أين السماء؟ تسألني يا بُنيّ. يقول الحكماء إنها وراء حدود الولادة والموت، لا تتحكم فيها دورة النهار والليل، وليست من الأرض. لكنّ شاعرك يعلم أن جوعها الأبدي هو إلى الزمان والمكان، وأنها تسعى دائمًا لأن تولد في التراب الخصيب. تتحقق السماء في جسدك العذب يا بُنيّ، وفي قلبك النابض. والبحر يقرع طبوله فرحًا، والزهور تتهادى على أطراف أصابعها لتقبّلك. فالسماء تولد فيك، في حضن الأم – التراب.

روبندرونات طاغور
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“Where is heaven? you ask me, my child,-the sages tell us it is beyond the limits of birth and death, unswayed by the rhythm of day and night; it is not of the earth. But your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust. Heaven is fulfilled in your sweet body, my child, in your palpitating heart. The sea is beating its drums in joy, the flowers are a-tiptoe to kiss you. For heaven is born in you, in the arms of the mother- dust.”Rabindranath Tagore — Lover's Gifts XLIV: Where Is Heaven

روبندرونات طاغور

مؤلف · 1861–1941. له 237 حكمة في الموقع.

الصورة: Generalstabens litografiska anstalt

من حكم روبندرونات طاغور

  1. من يغرس شجرةً وهو يعلم أنه لن يجلس في ظلّها أبدًا، فقد بدأ على الأقل يفهم معنى الحياة.
    #العالم#الشجرة
  2. من السهل جداً أن تكون سعيداً، ومن الصعب جداً أن تكون بسيطاً.
    #البساطة#ضحك
  3. أسمى أنواع التعليم ليس ما يمنحنا المعلومات فحسب، بل ما يجعل حياتنا في انسجام مع الوجود كلِّه.
    #الحياة#التعليم
كل حكم روبندرونات طاغور

حكم أخرى عن الأم

  1. حين كنتُ صغيرًا، قال لي والداي: «أنهِ طعامك، فهناك أناسٌ في الصين والهند يتضوّرون جوعًا». أما أنا فأقول لابنتيَّ: «أنهيا واجبكما المدرسي، فهناك أناسٌ في الهند والصين يتضوّرون جوعًا للحصول على وظيفتكما».
    توماس فريدمان#التعليم#البنت
  2. لا مروؤة لكذوب ، و لا ورع لسيء الخلق
    الجاحظ#الصديق#الأم
  3. وجه أمي وجه أمتي
    جبران خليل جبران#الأم#الحكم
كل الحكم عن الأم