أقوال وحكم جومبا لاهيري

Jhumpa Lahiri

حكم جومبا لاهيري

الصفحة 1 من 2

  1. هذا ما تُخلق الكتب من أجله... أن تسافر دون أن تتحرك شبرًا واحدًا.
    #السفر#الحركة
  2. أنت ما زلت شابًا وحرًّا. أسدِ إلى نفسك معروفًا: قبل أن يفوت الأوان، ومن دون أن تفكّر كثيرًا، احزم وسادة وغطاءً، وارَ من العالم أكبر قدر تستطيعه. لن تندم على ذلك. فذات يوم سيصبح الأوان قد فات.
    #السفر#تحفيز
  3. الرواية هي الطريقة الوحيدة التي أعرف أن إنساناً يستطيع بها أن يسكن عقل إنسان آخر.
    #العقل#الخيال
  4. من العجيب أن تستطيع كلماتٌ قليلة، حين تُرتَّب بفنّ، أن توقف الزمن، وأن تستحضر مكانًا أو شخصًا أو موقفًا بكل تفاصيله وأبعاده. وأن تؤثّر فينا وتُغيّرنا بعمق، كما تفعل الأشخاص والأشياء الحقيقية.
    #الناس
  5. الكتابة من أكثر الأفعال التي يستطيع الإنسان أن يأتيها جرأةً وحزماً.
    #الكتابة
  6. النشأة ثنائية الثقافة ثرية، لكنها ناقصة.
    #النقص#الثروة
  7. أن تكون كاتبًا يعني أن تقفز من الإصغاء إلى القول: «اسمعني».
    #الإلهام#الكتابة
  8. الجملة الأولى في الكتاب مصافحة، وربما عناق. الأسلوب والشخصية لا يهمّان؛ فقد تكون رسمية أو عفوية، طويلة أو قصيرة، سمينة أو نحيفة. وقد تُطيع القواعد أو تكسرها. لكنها يجب أن تحمل شحنة، تيارًا حيًّا يصعق ويُنير.
    #الكتاب#الشخصية
  9. أنجذب إلى أي قصة تجعلني أرغب في قراءة الجملة التي تليها، ولا معيار لديّ سوى ذلك.
    #القصص
  10. احمل وسادةً وغطاءً، وطُف في أرجاء العالم ما استطعت. لن تندم على ذلك.
    #الندم#العالم
  11. نحن جميعًا بشر، ونرتكب جميعًا أخطاء. نجرح الآخرين حتى وإن لم نُرِد ذلك.
    #الأذى#الخطأ
  12. الجملة الأولى في الكتاب مصافحةٌ، بل ربما عناق.
    #الكتاب#الاحتضان
  13. منحتها العزلة صحبتها الخاصة: صمتُ غرفها المُطمئنّ، وسكينةُ أمسياتها الثابتة. وعدٌ بأن تجد الأشياء حيث وضعتها، وألّا يكون ثمة انقطاع ولا مفاجأة. كانت تستقبلها في نهاية كلّ يوم، وتستلقي ساكنةً بجانبها في الليل.
    #الليل#الصمت
  14. ومع ذلك، هناك أوقات أحار فيها أمام كلّ ميلٍ قطعتُه، وكلّ وجبةٍ تناولتها، وكلّ شخصٍ عرفته، وكلّ غرفةٍ نمتُ فيها. ومع أنّ كلّ ذلك يبدو عاديًا، فإنّ هناك أوقاتًا يتجاوز فيها خيالي.
    #الخيال
  15. أسماء الدلال بقايا عنيدة من الطفولة، تذكّرنا بأن الحياة ليست دائمًا جادّة، ولا رسمية، ولا معقّدة. وهي تذكّرنا أيضًا بأن المرء لا يستطيع أن يكون كلَّ شيء لكلّ الناس.
    #الأسماء#الناس
  16. أنا أكتب القصص كمن يسجّل ما يراه. أرى دوري أشبه بجهاز تسجيل وإسقاط، يلتقط الوقائع ثم يعرضها.
    #الكتابة#التفكير
  17. لم يكن الحزم من طبعي. كنتُ أعتمد على غيري في الإرشاد والتأثير، وأحيانًا في أبسط إشارات الحياة. ومع ذلك، فكتابة القصص من أكثر ما يمكن للمرء أن يفعله حزمًا. فالخيال فعلُ إرادةٍ، وجهدٌ مقصودٌ لإعادة تصوّر الواقع نفسه وإعادة ترتيبه وتشكيله من جديد. وحتى أكثر الكتّاب تردّدًا وشكًّا، لا بدّ أن تظهر هذه الإرادة فيهم. أن تكون كاتبًا يعني أن تقفز من الإصغاء إلى القول: «اسمعوني».
    #الكتابة#الواقع
  18. قدّمت العزلة ضرباً خاصاً بها من الرفقة.
    #الصحبة#العزلة
  19. ومع ذلك لم تستطع أن تغفر لنفسها. حتى وهي راشدة، لم تكن تتمنى إلا أن تعود إلى الماضي فتغيّر الأشياء: الثياب المُحرِجة التي ارتدتها، والشعور بانعدام الثقة، وكل الأخطاء البريئة التي ارتكبتها.
    #الحياة#الخطأ
  20. كان يمتلك كاميرا باهظة الثمن تتطلّب تفكيرًا قبل الضغط على الزر، فسرعان ما صرتُ موضوعه المفضّل: وجهٌ مستدير، وأسنانٌ ناقصة، وخصلاتٌ كثيفة في حاجة إلى التشذيب. وما زالت تلك الصور أحبّ صوري إليّ، لأنها تنقل تلك الثقة الشبابية التي لم أعد أملكها، خصوصًا أمام عدسة التصوير.
  21. مهما كانت الأخبار السيئة مشوّشة، ومهما امتلأت بالأصداء، فإنها بطريقة ما تجد دائمًا من يوصلها.
    #الأصداء#الأخبار
  22. مع الأطفال تُضبط الساعة من جديد، فننسى ما سبق.
    #الأطفال#النسيان
  23. كانت أشياءَ يستحيل الاستعداد لها، لكنّ المرء يقضي عمره كلّه ينظر إليها من الوراء، محاولًا أن يتقبّلها، ويفسّرها، ويفهمها. أشياءُ كان ينبغي ألّا تحدث، وبدت نشازًا وخطأً، هي التي غلبت في النهاية، وهي التي بقيت.
    #المحاولة#المستحيل
  24. كانت السماء مختلفةً، بلا لون، مشدودةً وقاسية. أمّا الماء فكان أقسى ما فيها، أسودَ قاتمًا في أحيانٍ كثيرة، باردًا بما يكفي لقتلي، كما علمتُ، وعنيفًا بما يكفي لتحطيمي. كانت الأمواج هائلةً، تضرب شواطئ صخرية لا رمل فيها. وكلما ابتعدتُ ازداد المكان قفرًا، أكثر من أيّ مكانٍ عرفته، ولهذا السبب بالذات جذبني ذلك المشهد، وامتلكني كما لم يفعل شيءٌ منذ زمنٍ طويل.
    #اللون#السماء
  25. لم يكن يهمّ أنني كنت أرتدي ملابس من متاجر «سيرز»؛ فقد كنت مختلفة مع ذلك. كنت أبدو مختلفة، واسمي مختلف. أردتُ أن أبتعد عن الأشياء التي كانت تُظهر أبويّ بمظهر المختلفين.
    #الأسماء#الوالدان
  26. أن الحرفين الأخيرين من اسمها هما الحرفان الأولان من اسمه، أمرٌ سخيف لم يذكره لها قط، لكنه جعله يعتقد أنهما مرتبطان.
    #الحب
  27. افعل ما لن أفعله أبدًا.
  28. أنت تذكّرني بكل ما تلا ذلك.
  29. ومع ذلك فقد أحبّها. فتاةٌ مولعةٌ بالكتب، غافلةٌ عن جمالها، لا تعي أثره فيمن حولها. كانت مستعدةً أن تعيش حياتها وحدها، لكنه منذ عرفها أحسّ أنه يحتاجها.
    #الفتاة#الجمال
  30. الرغبة في تحويل التجربة إلى كلمات مترابطة بقواعد النحو هي أعمق دافع لازمني طوال حياتي ولا يزال يلازمني.
    #العمل الجماعي#العلاقة
  31. كلّ يوم تزيل شيئاً يسيراً من الأشياء غير المرغوب فيها في حياة الناس، مع أنها كلّها، كما تظن، كانت مرغوبة ذات يوم، ونافعة. تشعر بالشمس تلسع مؤخرة عنقها. الحرّ في أشدّه الآن، والأمطار ما تزال بعيدة بضعة أشهر. هذه المهمة تُرضيها. إنها تُمضي الوقت.
    #المطر#التفكير
  32. تزوّج أبواي زواجًا تقليديًا مرتّبًا، كما فعل كثيرون غيرهم حين كنتُ أكبر. ذهب أبي إلى الولايات المتحدة وعاش هناك حياة على نحو، وعاشت أمي حياة مختلفة، وكنتُ شديدة الوعي بهذه الأمور. ولا أزال أتساءل عنها، وسأظل أكتب عنها.
    #الأم#النضج
  33. فكرة عيد الميلاد تُثقل عليه. لم يعد ينتظر العطلة، بل يتمنى أن يكون في الجهة الأخرى من الموسم. وعجلته تجعله يشعر بأنه، أخيرًا ودون جدال، قد صار راشدًا.
    #العطلة#البلوغ
  34. لم تتوفر لي قط خدمة الإنترنت. صحيح أنني كنتُ أتابع ما يفعله الآخرون على حواسيبهم بوصفي متفرجًا. ومرتين في حياتي فتحتُ حسابات بريد إلكتروني، لكنه أمر لا أريده في حياتي الآن.
    #المتفرجون#الناس
  35. كان أكثر الناس يثقون بالمستقبل، ويفترضون أن النسخة التي يفضّلونها منه ستتحقق، فيخططون له بعمى ويتخيّلون أشياء لم تكن قائمة. هكذا تعمل الإرادة، وهذا ما يمنح العالم غايته واتجاهه: ليس ما هو موجود، بل ما ليس موجوداً.
    #الناس#الغاية
  36. حين أجلس لأكتب، لا أفكّر في الكتابة عن فكرة بعينها أو رسالة محددة، بل أحاول فقط أن أكتب قصة صعبة بما يكفي.
    #الكتابة#التفكير
  37. جدّي يقول إن الكتب لهذا بالذات»، قال أشوك، مغتنمًا الفرصة ليفتح المجلد الذي في يديه، «للسفر دون أن تتحرك شبرًا».
    #الحركة#الكتاب
  38. بينما قضى رواد الفضاء، الأبطال إلى الأبد، ساعاتٍ قليلةً على القمر، ظللتُ أنا في هذا العالم الجديد قرابة ثلاثين عامًا. أعلم أن إنجازي عاديّ تمامًا؛ فليس أنا الرجل الوحيد الذي سعى إلى رزقه بعيدًا عن وطنه، ولستُ بالتأكيد الأول. ومع ذلك، ثمّة أوقاتٌ أحار فيها أمام كل ميل قطعتُه، وكل وجبة تناولتها، وكل شخص عرفته، وكل غرفة نمتُ فيها. ومهما بدا كل ذلك عاديًا، فإنه في بعض الأوقات يفوق قدرة خيالي. («من القارة الثالثة والأخيرة»)
    #البطل#البيت
  39. ورثتُ إحساسي بهذه الخسارة من والديّ، لأنها كانت ملموسة طوال الوقت أثناء نشأتي؛ إحساسي بما ضحّى به والداي حين انتقلا إلى الولايات المتحدة، وفي الوقت نفسه بما تطلّبه بناء حياة هنا، وكل ما ينطوي عليه ذلك.
    #النضج#الحركة
  40. استمعت إليه، بعض الشيء متعاطفة، وبعض الشيء مذعورة. فشيءٌ أن ترفض هي خلفيتها، وأن تنتقد تراث أسرتها، وشيءٌ آخر تمامًا أن تسمع ذلك منه هو.
    #التراث#التعاطف
  41. أحلم بأن أكتب يومًا كتابًا كـ«العاشقين». إنه مقتصد في عباراته، لكنه غنيّ جدًّا. إنه تاريخٌ صار حميمًا، وتحفةٌ في الاختزال.
    #الواقع#الكتاب
  42. يستهويني أن أتخيّل شخصيات تنتقل من حال إلى حال، ومن مكان إلى آخر، مهما كانت الظروف.
    #الشخصية#مايو
  43. الحرب تجلب الثورة، والثورة توقف الحرب.
    #الحرب#الثورة
  44. العلاقات لا تعفي من قضايا الأخلاق.
    #الأخلاق
  45. كانت معرفة الموت حاضرةً في الأختين معًا، شيءٌ في طريقة حملهما لنفسيهما، شيءٌ انكسر باكرًا ولم يلتئم، فوسمهما رغم خفّة روحهما.
    #الابن#الانكسار
  46. إن توقفتُ لأفكّر في المعجبين، أو في الكتب الأكثر مبيعًا أو غير الأكثر مبيعًا، أو في المراجعات الحسنة أو السيئة، أصبح الأمر أثقل مما أحتمل. إنه كالتحديق في المرآة طوال اليوم.
    #التفكير#المرايا
  47. لكنها أدركت أن الأمريكيين، رغم إعلاناتهم العلنية عن المودّة، ورغم تنانيرهم القصيرة وبكينيهم، ورغم تشابك أيديهم في الشارع واستلقائهم فوق بعضهم في ساحة كامبريدج، يفضّلون خصوصيتهم.
    #الكذب
  48. في الرواية، كثيرٌ من الجمل تؤدّي وظيفتها في نقل المعلومات، وإثارة التشويق، ورسم الشخصيات، وتمكينها من الكلام. لكنّ جملاً قليلة وحدها تتنفّس وتتحرّك، كالمادة الحيّة في التربة.
    #الشخصية#التشويق
  49. لا أُرسل قصتي الأولى إلى أيّ جهة كانت. أمنح نفسي الوقت لأكتب عددًا من القصص.
    #الكتابة
  50. لقد أنجبت متشرّدين. وهي اليوم حافظةُ كل تلك الأسماء والأرقام، أرقامٍ كانت تحفظها عن ظهر قلب، وعناوين لم يعد أبناؤها يتذكرونها.
    #الأطفال#القلب
  51. أكثر السرود إمتاعًا، إذا جاءت في جمل لا تُحدث فيّ أي تفاعل، بل تُحدث تنافرًا، تتركني باردة لا أتأثر بها.
  52. على الكاتب أن يكون صادقاً مع نفسه. هذا كل شيء!
  53. كانت هناك أوقاتٌ شعرت فيها روما بقربٍ من أمها في موتها أكثر مما شعرت به في حياتها، قربٌ نشأ ببساطة من كثرة التفكير فيها، ومن الاشتياق إليها. لكنها كانت تعلم أنّ ذلك وهمٌ، سرابٌ خادع، وأنّ المسافة بينهما صارت الآن لا نهائية، لا تلين.
    #الأم#المسافة
  54. يدٌ واحدة، وخمسة بيوت. عمرٌ كاملٌ في قبضة يد.
    #البيت
  55. حاول أن تتذكر هذا دائمًا»، قال له بعدما بلغه غوغول، وهو يقوده ببطء عائدًا عبر حاجز الأمواج، إلى حيث كانت أمه وسونيا تنتظران. «تذكّر أنك وأنا قطعنا هذه الرحلة معًا إلى مكانٍ لم يعد فيه ما يُقصد بعدُ».
    #الأم#الرحلة
  56. يحاول أن يقشّر الصورة عن ورقتها الصفراء اللاصقة، ليريها لها في المرة القادمة التي يلتقيها فيها، لكنها تتشبث عنيدةً، رافضةً أن تنفصل عن الماضي بنظافة.
    #الماضي#الأصفر
  57. ظنّت أن سنوات طويلة من حبّ شخصٍ غير أمين قد علّمتها أشياءَ قليلة.
    #السنوات#التعليم
  58. رأيتُ روايات نشأت من قصّةٍ واحدة في مجموعةٍ قصصية. لكنّ الأمر لم يخطر لي قطّ أن آخذ إحدى هذه القصص وأبني عليها. إنّها تبدو لي مكتملةً تمامًا، فلا أشعر بالرغبة في العودة إليها ونبشها من جديد.
    #القصص#الرواية
  59. وسط الرمادي، يفرض شريط أزرق نهاري لا يتناسب مع المشهد نفسه. وإلى الغرب، بدأت شمس وردية نزولها. والأثر أنها ثلاثة جوانب منفصلة، مراحل متميزة من النهار. وكل ذلك، المنتشر على طول الأفق، محصور في رؤيته.
    #الرؤية
  60. لديها موهبة قبول حياتها.
    #القبول
  61. رأيتُ على الشاشة دبابات تزحف في شوارع مغبرّة، ومبانٍ متهدّمة، وغاباتٍ من أشجار غريبة لجأ إليها لاجئو باكستان الشرقية طلباً للأمان عبر الحدود الهندية.
    #الأمان#الشجرة
  62. من السهل أن تجعل القصة تدور في أيّ مكان إذا حصلتَ على دليل سياحي جيد وأسماء شوارع أساسية وبعض الأوصاف، لكنّي، نعم، أدين لرحلاتي إلى الهند بفضل عدد من القصص.
    #الأسماء#القصص
  63. تعلّمت أن الفعل الذي يُقصد به التعبير عن الحب قد لا تكون له أي صلة به، وأن قلبها وجسدها شيئان مختلفان.
    #القلب#الاختلاف
  64. أردتُ أن أبتعد عن الأشياء التي كانت تميّز والديّ عن الآخرين.
    #الوالدان#الاختلاف
  65. لا أدري لماذا، لكنّي كلّما كبرتُ ازددتُ اهتمامًا بزواج والديّ. ومن الطبيعي أن تقارن نفسك بهما حين تتزوج أنت أيضًا.
    #الزواج
  66. كان معظم نشأتي قائماً على الإنكار والقلق والتهرّب.
    #الاهتمام
  67. في الأيام التي تلي، يبدأ في استعادة أشياء عن موشومي، صورٌ تأتيه دون سابق إنذار وهو جالس إلى مكتبه في العمل، أو في اجتماع، أو وهو ينجرف إلى النوم، أو واقف صباحًا تحت الدُّش. إنها مشاهد حملها في داخله مدفونةً لكنها سليمة، مشاهد لم يفكّر فيها قطّ، ولم تكن لديه أي دعوة لاستحضارها حتى الآن.
    #الصباح#النوم
  68. يتذكّر غوغول أنه كان يفعل الشيء نفسه حين كان أصغر، عندما توفي جدّاه... يتذكّر أنه حينها كان يملّ منه، ويضيق بأن يلتزم بطقس لا يتبعه أحد ممن يعرفهم، إكرامًا لأشخاص لم يرهم إلا بضع مرات في حياته... أما الآن، فجالسين معًا حول طاولة المطبخ في السادسة والنصف كل مساء، وكرسي أبيه خالٍ، فإن هذه الوجبة الخالية من اللحم هي الشيء الوحيد الذي يبدو منطقيًا.
    #الأب#الناس
  69. أفكّر دائمًا أولًا في طبيعة القصة. وحين خطرت لي فكرة «The Namesake»، شعرتُ أنها يجب أن تكون رواية، فلا تصلح أن تكون قصة قصيرة.
    #التفكير#الأفكار
  70. في مساءٍ آبٍ لزجٍ قبل موعد ولادتها بأسبوعين، تقف آشيما غانغولي في مطبخ شقةٍ في ساحة سنترال، تخلط رقائق الأرز المقرمشة مع فول السوداني وبصل أحمر مفروم في وعاء.
  71. أليس أمراً مروّعاً مقدار ما كان يتطلع إلى تلك اللحظات، حتى إن ركوبه وحده في القطار النفقي كان أحياناً أفضل ما في يومه؟ أليس أمراً مروّعاً أنه بعد كل الجهد الذي يبذله المرء في البحث عن شخص يقضي معه عمره، وبعد أن يبني أسرة معه، حتى مع اشتياقه إلى ذلك الشخص... أن تكون الوحدة هي ما يستمتع به المرء أكثر من أي شيء، وأنها وحدها، ولو في جرعات عابرة وقليلة، تُبقيه عاقلاً؟
    #الوحدة#الزوال
  72. كانت تراقب شفتيه وهما تشكّلان الكلمات، وفي الوقت ذاته تسمعها تسري تحت جلدها، تحت معطفها الشتوي، قريبةً وممتلئةً دفئاً، حتى أحسّت أن وجنتيها تتوهجان.
    #الشتاء
  73. ...أنّ الأمريكيّ، رغم عيشه في قصر، لا يترفّع عن ارتداء سروالٍ مستعمَل اشتراه بخمسين سنتًا.
  74. في نيويورك كنتُ دائمًا أخشى أن أقول إنني أكتب القصص. كنتُ أشعر وكأن السؤال هو: من أنا حتى أجرؤ على فعل ذلك هنا، في قلب صناعة النشر والكتّاب؟ وجدتُ كل ذلك مُربكًا، فتجنّبتُ الكتابة كردّ فعل.
    #الكتابة#الخيال
  75. تُذهلها أنّ هذه البلدة لا أرصفة تُذكر فيها، ولا أعمدة إنارة، ولا مواصلات عامة، ولا متاجر على مسافات طويلة متصلة.
    #الكلام