لكنّ الفرق الأكثر إيلامًا بينهما أنّ زازيتسكي، كما قال لوريا، «ناضل لاستعادة ملكاته المفقودة بعناد لا يلين لا يعرف الكلل، عناد الملعونين»، أمّا الدكتور P. فلم يكن يناضل، ولم يكن يدرك ما فقده. لكن أيّهما كان أشدّ مأساوية، أو أشدّ لعنةً: الرجل الذي كان يعلم، أم الذي لم يكن يعلم؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“But the saddest difference between them was that Zazetsky, as Luria said, 'fought to regain his lost faculties with the indomitable tenacity of the damned,' whereas Dr P. was not fighting, did not know what was lost. But who was more tragic, or who was more damned -- the man who knew it, or the man who did not?”Oliver Sacks — The Man Who Mistook His Wife for a Hat: Picador Classic (2014)