كلام وحكم عن الاختلافات — الصفحة 3

الحكم

1. 

2. أظنّ أنه إن كان الله موجودًا حقًّا، فهو أعظم من أن يعجز عن تفهّم اختلاف رأيٍ صادق.

3. فلا نغضَّ الطرفَ عن خلافاتنا، ولنوجّه انتباهنا أيضًا إلى مصالحنا المشتركة، وإلى السُّبل التي يمكن بها تسويةُ تلك الخلافات.

4. 

5. الفرق في الإنسان قبل الحب وبعده كالفرق بين مصباحٍ مطفأ وآخرَ مُضاء.

6. إن غلافنا الجوي لا يميّز بين الانبعاثات الصادرة عن مصنع آسيوي، وعادم سيارة دفع رباعي في أمريكا الشمالية، أو إزالة الغابات في أمريكا الجنوبية أو أفريقيا.

8. تذكّر دائمًا أن الفروق بين الناس ليست بالكبر الذي نتخيله. فالخرائط والأطالس تُظهر لنا الدول بألوان مختلفة. ولا ريب أن الناس يختلفون بعضهم عن بعض، لكنهم يتشابهون كثيرًا أيضًا، وحري بنا أن نضع ذلك في الحسبان، ولا ننخدع بألوان الخريطة ولا بالحدود الوطنية.

9. ما دامت علاقتنا تُعرَّف بخلافاتنا، فإننا نمنح القوة لمن يزرعون الكراهية بدل السلام، ولمن يُذكون الصراع بدل التعاون الذي يمكن أن يحقق العدل والازدهار لشعوبنا جميعاً. يجب أن تنتهي هذه الدائرة من الريبة والشقاق.

10. 

11. ثمّة فرقٌ شاسع بين الإعجاب والحب. فالجليل، وهو سبب الإعجاب، يقيم دائمًا عند الأشياء العظيمة والمهيبة، أما الحب فيقيم عند الأشياء الصغيرة والممتعة؛ نَخضع لما نُعجب به، ونحبّ ما يخضع لنا. ففي الحالة الأولى نُكره على الامتثال، وفي الثانية نُستمال إليه ونُغوى به.

12. قيل إنّ المعرفة قوة. ونحن بحاجة إلى تعزيز نظم التعليم، كي يستفيد الشباب من التنوع الثقافي، ولا يقع ضحيةً لمن يستغلّون الاختلافات.

13. تفضيلي الشخصي أن يُحمى المستهلك، أي الفرد، لأن الأفراد، والتباين بينهم وتنوّعهم الذي نراه على وجه الأرض، أمرٌ بالغ الأهمية.

14. كان سوفياتيان يتحدثان، فسأل أحدهما: ما الفرق بين دستور السوفيات ودستور الولايات المتحدة؟ فأجاب الآخر: الأمر سهل. دستور السوفيات يضمن حرية الكلام وحرية التجمع. أما الدستور الأمريكي فيضمن الحرية بعد الكلام، والحرية بعد التجمع.

15. التبادلات الدولية ليست موجةً عاتية تجرف كل الخلافات، لكنها تُذيب العقبات أمام السلام شيئًا فشيئًا، كما يُذيب الماءُ الحجرَ الصلب.

16. لا يوجد فرق جوهري بين الإنسان والثدييات العليا في قدراته العقلية.

17. إن مقاطعة المؤسسات البرلمانية من قبل الفوضويين وشبه الفوضويين مُمْلاة برغبة في ألّا يُخضعوا ضعفهم لاختبار أمام الجماهير، فيحفظوا بذلك حقّهم في عجرفة خاملة لا تُحدث فرقًا لأحد. ولا يستطيع الحزب الثوري أن يدير ظهره للبرلمان إلا إذا كان قد جعل إسقاط النظام القائم مهمته العاجلة.

18. العقل الجائع ليس حرًّا، وقد رأيتُ أنّنا إن أردنا أن نُحدث فرقًا حقيقيًا ونحارب الفقر، فينبغي أن نبدأ على الأقل بتمكين الناس من إطعام أنفسهم، وملايين الأفارقة الذين لا يملكون هذه القدرة.

19. 

20. إليك الفرق بين دانتي وميلتون وبيني: كتبا عن الجحيم ولم تقع عيناهما عليه قط، أما أنا فكتبتُ عن شيكاغو بعد أن تأملتُ المدينة سنين طوالًا.

21. كيف لي أن أشرح الفرق، في نظري، بين أمريكا وروسيا؟ أمريكا التي عرفتها مكانٌ يرافق فيه رجالٌ على ظهور الخيل مسيرةَ عمّال النقابات، وروسيا التي عرفتها مكانٌ يذبح فيه رجالٌ على ظهور الخيل الاشتراكيين الشبّان واليهود.

22. لا شكّ أنّ ثمّة فرقاً بين من يتلاعبون بالناس، ومن يبدعون الأشياء.

23. وكلّ فرقٍ صغيرٍ قد يصير كبيرًا إذا أُصرّ عليه.

25. الفرق بين الممثل والرسام أن الممثل يشتري لأحدهم قطعة كنافة ليشاهده وهو يمثّل.

26. لكنّ الفرق الأكثر إيلامًا بينهما أنّ زازيتسكي، كما قال لوريا، «ناضل لاستعادة ملكاته المفقودة بعناد لا يلين لا يعرف الكلل، عناد الملعونين»، أمّا الدكتور P. فلم يكن يناضل، ولم يكن يدرك ما فقده. لكن أيّهما كان أشدّ مأساوية، أو أشدّ لعنةً: الرجل الذي كان يعلم، أم الذي لم يكن يعلم؟

27. في ذاكرة الموتى تُمحى كل الفروق الزمنية.

28. أما المجتمع المتحرر، فلن يكون دولة واحدة موحدة، بل تحقيقاً للكونية في مصالحة الاختلافات.

29. 

30. ثمّة فرق بين أن نرى الشيء والقلم في أيدينا، وأن نراه بلا قلم.

31. يقولون إنّ هذه الفروق ثلاثة: الشكل، والترتيب، والوضع؛ لأنهم يرون أنّ الموجود لا يختلف إلا في الكَفاف، والتلامس المتبادل، والميل.

32. هل كنتُ جاهلًا حين بلغتُ السابعة عشرة؟ أظن أنني لم أكن كذلك. كنتُ أعرف كل شيء. ولم تُضِف إليه ربعُ قرنٍ من تجربة الحياة شيئًا. الفرق الوحيد أنني حين كنتُ في السابعة عشرة لم يكن لديّ «واقعية».

33. يجب أن تعرف كلَّ ما يمكن معرفتُه في مجالك، وأن تظلَّ متيقّظاً لكل معرفةٍ جديدة. فأدنى فارقٍ في المعرفة بينك وبين غيرك قد يكون سرَّ نجاحه وإخفاقك أنت.

34. لا فرق بين ساعات قليلة وسنوات طويلة، متى فقدت الأبدية.

35. كانت الدعاية الشيوعية تزعم أحياناً أنها «تتضمّن في أيديولوجيتها تقريباً جميع وصايا الإنجيل». والفرق أن الإنجيل يطلب تحقيق ذلك كله بالمحبة والتقييد الذاتي، أما الاشتراكية فلا تستعمل إلا الإكراه. هذه نقطة واحدة.

36. هذه الإدارة [إدارة باراك أوباما] تُفضّل عالمًا تعدديًا وتحترم الاختلافات الثقافية، لذلك فمن الخطأ أن يحكم الغربُ والنخبُ الأمريكية على طريقة معاملة المرأة في ظل الشريعة. أطلتُ في هذا الحديث، لكنني أتأثر حين أذكر إرث الرئيس في مدّ اليد إلى العالم الإسلامي. إنه أمرٌ عاطفي.

37. هناك أمر واحد أشدّ إزعاجاً من زوجٍ يُجيد الطبخ ولا يطبخ، وهو زوجٌ لا يُجيد الطبخ ويُصرّ عليه. وثمة فرق واحد بيني وبين المجنون: أنا لستُ مجنوناً.

38. 

39. الفرق بين السمّ المادي الحقيقي والسمّ الفكري أنّ معظم السموم المادية منفّرةٌ للذوق، أمّا السمّ الفكري، الذي يتخذ شكل الصحف الرخيصة أو الكتب الرديئة، فقد يكون، للأسف، جذّابًا أحيانًا.

40. خلافاتنا مع ستالين ذات طابع استراتيجي بالكامل.

41. لنُقِم مجتمعاً عالمياً متكاملاً، تتقاسم فيه الفوائد والمسؤوليات، ولا نتقاتل بسبب اختلافاتنا.

42. لو ضربتَ طالبانيًّا، لما بقي فرق بينك وبينه. لا تعامل الآخرين بقسوة، بل جاهِدهم بالسلام والحوار والتعليم.

44. بالانتقاء التربوي، ستتزايد الفروق الموروثة بين الحكام والمحكومين تدريجياً حتى تصبح أنواعاً شبه مختلفة. وسيغدو تمرد العامة مستحيل التصور، كاستحالة تمرّد منظّم للخراف ضد عادة أكل لحم الضأن.

45. الفرقُ الجوهريّ بين الأغنياء والفقراء هو طريقة تعاملهم مع الخوف.

46. ثمّة فرقٌ شاسع بين أن نفترض صحّة رأيٍ لأنه لم يُدحَض رغم كل فرصة أُتيحت لمناقشته، وأن نفترض صحّته بغرض منع دحضه.

47. سيحكم علينا التاريخ بمقدار ما نُحدثه من فرقٍ في الحياة اليومية للأطفال.

48. أبى أن أدع أيّ فرقٍ من صنع البشر يفصلني عن سائر بني الإنسان.

49. 

50. ما الفرق بين من يقتنع ومن يُخدع؟ لا فرق، إذا أُحسن خداعه.

51. الفرق بين من ينجحون ومن يفشلون هو أن الناجحين جرّبوا.

52. حين أموت ستظلّ المبادئ التي تكوّنتُ منها تؤدّي دورها في الكون، وستبقى نافعةً في البنية العظيمة للوجود بقدر نفعها حين كوّنتْ هذا الكائن الفرديّ. ولن يكون الفرق بالنسبة إلى الكلّ أكبر بين كوني في حجرةٍ وكوني في الهواء الطلق. فهذا التغيّر أهمّ عندي من ذاك، لكنه ليس أهمّ للكون.

53. لا أندفع إلى العمل البنّاء. فحين تراودني فكرة، أبدأ فورًا ببنائها في ذهني، أغيّر بنيتها، أُدخل التحسينات، أجرّب، وأُشغّل الجهاز في خيالي. ولا فرق عندي بين أن أُشغّل توربيني بالفكر أو أختبره فعلًا في ورشتي؛ فالنتيجة واحدة. وهكذا، كما ترى، أستطيع أن أطوّر الاختراع وأُتقنه بسرعة، دون أن ألمس شيئًا.