- مؤلفة
- الأدباء والكتّاب
- 1931–
- 113 حكمة
حكم أليس مونرو
-
كأنّ في اقتصاد العالم العاطفي لا بدّ من ضربٍ من التوفير العشوائي، وغير العادل بالطبع، حين يأتي السعادةُ الكبرى لشخصٍ ما، ولو كانت مؤقتة وهشّة، من التعاسة الكبرى لشخصٍ آخر.
-
كانوا جميعًا في أوائل الثلاثينيات من العمر، وهي سنٌّ يصعب فيها أحيانًا أن تعترف بأن ما تعيشه هو حياتك.
-
أجلس أتأمل أمواج الأرض الجافة البنية، وهي تتلاطم كالمحيط نحو التلال، وأبكي بلا انقطاع، كمن أصابه دوار البحر. الحياة ليست كالقصص الخافتة الساخرة التي أحب قراءتها، بل هي أشبه بمسلسل نهاري في التلفاز. وإن الابتذال ليُبكيك بقدر ما يُبكيك أي شيء آخر.
-
لن يكون فيها أدنى متّسع لأي شيء آخر، لا متّسع إلا لإدراك ما فعلته.
-
لم أعانِ قطّ من إيجاد المادة، إذ أنتظرها فتظهر دائماً. المشكلة في التعامل مع الكمّ الهائل من المادة الذي يُغمرني.
-
إنها تعيش الآن، لا تقرأ.
-
القصص ليست سيرة ذاتية، لكنها شخصية بهذا المعنى. يبدو أنني لا أعرف إلا الأشياء التي تعلّمتها. ربما بعضها بالملاحظة، لكنّ ما أشعر أنني أعرفه حقًا هو شخصيّ بلا شك.
-
الأطفال، بطبيعة الحال، تقليديّون إلى حدّ مُرعب، ينفرون فورًا من كلّ ما هو شاذّ عن المألوف، أو خارج السيطرة، أو عصيّ على الترويض. وبما أنّي كنتُ طفلةً وحيدةً، فقد دُلِّلتُ كثيرًا (وعُنّفتُ أيضًا). كنتُ خرقاء، مبكّرةَ النضج، خجولةً، مليئةً بطقوسي الخاصة ونفوري الخاص.
-
أحيانًا يتهدّل رابطنا ويصير في خطر، ويكاد يبدو أنه ضاع. الشوارع والمناظر تنكر معرفتها بنا، ويرقّ الهواء. ألا يحسن بنا أن نملك قدرًا نرضخ له، شيئًا يستولي علينا، أيّ شيء، بدلًا من هذه الخيارات الواهية والأيام العشوائية؟
-
هذا يومُ العجائب. الأرضُ مكسوّةٌ بالأشجار كرأسٍ يكسوه الشعر، وخلف السفينة تشرق الشمس فتُذهّب قممَ الأشجار بالضوء. السماءُ صافيةٌ لامعةٌ كصحنٍ من الصين، والماءُ يتموّج بالريح في دلالٍ ومرح. لم يبقَ من الضباب ذرّة، والهواءُ مُفعمٌ برائحة الراتنج المنبعثة من الأشجار. وطيورُ البحر تلمع فوق الأشرعة ذهبيةً كأنها كائناتٌ سماوية، غير أنّ البحّارة يُطلقون بضع طلقات لإبعادها عن الحبال.
-
إن قررتُ أن أرسل لك هذا، فإلى أين أرسله؟ حين أفكر في كتابة العنوان الكامل على المظروف أُصاب بالشلل. إنه مؤلم جداً أن أتخيلك في المكان نفسه وحياتك تمضي على النحو نفسه، ومنقوصةً مني. وأن أتخيلك في مكانٍ آخر، لا أعرف أين هو، أسوأ.
-
لا بدّ أن لذلك معنى، ومع ذلك، ففي هذا المنعطف من حياتي أمسكتُ بكتاب. لأنّي في السنوات القليلة التالية، في الكتب سأجد عشّاقي. كانوا رجالًا لا فتيانًا، متماسكين واثقين، ساخرين، وفي طباعهم حدّةٌ شرسة، ومخازن من الكآبة.
-
كان ثمّة أناسٌ تتوق إلى إرضائهم توقًا مؤلمًا. فإن أخفقتَ معهم صنّفوك في أذهانهم في فئةٍ يحتفظون فيها بك ويحتقرونك إلى الأبد.
-
في أعمالي، أميل إلى تغطية فترات زمنية طويلة، والقفز ذهابًا وإيابًا عبر الزمن، وأحيانًا لا تكون الطريقة التي أفعل بها ذلك مباشرة على الإطلاق.
-
لم يكن يريد أن يبتعد عنها أبدًا. كان فيها شرارة الحياة.
-
أحيانًا تنبثق فكرة القصة من ذكرى، أو حكاية عابرة، لكنّها تضيع عادةً، ولا يكاد يُعرف لها أثر في القصة النهائية.
-
كأنّ النزعات التي تبدو أعمق جذورًا في عقولنا، وأشدّها خصوصيةً وتفرّدًا، قد وصلت كالجراثيم مع الريح السائدة، تبحث عن أي مكان مناسب تحطّ فيه، عن أي ترحيب.
-
كان من الواضح أنه من الصنف الذي يطرح أسئلةً هي أفخاخ تسقط فيها.
-
منذ عشرين عامًا لم يمرّ عليّ يوم واحد لم أفكّر فيه في احتياجات شخص آخر. وهذا يعني أنّ الكتابة يجب أن تُفصَّل حول ذلك.
-
كنتُ أصعد إلى صندوق البريد وأجلس في العشب، أنتظر... حتى خطر لي يومًا أن نساءً كثيراتٍ في كل مكان يفعلن الشيء نفسه بحياتهن؛ نساءٌ يَنتظرن ويَنتظرن عند صناديق البريد، من أجل رسالةٍ أو أخرى. تخيّلتُ نفسي أكرّر هذه الرحلة يومًا بعد يوم وعامًا بعد عام، وشعري يبدأ في الشيب، فقلتُ في نفسي: لم أُخلق لأمضي هكذا. ... فإن كانت هناك نساءٌ ينتظرن طوال العمر، ونساءٌ مشغولاتٌ لا ينتظرن، فقد عرفتُ أيّهنّ عليّ أن أكون.
-
كان ما تشعر به نوعًا من الشفقة الخفيفة، أقرب إلى الضحك؛ موجةٌ من سخريةٍ رقيقة، تغلب كلّ جراحها وفراغاتها، ولو للحظةٍ أُتيحت لها.
-
كنتُ أعلم أنني سأصبح مشهورة يومًا ما. وذلك لأنني عشتُ في بلدة صغيرة جدًا، ولم يحبّ أحدٌ فعل الأشياء نفسها التي كنتُ أفعلها، مثل الكتابة.
-
قرأتُ كتابًا بعنوان «فنّ الحب». بدت لي أشياءُ كثيرة واضحة أثناء القراءة، ولكنني بعدها عدتُ إلى ما كنتُ عليه، أو ما يقارب ذلك.
-
رأيتُ كيف يمكن أن تبقى صور الحبّ قائمةً مع شخصٍ محكوم عليه بالموت، لكنّ الحبّ نفسه يكون مُقنَّناً ومضبوطاً، لأنّ عليك أن تنجو. ويمكن أن يتمّ ذلك بكتمانٍ شديد، فلا يشكّ من يُحاط بهذه العناية فيها، تماماً كما لا تشكّ في حكم الإعدام نفسه.
-
كنتُ أزدري لهوهنّ، لأنني كنتُ آخذ الحياة مأخذ الجِدّ، وأحمل فكرةً أسمى وأرقّ عن الحبّ. ومع ذلك، كنتُ سأودّ لو نلتُ انتباههنّ مثلهنّ.
-
اندهشتُ كما لا بد أن يندهش من يُختطفون ويُؤسرون، حين يدركون أن لهم في عالم خاطفيهم الغريب قيمةً لا علاقة لها البتّة بما يعرفونه عن أنفسهم.
-
وأنا أفكّر فيها الآن، أدركتُ أنها كانت تبدو رائعة. يا ليتني التقيتها في مكانٍ آخر. يا ليتني قدّرتها حقّ قدرها. يا ليت كل شيء جرى على نحوٍ مختلف.
-
ماذا لو فعل الناس ذلك حقًا، فأرسلوا حبهم بالبريد للتخلص منه؟ ما الذي كانوا سيرسلونه؟ علبة شوكولاتة حشوها كصفار بيض الديك الرومي. دمية من طين ذات محجرين أجوفين. كومة من ورود أعطرُ قليلًا من العفن. طردًا ملفوفًا بصحيفة ملطخة بالدم لا يرغب أحد في فتحه.
-
حين أخبرتُه عبر الهاتف أنّنا، بعد كل شيء، لن نتزوّج، قال: «أوه أوه! أتظن أنك ستتمكّنين يومًا من الظفر بغيره؟». ولو اعترضتُ على قوله لكان سيقول بطبيعة الحال إنها مزحة. وقد كانت مزحة. لم أتمكّن من الظفر بغيره، لكنني ربما لم أكن في أحسن حال للمحاولة.
-
لا تزال تأمل بكلمة من بينيلوبي، لكن دون أي جهد يُذكر. تأمل كما يأمل من يعرفون الأفضل، أملاً بنِعَمٍ لا تستحقها، وبمغفرات تأتي دون سبب، وأشياء من هذا القبيل.
-
كنتُ أصدّقه بسهولة، كما قد تصدّق، بل كما تتذكّر فعلًا، أنّ لك في يومٍ ما طقمًا آخر من الأسنان، زال الآن لكنه كان حقيقيًا رغم ذلك. ثم جاء يومٌ، ربما كنتُ فيه في سنّ المراهقة، عرفتُ بشعورٍ غامض من الفراغ في أعماقي أنني لم أعد أصدّق ذلك.
-
والحقّ أنها إلى اليوم لا تعرف إن كانت تلك الكلمات قد قيلت، أم أنه اكتفى بأن أمسك بها، ولفّ ذراعيه حولها، وضمّها بقوة شديدة، بضغطات متواصلة متبدّلة، حتى بدا أن ذراعين لا تكفيان، وأنها محاطة به كلها: جسده قوي وخفيف في آن، طالب ومتخلٍّ في لحظة واحدة، كأنه يقول لها إنها مخطئة إن يئست منه، وإن كل شيء ممكن، ثم يستدرك بأنها ليست مخطئة، وأنه يعتزم أن يطبع نفسه عليها ثم يمضي.
-
بدأتُ أدرك أن هناك متحدّثين بعينهم، فتيات بعينهنّ، يحبّ الناس الاستماع إليهنّ، لا لما تقوله الفتيات، بل لمتعة القول التي يشعرن بها. متعةٌ بأنفسهنّ، وبريقٌ يكسو وجوههنّ، واقتناعٌ بأن ما يروينه مدهش، وبأنهنّ لا يملكن إلا أن يمنحن الآخرين المتعة. وقد يوجد آخرون، أشباهي أنا، لا يسلّمون بذلك، لكنّ الخسارة خسارتهم. أمّا أشباهي فلن يكونوا أبداً الجمهور الذي تبحث عنه هؤلاء الفتيات على أي حال.
-
تريد في كل الأحوال أن تنجح القصة في أن تمرّ عبر الكتابة.
-
تجلس في كرسيّها الوثير المعتاد، وحولها أكوام من الكتب والمجلات التي لم تُفتح بعد. ترتشف بحذر من كوب شاي الأعشاب الباهت، الذي حلّ محلّ القهوة في حياتها. كانت تظن في وقت ما أنها لا تستطيع العيش من دون القهوة، ثم تبيّن لها أن ما تريده حقاً هو الكوب الدافئ الكبير بين يديها، وهو العون على التفكير، أو على أيّ شيء تمارسه عبر تعاقب الساعات والأيام.
-
المادة العميقة والشخصية في النصف الأخير من حياتك هي أبناؤك. يمكنك أن تكتب عن والديك بعد رحيلهما، أما أبناؤك فسيظلون هنا، وستشتهي أن يزوروك في دار الرعاية حين تبلغ من العمر عتيّاً.
-
اختطفتني الحكاية من نفسي، قرأتها دفعة واحدة، ولم تخذلني قط. حادة ومدهشة، لكنها مسؤولة دائماً، بلا حِيَل من أجل الحيلة؛ مُرضية بتحولاتها وألغازها. كثير من الروايات تنتهي إلى مجرد تسلية، رغم ادعاءاتها البراقة، ولا تنظر فعلاً إلى شيء. حسناً، هذه الرواية تفعل.
-
لكنني لم أكن أنظّف تنظيفًا دقيقًا كفاية، وجاءت إعادة ترتيبي عشوائية، وظهرت الفضائح حتمًا إلى العلن، وبات واضحًا كيف أخفقنا، وكيف قصّرنا تقصيرًا مُدمّرًا عن ذلك المثل الأعلى من النظام والنظافة واللياقة المنزلية، الذي آمنتُ به كما آمن به غيري.
