كان يمتلك كاميرا باهظة الثمن تتطلّب تفكيرًا قبل الضغط على الزر، فسرعان ما صرتُ موضوعه المفضّل: وجهٌ مستدير، وأسنانٌ ناقصة، وخصلاتٌ كثيفة في حاجة إلى التشذيب. وما زالت تلك الصور أحبّ صوري إليّ، لأنها تنقل تلك الثقة الشبابية التي لم أعد أملكها، خصوصًا أمام عدسة التصوير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He owned an expensive camera that required thought before you pressed the shutter, and I quickly became his favorite subject, round-faced, missing teeth, my thick bangs in need of a trim. They are still the pictures of myself I like best, for they convey that confidence of youth I no longer possess, especially in front of a camera.”Jhumpa Lahiri
جومبا لاهيري
مؤلف · 1967–. له 76 حكمة في الموقع.