتى يحين أوانها، كأنها كؤوسٌ مقدّسة تنتظر طقس تناول الطعام. والموقد كأنه مذبح، ينحني أمامه أمي عبادةً دائمة، وعلى شفتها العليا حبّات عرق، والنار متّقدة في خديها.
    #الأم
  50. وبالمقابل، راحت تفكّر في نفسها، ساخرةً من قصر الدوق الأكبر: الفقر يضيع على الفقراء، الذين لا يعرفون قط كيف يحسنون استغلال الأشياء؛ إنهم مجرد أثرياء بلا مال، لا يحسنون رعاية أنفسهم مثل الأثرياء تمامًا، لا يُحسنون إدارة نقودهم كما لا يحسنها الأثرياء، ينفقونها دائمًا على أشياء براقة وجميلة وعديمة الفائدة بالطريقة نفسها.
    #المال النقدي#الطريق
  51. الأم هي في ذاتها نفيٌ ملموس لفكرة المتعة الجنسية، إذ وُضعت جنسانيتها في خدمة وظيفة الإنجاب وحدها. إنها المبدأ السلبي المُنتهَك دائمًا؛ فقد تآكل استقلالها بما يكفي بسبب الجنين الذي حملته حتى تمّ الحمل. وقدرتها غير الواعية على الإنجاب، التي هي فخرها، ليست، لأنها خارج الاختيار، فضيلةً خاصةً بها.
    #الأم#الكبرياء
  52. أمّا أبي فقلّما يُقلقه شيء. يكفيه أن يُسَرّ بنا، وأن يسعده أنّنا موجودون، وهو من موقعه في شيخوخته الصافية المدهشة ينظر إلى حيواتنا كأنّها كتب يتصفّحها متى شاء. وربّما يتصفّح صفحاتها الأخيرة.
    #الأب#الكتاب