- مؤلفة
- الأدباء والكتّاب
- 1931–
- 113 حكمة
أليس مونرو كاتبة كندية (1931–2024) اشتهرت بالقصة القصيرة، وكتبت عن الحياة اليومية في الريف والمدن الصغيرة بعين دقيقة لا تعرف المبالغة. تدور أقاصيصها حول النساء، والذاكرة، والعلاقات التي تتشكل بصمت، وحول ما يخفيه الناس خلف ملامحهم العادية. وفي هذه الصفحة أقوالها التي تتأمل الكراهية والفضول وطبيعة السعادة، وهي حكم تحمل بساطة التجربة وعمق الملاحظة.
حكم أليس مونرو
-
قطرةُ كراهيةٍ واحدة في نفسك ستنتشر وتلوّن كلّ شيء، كقطرة حبرٍ أسود في حليب أبيض.
-
السعادة الدائمة هي الفضول.
-
القصة ليست طريقًا تسير فيه على خطى محددة... بل هي أقرب إلى بيت. تدخله وتمكث فيه برهة، تتجول ذهابًا وإيابًا، وتستقر حيث تشاء، وتكتشف كيف تترابط الغرف والممرات بعضها ببعض، وكيف يتبدّل العالم الخارجي حين يُرى من هذه النوافذ.
-
تذكّري دائماً أنّ الرجل حين يخرج من الغرفة يترك كل ما فيها خلفه، أما المرأة حين تخرج فتحمل معها كل ما جرى فيها.
-
الكتابة شاقّة، لكنّ كلّما كتبتَ أكثر، واستمتعتَ بما تكتب، تحسّنت.
-
المهمّ أن تكون سعيداً مهما حدث. جرّب ذلك فقط، وستستطيع. يصير الأمر أسهل فأسهل. لا علاقة له بالظروف. لن تصدّق مدى روعته. اقبل كل شيء، فتتلاشى المأساة. أو تخفّ على الأقل، فتجد نفسك تمضي في العالم بخفّة وسهولة.
-
لا أقرأ القصص دائمًا، بل ولا غالبًا، من أولها إلى آخرها. أبدأ من أيّ موضع، وأمضي في أيّ اتجاه. القصة ليست طريقًا يُسار فيه، بل هي أشبه بالبيت؛ تدخله وتبقى فيه بعض الوقت.
-
الذاكرة هي الطريقة التي نواصل بها رواية قصصنا لأنفسنا، ونرويها للآخرين بنسخة مختلفة إلى حدٍّ ما.
-
أظنّ أن ما يروق لي أكثر كلّما كبرتُ في السنّ هو النهايات السعيدة.
-
أريد لقصصي أن تكون شيئًا عن الحياة يجعل الناس لا يقولون: «آه، ما أصدقها!»، بل يشعرون بنوعٍ من الثواب من قراءتها. ولا يعني ذلك أن تكون النهاية سعيدة أو ما شابه، بل أن كل ما تحكيه القصة يحرّك القارئ بحيث تشعر، حين تنتهي، أنك صرتَ شخصًا آخر.
-
لا تستهِن أبداً بالخِسّة الكامنة في نفوس الناس… حتى حين يكونون لطفاء… وخصوصاً حين يكونون لطفاء.
-
لا يمكنك أن تُدخل والديك قريبًا من إذلالاتك الحقيقية.
-
في حياتك أماكن قليلة، بل ربما مكانٌ واحد، وقع فيه شيءٌ ما، ثم تأتي بعد ذلك كل الأماكن الأخرى.
-
قلّةٌ قليلة جدًّا من الناس تملك كنزًا، وإن كنتَ تملكه فعليك أن تتمسّك به. لا تدع نفسك تنحرف عن الطريق فيُنتزع منك.
-
مَن يؤمنون بالمعجزات لا يُحدثون ضجيجًا كبيرًا حين يصادفونها فعلًا.
-
الذكاءُ المفرط لا يكون جذّاباً ما لم يقترن بشيءٍ من الأناقة والرقيّ.
-
أتمنّى حقًّا أن يدفع هذا الناسَ إلى رؤية القصة القصيرة فنًّا مهمًّا، لا مجرّد شيء كنت تعبث به حتى تكتب رواية.
-
إنها الحياة، ولا قدرةَ لك على مغالبتها.
-
الكراهية خطيئة دائماً، هكذا قالت لي أمي. تذكّري ذلك. قطرة واحدة من الكراهية في نفسك ستنتشر وتُلوّن كل شيء، كقطرة حبر أسود في حليب أبيض. وقد أدهشتني هذه الفكرة وعزمتُ أن أجرّبها، لكنني علمتُ أنني لا ينبغي أن أُضيّع الحليب.
-
لا يمكن تقديم نصيحة لكاتب شاب، فكل كاتب شاب مختلف عن غيره. قد تقول له: «اقرأ»، لكنّ الكاتب قد يقرأ أكثر من اللازم فيشلّ قلمه. أو تقول: «لا تقرأ، لا تفكّر، اكتب فحسب»، فتكون النتيجة كومةً من الهراء. إن أردتَ أن تصبح كاتباً فستسلك على الأرجح طرقاً خاطئة كثيرة، ثم ستكتب يوماً ما شيئاً لا بد لك أن تكتبه، فتتحسّن كتابتك أكثر فأكثر لأنك تريدها أن تكون أفضل، وحتى حين تشيخ وتقول لنفسك: «لا بد أن هناك شيئاً آخر يفعله الناس»، لن تستطيع أن تتوقف.
-
الناس فضوليّون، وقلّةٌ منهم هم الفضوليّون حقًّا... يربطون الأشياء ببعضها، وهم يعلمون أنهم قد يخطئون. تراهم يجوبون الأرض بدفاتر ملاحظات، يزيلون التراب عن شواهد القبور، ويقرؤون المصغّرات الفيلمية، لعلّهم يلمحون خيطًا يتسرّب من الزمن، فيصلون بين طرفين، ويستنقذون شيئًا واحدًا من حطام الماضي.
-
القصة لها إحساس راسخ بذاتها، بأنها بُنيت من ضرورتها الخاصة، لا لتؤويك أو تسلّيك فحسب.
-
كان رأسي عشَّ عقعقٍ مبطَّنًا بقصاصاتٍ لامعةٍ من المعلومات.
-
لماذا يُعدّ من المفاجئ أن نكتشف أنّ غيرنا قادرون على الكذب؟
-
الحبّ يمحو العالم من أمامك، وهو يفعل ذلك بالقدر نفسه حين تسير الأمور على ما يرام، وحين تسوء.
-
أريد للقارئ أن يشعر بأن الأمر مدهش، لا 'ما الذي يحدث' بل الطريقة التي يحدث بها كل شيء. وأرى أن القصص القصيرة الطويلة هذه تحقق ذلك على أفضل وجه.
-
قد تُظهر الأواني خبثًا، وقد تتطلّع إليك أنماط الأرضيات المطّاطية بسخرية، فالخيانة وجهٌ آخر للعادية اليومية.
-
لكانت الحياة رائعة لولا الناس.
-
كل عام، وأنت طفل، تصبح شخصًا مختلفًا.
-
كانت تتعلّم، متأخّرةً إلى حدٍّ ما، ما بدا أن كثيرين من حولها قد عرفوه منذ طفولتهم: أن الحياة قد تكون مُرضيةً تمامًا دون إنجازات كبرى.
-
للبؤس والفوضى حدٌّ تتحمّلهما من أجل الحب، كما أن للفوضى في البيت حدًّا تحتمله. لا تعرف هذا الحدّ مسبقًا، لكنك ستعرفه حين تبلغه. أنا أؤمن بهذا.
-
ليس على ومضة البرق الواحدة أن تقود إلى مكان، بل إلى ومضة البرق التي تليها.
-
الحكايات العابرة لا تصنع قصصاً جيدة. أنا عادةً أحفر تحتها بعمق حتى تخرج القصة في النهاية غير ما ظنّ الناس أن حكاياتهم تدور حوله.
-
نقول عن بعض الأشياء إنها لا تُغفر، أو إننا لن نسامح أنفسنا أبداً. لكنّنا نفعل ذلك — نفعله طوال الوقت.
-
حديث القبلات: خفيّ، آسر، جريء، ومُحوِّل.
-
القصّة قد تُخفق، لكنّ إيمانك بأهمّية كتابتها لا يُخفق.
-
أنا لا أجيد لعب البريدج، ولا ألعب التنس. كل تلك الأشياء التي يتعلمها الناس وأنا أُعجب بها، لم يبقَ لي وقت لها. لكن ما يتسع له وقتي هو النظر من النافذة.
-
يبدو أنّ تعقيد الأشياء، والأشياء الكامنة داخل الأشياء، لا نهاية له. أعني أنّ شيئًا ليس سهلًا، ولا شيء بسيط.
-
كنتُ أحبّ الانطلاق. في بيتي كنتُ كثيراً ما أبحث عن مكانٍ أختبئ فيه، أحياناً من الأطفال، وأغلب الأحيان من الأعمال المنتظرة، ومن رنين الهاتف، ومن اجتماعيات الحيّ. كنتُ أريد أن أختفي لأتفرّغ لعملي الحقيقي، وهو نوعٌ من مغازلة أجزاءٍ بعيدةٍ من ذاتي.
-
لحظات اللطف والمصالحة تستحقّ أن تُعاش، وإن كان الفراق آتيًا عاجلًا أم آجلًا.
-
جدِّفْ، جدِّفْ، جدِّفْ قاربَك، رُوَيدًا رُوَيدًا في مجرى النهر. مرِحًا، مرِحًا، مرِحًا، مرِحًا، فالحياةُ ليست إلا حلمًا.
-
لم تستطع أن تفسّر، ولا أن تدرك تماماً، أنّ ما تشعر به لم يكن غيرةً في جوهره، بل كان غضباً. ولم يكن ذلك لأنها لا تستطيع أن تتسوّق بمثل ذلك الترف، أو أن تلبس بمثل تلك الأناقة. بل لأنّ هذا ما يُفترض أن تكون عليه الفتيات. هذا ما يظنّ الرجال، ويظنّ الناس جميعاً، أنهنّ ينبغي أن يكنّ عليه: جميلات، مدلَّلات، مُرفَّهات، أنانيّات، خاويات الرأس. هكذا ينبغي أن تكون الفتاة كي تُحَبّ. ثم تصير أمّاً، فتذوب في الحنان على أطفالها، فلا تعود أنانيّة، لكنها تبقى خاوية الرأس كما كانت. إلى الأبد.
-
أريد لقصصي أن تحرّك الناس... أن يشعروا بنوعٍ من المكافأة من القراءة.
-
مَن يستطيع أن يقول للشاعر الكلمة المثالية عن شعره؟
-
في الأحلام قد تشعر أنك حلمتَ بهذا الحلم من قبل، أنك تحلمه مرارًا وتكرارًا، وتعلم أن الأمر ليس بتلك البساطة. وتعلم أن ثمة شبكةً خفيّة تسمّيها «أحلامًا» لأنك لا تجد اسمًا أفضل، وأن هذه الشبكة ليست كالطرق أو الأنفاق، بل أشبه بشبكةٍ من جسدٍ حيّ، تلتفّ وتمتد، غيرُ متوقعة، لكنها في النهاية مألوفة؛ حيث أنت الآن، وحيث كنتَ دائمًا.
-
والآن هذه الضجة الدافئة، وهذا الحبّ المشغول.
-
للناس أفكار كانوا يفضّلون ألّا تخطر لهم. هذا يحدث في الحياة.
-
لأنها لو تخلّت عن حزنها ولو لدقيقة، لعاد فارتطم بها أشدّ حين تصطدم به من جديد.
-
ما تودّ أن تفعله، إن أتيحَ لها الوقت، ليس أن تعيش في الماضي بقدر ما هو أن تفتحه وتلقي عليه نظرةً واحدةً متأنية.
-
أخلاق الريف: حتى لو اتصل أحدهم ليخبرك أن بيتك يحترق، فإنه يسألك أولًا عن حالك.
-
العشّاق. ليست كلمةً ناعمة كما يظن الناس، بل قاسيةٌ وممزِّقة.
-
طبيعيٌّ أن تدور قصصي حول النساء، فأنا امرأة. لستُ أدري ما المصطلح الذي يُطلق على الرجال الذين يكتبون غالبًا عن الرجال. ولستُ واثقة تمامًا مما يُقصد بكلمة «نسوية». في البداية كنتُ أقول: بالطبع أنا نسوية. أما إن كان المقصود أنني أتبع نظرية نسوية بعينها، أو أعرف عنها شيئًا، فلستُ كذلك. أظنني نسوية بقدر ما أرى أن تجربة المرأة مهمّة، وهذا في الحقيقة أساس النسوية.
-
لحظة التعاسة القصوى لا أستطيع أن أرويها لك أبدًا. فجميع شجاراتنا تمتزج ببعضها، وهي في الحقيقة إعادة تمثيل لشجار واحد، نعاقب فيه بعضنا بعضًا: أنا بالكلمات، وهيو بالصمت، لأن كلًّا منا هو الآخر. ولم نكن نحتاج إلى أكثر من ذلك.
-
احتوى وجهه بالنسبة لي كلّ الاحتمالات: الشراسة والعذوبة، الكبرياء والخضوع، العنف والتحفّظ. لم أرَ فيه قطّ أكثر مما رأيتُه أوّل مرّة، لأنّي حينها كنتُ أرى كلّ شيء. كلّ ما فيه سأحبّه، ولن أدركه أو أفسّره قطّ.
-
فماذا عنّي إذن؟ هل سأظل أبحث دائمًا عن حصانٍ عالٍ أمتطيه؟ تلك اللذّة الأخلاقية، والتعالي، والشعور بأنني على حق، التي قد تدفعني إلى التباهي بخسائري.
-
تغيّرت الأمور بالطبع. هناك مستشارون على أهبة الاستعداد، ولطف وتفهّم. تقول لنا الحكمة إن الحياة أصعب على بعض الناس. ليس ذلك ذنبهم، حتى لو كانت الضربات متخيّلة محضاً. يشعر بها المتلقّي بحدّة، أو غير المتلقّي، بحسب الأحوال. لكن يمكن الانتفاع بكل شيء، إن كانت لديك الإرادة.
-
شعرتُ فيه بما تشعر به النساء في الرجال: شيءٌ رقيقٌ، منتفخ، جائر، ومضحك؛ ولن أتحمّل أبدًا عواقب التدخّل فيه.
-
هكذا تنظر إلى أدقّ تفاصيل العالم المنسية، بعد أن تقطع مسافةً طويلة بالسيارة: تشعر بتفرّدها ومكانها الدقيق، وبالمصادفة الموحشة التي جعلتك هناك لتراها.
-
كانت حياة الناس في جوبلي كما في غيرها، باهتةً بسيطة مذهلة، كهوفٍ لا تُسبر أغوارها، مفروشةً بالبلاط المطاطي للمطابخ. . . . ما أردتُ تدوينه هو كل شيء دون استثناء، كل طبقة من كلام وفكر، ولمسة ضوء على لحاء الشجر أو الجدران، وكل رائحة وحفرة وألم وصدعٍ ووهم، محفوظةً ساكنةً ومتماسكةً معاً، متوهجةً وخالدة.
-
ما إن يجتمع رجل وامرأة، مهما تقاربت أعمارهما، وحدهما داخل أربعة جدران، حتى يُفترض أن أيّ شيء قد يحدث. احتراق تلقائي، ومضاجعة فورية، وانتصار للحواس. يا لها من احتمالات يجب أن يرى الرجال والنساء بعضهم فيها حتى يستنتجوا كل هذه الأخطار. أو، إن آمنوا بالأخطار، فكم مرة لا بدّ أنهم يفكرون في تلك الاحتمالات.
-
تظن أن ذلك كان سيغيّر الأمور؟ الجواب: نعم، ولفترة، ثم لا، أبدًا.
-
ظللتُ سنواتٍ طويلةً أشعر بأنني مقصّرةٌ كثيرًا لأنني لم أكتب رواية، وكنتُ أسأل من يكتبون الروايات وأحاول أن أعرف كيف فعلوا ذلك، وكيف تجاوزوا الصفحة الثلاثين. ثم، مع اقتراب الشيخوخة، بدأتُ أفكّر: «حسنًا، محظوظةٌ أنني أستطيع أن أفعل أيَّ شيءٍ على الإطلاق.
-
لم أعد أؤمن بأنّ أسرار الناس محددة وقابلة للتبليغ، ولا بأنّ مشاعرهم مكتملة وسهلة التعرّف عليها.
-
ثمّة نوعٌ من التوتّر إن كنتُ أكتب القصة على وجهها الصحيح، أشعر به فورًا، ولا أشعر به حين أحاول كتابة رواية. أريد لحظةً متفجّرة، وأريد أن يتجمّع كلُّ شيء فيها.
-
تصالحنا ظاهرياً، لكننا لم نغفر لبعضنا. ولم نخطُ أي خطوة. وفات الأوان، وأدركنا أن كلاً منا قد استثمر كثيراً في كونه على حق، فافترقنا، وكان ذلك بمثابة الراحة.
-
كانت حيوات الناس في جوبيلي، كما في غيرها، رتيبةً بسيطةً مدهشةً وغير قابلةٍ للسبر؛ كهوفٌ عميقةٌ مفروشةٌ بأرضيات المطابخ المشمّعة.
-
لا شك أنه حين كنتُ شابة، بدا لي الكتابة من الأهمية بحيث كنت سأضحّي من أجلها بكل شيء تقريبًا... لأنني كنت أرى العالم الذي أكتب فيه، العالم الذي أبدعته، حيًّا على نحو أعظم بكثير من العالم الذي كنت أعيش فيه فعلًا.
-
أولم أفكّر حينها: يا له من هراء أن نظنّ أنّ رجلًا ما يختلف كلّ الاختلاف عن غيره، والحياة الحقيقية لا تعدو أن تكون كوبَ قهوةٍ جيّدٍ ومكانًا يتمدّد فيه المرء؟
-
عادةً ما أعرف القصة معرفةً وافية قبل أن أبدأ كتابتها. وحين لم يكن لديّ وقت منتظم للكتابة، كانت القصص تعتمل في رأسي زمناً طويلاً، حتى إذا شرعتُ في الكتابة كنتُ قد غُصتُ فيها بعمق. أما الآن فأنجز هذا العمل بملء الدفاتر.
-
ظللتُ لسنوات طويلة أظن أن القصص مجرد تمارين، إلى أن أتيحت لي فرصة كتابة رواية.
-
كنتُ أشعر بوخزة خوف، كما في الحلم حين تجد نفسك في مبنى خاطئ، أو نسيت موعد الامتحان، فتدرك أن هذا ليس سوى طرف من كارثة غامضة، أو خطأ يلازمك العمر كله.
-
لم أحتفظ قطّ بيوميات. أنا أتذكّر كثيرًا فحسب، وأنا أكثر تمركزًا حول ذاتي من معظم الناس.
-
في تلك الفترة توقفت عن القراءة تمامًا. كانت أغلفة الكتب تبدو لها كالنعوش، بين باهتٍ ومزخرف، وما في داخلها لا يعدو أن يكون غبارًا.
-
كان ثمة خطر كلما وجدتُ نفسي على أرضي المألوفة، وهو خطر أن أرى حياتي بعيون غير عينيّ. أن أراها لفافةً متزايدة من الكلمات كالأسلاك الشائكة، معقّدةً، محيّرةً، لا تبعث على الطمأنينة، في مقابل ما تنتجه نساء أخريات في بيوتهن من ثراء: طعام، وزهور، وملابس محبوكة. وصار من الأصعب أن أقول إن الأمر يستحق كل هذا العناء.
-
التأمّل يمكن أن يكون أرفق، وأن يأخذ وقته، حين لا تدفعه الرغبة.
