تذكّر دائمًا أن الفروق بين الناس ليست بالكبر الذي نتخيله. فالخرائط والأطالس تُظهر لنا الدول بألوان مختلفة. ولا ريب أن الناس يختلفون بعضهم عن بعض، لكنهم يتشابهون كثيرًا أيضًا، وحري بنا أن نضع ذلك في الحسبان، ولا ننخدع بألوان الخريطة ولا بالحدود الوطنية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember always that there not so very much difference between various people as we seem to imagine. Maps and atlases show us countries in different colors. Undoubtedly people do differ from one another, but they resemble each other also a great deal, and it is well to keep this in mind and not misled by colors on the map or by national boundaries.”Jawaharlal Nehru — India's quest: being letters on Indian history from 'Glimpses of world history.' (1963)
جواهر لال نهرو
رئيس وزراء الهند السابق · 1889–1964. له 137 حكمة في الموقع.
الصورة: Keystone View Company/FPG