إن كنتَ حقًّا أبي، فقد لطّخت سيفك بدماء ابنك. وفعلتَ ذلك عن عناد منك. فقد سعيتُ إلى أن أردّك إلى المحبة، وتوسّلتُ إليك أن تذكر اسمك، إذ ظننتُ أنني سأرى فيك العلامات التي حدّثتني بها أمي. لكنني ناشدتُ قلبك عبثًا، والآن فات أوان اللقاء.

“If thou art indeed my father, then hast thou stained thy sword in the life-blood of thy son. And thous didst it of thine obstinacy. For I sought to turn thee unto love, and I implored of thee thy name, for I thought to behold in thee the tokens recounted of my mother. But I appealed unto thy heart in vain, and now is the time gone for meeting.”Khaled Hosseini