كلام وحكم عن الأم — الصفحة 8

الحكم

1. 

2. أنا شاعر المرأة كما الرجل، وأقول إن كون المرأة عظيمةً كالرجل، ولا شيء أعظم من أمّ الرجل.

3. بدأتُ أعرف المهاتما غاندي حين كان يأتي إلى بيتنا ويذهب منه، فقد كان مع أبي وأمي عضواً في اللجنة التنفيذية. وبعد الاستقلال عملتُ معه كثيراً. وفي الفترة التي اندلعت فيها الاضطرابات بين الهندوس والمسلمين، كلّفني بأن أتولّى رعاية المسلمين. لأحميهم.

4. لم يكن أبواي وحدهما المنخرطين في المقاومة، بل الأسرة كلّها: جدّي وجدّتي، وأعمامي وعمّاتي، وأبناء عمومتي من الجنسين. فكثيراً ما كانت الشرطة تأتي وتأخذهم دون تمييز. ولأنّ الشرطة اعتقلت أبي وأمي معاً، وجدّي وجدّتي معاً، وعمّاً وعمّةً معاً، تعوّدتُ أن أنظر إلى الرجال والنساء بالعين نفسها، على قدم مساواة مطلقة.

5. من المهم جدًا أن يتعلّم الأطفال من آبائهم وأمهاتهم كيف يحبّ بعضهم بعضًا، لا في المدرسة، ولا من المعلّم، بل منكم أنتم. ومن المهم جدًا أن تشاركوا أطفالكم فرحة تلك الابتسامة. ستقع سوء تفاهمات؛ فلكل أسرة صليبها ومعاناتها. كونوا دائمًا أول من يسامح، بابتسامة. كونوا مرحين، كونوا سعداء.

6. ثم هناك بعض النقاط الثانوية التي تبدو لي ذات دلالة، مثل: موضع كيس الإسفنج الخاص بالسيدة هبارد، واسم أم السيدة آرمسترونغ، وأساليب التحقيق لدى السيد هاردمان، واقتراح السيد ماكوين بأن راتشيت نفسه أتلف الرسالة المحترقة التي وجدناها، والاسم الأول للأميرة دراغوميروف، وبقعة شحم على جواز سفر مجري.

8. حين يقرأ المرء عن امرأة تُغرق في الماء بتهمة السحر، أو عن امرأة تسكنها الشياطين، أو عن حكيمة تبيع الأعشاب، أو حتى عن رجل استثنائي كان له أمّ، فأظنّنا نقفو أثر روائي مفقود وشاعر مكبوت... بل أجازف بالقول إن أنونيموس، الذي كتب قصائد كثيرة دون أن يوقّعها، كان في كثير من الأحيان امرأة.

9. 

10. 

11. أهم ألقابي هو «أمّ الأمة».

12. أعظمُ مُدمّرٍ للحب والسلام هو الإجهاض، وهو حربٌ على الطفل. فالأمّ لا تتعلّم الحبّ، بل تقتل لتحلّ مشكلاتها الخاصة. وأيُّ بلدٍ يقبل الإجهاض لا يُعلّم شعبه الحبّ، بل يعلّمه أن يلجأ إلى أيّ عنفٍ ليحصل على ما يريد.

13. كان في روما شابٌّ يشبه أوغسطus قيصر شبهًا كبيرًا، فلما لاحظ ذلك أوغسطس استدعاه وسأله: «أما زارت أمّك روما قطّ؟» فأجاب: «لا يا سيدي، أمّي لم تزرها، لكنّ أبي زارها».

14. أعترف بأنه مجرّد خيال؛ ولكن كم مرةٍ يكون الخيالُ أمّاً للحقيقة؟

15. الابنة العاقّة ستثبت أنها زوجة يصعب التعامل معها.

16. بعد أن درستُ اللغة المجرية سنواتٍ طويلة، أستطيع أن أخلص بثقة إلى أنها لو كانت لغتي الأم لكانت أغلى مما هي عليه. وذلك لأنها، بهذه اللغة العتيقة الفريدة القوية، يمكن وصف أدقّ الفروق الصغيرة وأخفى اهتزازات المشاعر بدقة.

17. التجربةُ أمُّ العلوم جميعاً.

18. لو شُنِقتُ على أعلى تلّة، يا أمّي، يا أمّي، فأنا أعرف مَن سيتبعني حبّه أينما كنت. ولو غرقتُ في أعمق بحر، يا أمّي، يا أمّي، فأنا أعرف مَن ستنهمر دموعه عليّ. ولو هلكتُ جسدًا وروحًا، فأنا أعرف مَن ستجعل دعواتُه منّي إنسانًا كاملًا، يا أمّي، يا أمّي.

19. الآباء جميعاً غير مرئيين في النهار؛ فالنهار للأمهات، أما الآباء فيخرجون ليلاً. الظلام يعيد الآباء إلى البيت، بسلطتهم الحقيقية التي لا تُوصف. وفي الآباء أكثر مما تراه العين.

20. 

21. كلّ نجاح أمٌّ لنجاحات لا تُحصى.

22. أُقبّل التراب كأنما أطبع قبلةً على يدي أمّ، فالوطن هو أمّنا الأرضية. وأرى من واجبي أن أكون إلى جانب أبناء وطني في هذه اللحظة الجليلة والعسيرة.

23. حين نالت الأمّ تيريزا جائزة نوبل، سألها أحدهم: «ماذا يمكننا أن نفعل لتعزيز السلام في العالم؟» فأجابت: «عُدْ إلى بيتك، وأحبَّ أسرتك».

25. الحاجة هي أمّ الاختراع حرفياً.

26. كانت أمي تحبّ الأطفال، ولو كانت قد رُزقت بطفل مثلي لبذلت كل شيء في سبيله.

27. لو كنتُ ملعونًا في جسدي وروحي، فأيُّ الدعوات تُعيدني كاملًا؟ أمي، يا أمي، يا أمّي.

28. حين أكون على المسرح، لا أكون أنا أمثّل دور أنا. بل أكون شخصًا آخر يؤدّي دور أنا. ما كان لي أن أقف على المسرح وأقول: «مرحبًا، أنا مايك تايسون. كان أبي وأمي يعملان في تجارة الجنس». هذه هي الصياغة المهذّبة سياسيًّا، لكنّي كنت سأقول حقًّا: «كان أبي وأمي قوّادَين وعاهرتين. هذه هي حياتي». ما كان لي أن أقولها بصفتي مايك تايسون، لأنّي كنت سأشفق على نفسي. لكن لو استطعتُ أن أكون موضوعيًّا وأن أكون شخصًا آخر يجسّد مايك تايسون ويروي هذه القصة، عندها يصبح الأمر سهلًا.

29. 

30. نعم، لا سبيل إلى الإنكار بعد الآن، فالميت ليس أنت، بل سواك جميعًا. فانهض واذهب إلى أمّك، التي تظنّ أنها ما تزال حيّة. هذا هو انطباعي على الأقل. لكنّ عليّ الآن أن أخرج نفسي من هذا الخندق. ما أشدّ ما أودّ أن أتلاشى هنا، غارقًا أعمق فأعمق تحت المطر.

31. لم أنشأ في بيت كانت فيه أمي تجرّني إلى الخارج وتقول: «عليك أن تقاتل». أمي لم تكن تدعني أقاتل. لم أكن طفلًا عدوانيًا.

32. اليوم العالمي للصحة فرصةٌ لتسليط الضوء على المشكلة، وقبل ذلك كله لحفز العمل. وهو مناسبةٌ لدعوة جميع الشركاء، من حكومات ومانحين دوليين ومجتمع مدني وقطاع خاص وإعلام وأسر وأفراد على حدّ سواء، إلى تطوير أنشطة مستدامة من أجل بقاء الأمهات والأطفال وصحتهم ورفاههم. وفي هذا اليوم العالمي للصحة، فلنجددّ التزامنا بتلك الرسالة.

33. لا أكترث، كما كانت أمي تقول، للتفاصيل الصغيرة في علاقتنا. فحين أفكر في المضايقات اليومية التي قد تزعجك مع من تحب، تبدو تافهة مقارنةً بالمهمة الأكبر التي أمامنا.

34. لم تسمع قطّ أن أماً لعنت ولدها؛ إنها تغفر دائماً، وتغفر أبداً.

35. فعِشْ هكذا حتى تسقط كثمرةٍ ناضجةٍ في حِجر أمّك.

36. لا أبي ولا أمي، ولا جدي ولا جدتي، ولا جدّ أبي الأكبر ولا جدّته الكبرى، ولا أيُّ قريبٍ أعرفه أو أكترث له ولو قليلاً، قد وطئت إنجلترا منذ مئةٍ وخمسين عاماً؛ فترى أنه ليس في عروقي قطرةُ دمٍ إلا وهي أمريكية.

37. كانت أمي تُجيد قراءة النوتة الموسيقية وكل شيء. أما أنا فتعلّمتُ بالاستماع إلى الأسطوانات، فكنتُ أشغّلها مرارًا وتكرارًا.

38. 

39. يعتقد كلُّ الأمريكيين أنهم وُلدوا صيّادين. فلو اعترف رجلٌ بكرهه للصيد لكان كمن يجحد حبَّ الأم أو يكره ضوء القمر.

40. أنا لستُ الأم تيريزا، لكنني لستُ تشارلز مانسون أيضاً.

41. قبّلت الليلةُ النهارَ الذابل، هامسةً: «أنا الموت، أمّك، ومنّي ستنالين ولادةً جديدة».

42. شمسٌ صغيرة، قمرٌ صغير، كلبٌ صغير، وقليلٌ من الطعام، وقليلٌ من الحب، وقليلٌ من الحياة أعيشها في غرفةٍ صغيرة تعجّ بفئرانٍ صغيرة تقضم وترقص وتجري بينما أنام، أنتظر موتاً صغيراً في وسط صباحٍ صغير، في مدينةٍ صغيرة، في ولايةٍ صغيرة؛ أمي الصغيرة ماتت، وأبي الصغير ماتَ، في مقبرةٍ صغيرة في مكانٍ ما. ليس لديّ إلا القليل من الوقت لأقول لك هذا: احذر الموت الصغير حين يأتي راكضاً. لكنه، كما هي الملايين من الموتات الصغيرة، سيعني في النهاية لا شيء وكلّ شيء: كل دموعك الصغيرة تحترق كالحمامة، ذهباً هدراً.

44. قبل أن تتكلّم، عليك أن تصغي، فالله يتكلّم في صمت القلب.

45. لطالما استطعتُ أن أفعل ما أريد. أما أمي فلم تكن كذلك. كانت تعدّ كونها امرأة عائقاً كبيراً، ولها أسبابها. ففي زمانها كانت النساء يعشن في عزلة، وفي أغلب الولايات الهندية لم يكن بوسعهن حتى الظهور في الشارع.

46. قلّما تنزل بالصبيّ مصيبةٌ أسوأ عاقبةً من أن تكون له أمٌّ شديدة المودّة.

47. الأمّ هي الوطن الذي منه أتينا. هي الطبيعة، والتربة، والمحيط.

48. 

49. لا تظنّ أنّ الحبّ، لكي يكون صادقًا، يجب أن يكون استثنائيًا.

50. يحتاج الإنسان عشرين عامًا ليخرج من الحال النباتية التي كان عليها في رحم أمه، ومن الحال الحيوانية المحضة التي هي نصيب طفولته الأولى، إلى حال يبدأ فيها نضج العقل بالظهور. وقد احتاج الإنسانُ ثلاثين قرنًا ليتعلم القليل عن بنيته. ويحتاج إلى الأبد ليتعلم شيئًا عن روحه. أما قتلُه فيستغرق لحظة.

51. عزيزيّ أمي وأبي، ضعا خمسين ألف دولار في كيسٍ تحت الجسر في شارع ديكاتور. وإن لم يكن في شارع ديكاتور جسر، فأرجو أن تبنياه.

52. تتمنّى كل الأمهات أن يصير أبناؤهنّ رؤساء، لكنهنّ لا يردن لهم أن يصيروا ساسة في الطريق إلى ذلك.

53. هم يرون الهند خليةَ نحل، أمّا نحن فنرى الهند أمًّا لنا. هم يرون الفقر حالةً ذهنية، أمّا نحن فنرى الفقراء تجلّيًا للإله. هم يسعون إلى التفرقة والتسلّط، ونحن نسعى إلى التكامل والتنمية. تفكيرهم «وَنشواد» أي الولاء للعائلة، وتفكيرنا «راشتراواد» أي الولاء للوطن. يقولون إنّ السياسة الحزبية هي كل شيء، ونقول إنّ سياسة الأمة هي كل شيء. غايتكم حفظ الكرسي، وغايتنا حفظ الوطن.