- كاتبة
- الأدباء والكتّاب
- 1977–
- 127 حكمة
شيماماندا نغوزي أديشي كاتبة نيجيرية، وُلدت عام 1977، وذاع صيتها بكتاباتها الروائية والمقالية التي تتناول الهوية والجنس والعدالة. تدور أقوالها حول القوالب النمطية وخطر القصة الواحدة، وحول حرية المرأة في أن تقرر مصيرها، وفيها دعوة إلى رؤية الإنسان في تعدد تفاصيله.
حكم شيماماندا نغوزي أديشي
-
القصّة الواحدة تصنع القوالب النمطية، والمشكلة في القوالب النمطية ليست أنها غير صحيحة، بل أنها ناقصة. وهي تجعل قصّةً واحدةً تصير القصّة الوحيدة.
-
للقصص شأنٌ كبير. فقد استُخدمت القصص لتجريد الناس من حقوقهم وتشويه صورتهم. لكنّ القصص تستطيع أيضًا أن تمكّن الناس وترفع من إنسانيتهم. قد تهدم كرامة شعبٍ، وقد تعيد بناء تلك الكرامة المكسورة.
-
لا تقبلي أبدًا عبارة «لأنكِ امرأة» سببًا لأن تفعلي شيئًا أو تمتنعي عنه.
-
هناك من يكرهونك لأنك لا تكره نفسك.
-
الثقافة لا تصنع الناس، بل الناس هم من يصنعون الثقافة.
-
في كل أنحاء العالم تُربّى الفتيات على أن يكنّ محبوبات، وأن يلوين أنفسهن ليتخذن أشكالًا تناسب الآخرين. أرجوكِ ألّا تلوي نفسك لتُرضي أحدًا. لا تفعلي ذلك. فإن أحبّك أحدٌ بتلك النسخة منك، النسخة المزيّفة التي تكبح نفسها، فهو في الحقيقة يحبّ ذلك الشكل الملتوي لا أنتِ. والعالم مكانٌ بديع متعدد الأوجه ومتنوّع، وفيه من سيحبّونك، أنتِ الحقيقية، كما أنتِ.
-
إن بدأتَ تفكّر في أن تكون محبوبًا لدى الناس، فلن تروي قصتك بصدق.
-
أن تختار الكتابة يعني أن ترفض الصمت.
-
أنا مؤمنةٌ إيمانًا راسخًا بقدرة البشر على التغيّر نحو الأفضل. وأنا مؤمنةٌ إيمانًا راسخًا بالسعي إلى تغيير ما نستاء منه.
-
نُعلّم الفتيات أن يُصغّرن أنفسهن، أن يجعلن من أنفسهن أقلّ حجمًا. نقول للفتاة: لكِ أن تطمحي، ولكن ليس أكثر من اللازم. عليكِ أن تسعي إلى النجاح، ولكن ليس نجاحًا باهرًا، وإلا هدّدتِ الرجل. ولأنني أنثى، يُنتظر مني أن أتطلع إلى الزواج، وأن أتخذ خياراتي في الحياة وأنا أضع الزواج نصب عيني دائمًا. والزواج قد يكون مصدر فرح وحب ودعم متبادل، فلماذا نعلّم الفتيات أن يتطلعن إليه، ولا نعلّم الفتيان الشيء نفسه؟
-
أنتِ تستحقّين أن تشغلي مساحةً في هذا العالم.
-
إن لم تفهم فاسأل. وإن كان السؤال يُحرجك، فقل إنه يحرجك، ثم اسأل مع ذلك. من السهل أن تعرف متى يصدر السؤال عن نية طيبة. ثم أنصت أكثر. فأحيانًا لا يريد الناس سوى أن يشعروا بأنهم مسموعون. وليكن هذا نخبَ الإمكانات، والصداقة، والتواصل، والتفاهم.
-
الامتياز يُعمي، فهذه طبيعته. فلا تدعه يُعميك كثيرًا. وستحتاج أحيانًا إلى أن تنحّيه جانبًا لترى بوضوح.
-
كثيرًا ما أقع في خطأ الظنّ بأنّ ما هو بيّنٌ لي بيّنٌ لغيري أيضًا.
-
تلتصق بنا تواريخنا. نتشكّل بحسب المكان الذي جئنا منه.
-
نعلّم الفتيات الخجل: أغلقي ساقيكِ، واستري جسدكِ، فنجعلهنّ يشعرن كأنهنّ مذنبات بشيء ما لمجرد أنهنّ وُلدن أنثى.
-
حين ندرك أنه لا توجد قصة واحدة عن أيّ مكان، نستعيد نوعًا من الفردوس.
-
بالطبع لا أقلقُ من إرهاب الرجال. فالرجلُ الذي يرهبه وجودي هو بالضبط الرجلُ الذي لا أهتمّ به البتّة.
-
مشكلة النوع الاجتماعي أنه يفرض علينا كيف ينبغي أن نكون، بدلًا من أن يُقرّ بما نحن عليه فعلًا. تخيّلوا كم سنكون أسعد، وكم سنكون أحرار في أن نكون ذواتنا الفردية الحقيقية، لو لم نكن نرزح تحت ثقل توقعات النوع الاجتماعي.
-
حياتك ملكٌ لك، ولك وحدك.
-
المأساةُ الحقيقيّة لعالمنا ما بعد الاستعماري ليست أنّ أغلبية الناس لم يكن لهم رأيٌ في قبولهم بهذا العالم الجديد أو رفضه، بل أنّ الأغلبية لم تُمنح الأدوات اللازمة للتفاوض مع هذا العالم الجديد.
-
قد تُحطّم القصصُ كرامةَ شعبٍ، لكنّ القصص نفسها قادرة على ترميم تلك الكرامة المهشّمة.
-
مجتمعنا يعلّم المرأة، إذا بلغت سنّاً معيّنة ولم تتزوج، أن تنظر إلى ذلك على أنه إخفاقٌ شخصي عميق. أما الرجل الذي بلغ السن نفسها دون زواج، فإنه لم يُقبل بعدُ على اختيار شريكته.
-
الروايات التي أحبها، والتي أتذكرها، والتي أعيد قراءتها، تتّسم بجودة إنسانية تعاطفية، أو بما أسمّيه «الصدق العاطفي». وهذه الجودة يصعب تحديدها بدقة، لكنني أتعرّف عليها دائماً حين أراها؛ فهي تختلف عن الصدق، وأبقى من الوقائع، وتوجد لا في ذلك النوع من الخيال الذي يشرح، بل في ذلك الذي يُظهر.
-
في كلّ أنحاء العالم كمٌّ هائلٌ من مقالات المجلات والكتب التي تخبر النساء بما عليهنّ فعله، وكيف يكنّ ولا يكنّ، لكي يجذبن الرجال أو يُرضوهم. أمّا الأدلّة الموجّهة إلى الرجال حول كيفية إرضاء النساء، فهي أقلّ بكثير.
-
ثمّة من يظنّون أنّنا لا نستطيع أن نحكم أنفسنا، لأنّنا حين جرّبنا فشلنا في المرات القليلة، وكأنّ كلّ من يحكمون أنفسهم اليوم أصابوا من أوّل مرّة. وهذا كمن يقول لطفلٍ يحبو ويحاول أن يمشي، فيسقط على مؤخرته، إنّ عليه أن يبقى هناك. وكأنّ الكبار الذين يمرّون بجانبه لم يحبوا يومًا، ولو مرّة واحدة.
-
لقد اخترتُ ألّا أعتذر بعد اليوم عن أنوثتي وعن أنوثتي بوصفها سمةً أصيلة فيّ. وأريد أن يُحترم كياني الأنثوي بكامله، لأنني أستحق ذلك.
-
يسألني البعض: «لماذا كلمة نسوية؟ لماذا لا تقول ببساطة إنك تؤمن بحقوق الإنسان أو ما شابه ذلك؟» لأن ذلك سيكون غير صادق. فالنسوية جزء من حقوق الإنسان عموماً، لكن اختيار تعبير «حقوق الإنسان» الغامض يعني إنكار المشكلة المحددة الخاصة بالنوع الاجتماعي. سيكون ذلك طريقة للتظاهر بأن النساء لم يكنّ هنّ من أُقصين عبر قرون، وطريقة لإنكار أن مشكلة النوع الاجتماعي تستهدف النساء.
-
لم يكن لها أن تشكو من فقدان الحذاء، والذي تحادثه لا ساقين له.
-
لا يجوز لك أبدًا أن تتصرف كأن حياتك ملك لرجل. أتسمعينني؟ قالت العمّة إيفيكا. حياتك ملك لك وحدك، لا لغيرك.
-
أظنّ أنّك تسافر لتبحث، ثم تعود إلى بيتك فتجد نفسك هناك.
-
ما كان ينبغي أن يقع العنصرية أصلًا، فلا يُمنح المرء وسامًا لأنه قلّصها.
-
السببُ الوحيد لأهمية العِرق هو العنصرية.
-
يهمّني أن أتحدى الأفكار السائدة حول ما هو الجمال، وما هو المقبول.
-
لا نخاطر بتكرار التاريخ إذا دفعناه تحت البساط فحسب، بل نخاطر أيضًا بقصر النظر في حاضرنا.
-
يرحل المتعلّمون، أولئك القادرون على إصلاح المظالم. يتركون الضعفاء خلفهم. ويستمر الطغاة في حكمهم لأن الضعفاء لا يستطيعون المقاومة. ألا ترى أنها دائرة مغلقة؟ فمن يكسر هذه الدائرة؟
-
لماذا علينا دائماً أن نتحدث عن العِرق على أيّ حال؟ ألا يمكن أن نكون ببساطة بشراً؟ فأجابها الأستاذ هانك: هذا بالضبط ما يعنيه الامتياز الأبيض؛ أن تستطيع قول ذلك. فالعِرق لا وجود له فعلياً بالنسبة إليك، لأنه لم يكن يوماً حاجزاً أمامك. أما السود فلا يملكون هذا الخيار.
-
هناك طرق كثيرة للفقر في العالم، لكنّ الطريقة الوحيدة للثراء تبدو اليوم واحدة متزايدة الانتشار.
-
الحبّ الدائم يجب أن يُبنى على الاحترام المتبادل والتقدير. إنّه أن ترى الآخر حقًّا. أنا مهتمّة جدًّا بالعلاقات، وحين أتأمّل الأزواج أحيانًا أستشعر أنّ العمى قد حلّ بهم؛ فقد توقّفوا عن رؤية بعضهم. ليس سهلًا أن ترى إنسانًا آخر.
-
للقصص شأنٌ عظيم. وقصصٌ كثيرةٌ لها شأن.
-
القوة ليست القدرة على سرد قصة شخص آخر فحسب، بل على جعلها القصة النهائية لذلك الشخص.
-
لا يمكنك أن تكتب سيناريو في ذهنك ثم تُكرِه نفسك على اتباعه. عليك أن تدع نفسك تكون.
-
مشكلة النوع الاجتماعي أنه يفرض علينا كيف ينبغي أن نكون، بدلاً من أن يُقرّ بما نحن عليه.
-
كان هذا هو الحبّ: سلسلةٌ من المصادفات تراكمت دلالتها حتى صارت معجزات.
-
عزيزي الأفريقي الأسود غير الأمريكي، حين تختار القدوم إلى أمريكا، تصبح أسود. كفّ عن الجدال، وكفّ عن قول: أنا جامايكي أو أنا غاني. أمريكا لا تعبأ بذلك.
-
تحدّثتُ مؤخرًا في إحدى الجامعات، فقال لي طالبٌ إنه لأمرٌ مؤسف أن يكون الرجال النيجيريون معنِّفين جسديًا، مثل الأب في روايتي. فقلتُ له إنني قرأتُ مؤخرًا رواية بعنوان «أمريكان سايكو»، وإنه لأمرٌ مؤسف أن يكون الشبابُ الأمريكيون قتلةً متسلسلين.
-
بفضل كُتّاب مثل تشينوا أتشيبي وكامارا لاي… أدركتُ أن أمثالي، فتياتٌ بلون الشوكولاتة، لا تتّخذ شعورهنّ المجعّدة شكل الذيل، يمكن أن يوجدن أيضًا في الأدب.
-
أسندت رأسها إلى رأسه، فأحسّت لأول مرة بما كانت تحسّه كثيراً معه: محبةٌ للذات. جعلها تحبّ نفسها. معه كانت مرتاحةً؛ كأنّ بشرتها صارت على قياسها تماماً. وبدا طبيعياً جداً أن تحدّثه عن أشياء غريبة، وهو ما لم تفعله من قبل قطّ. أخافها الاطمئنانُ الذي جاء فجأةً وهو مع ذلك تامّ، وأخافتها الألفة. لكنها الآن لا تفكّر إلا في كل ما تريد أن تقوله له بعد، وكل ما تريد أن تفعله معه.
-
أنا من يؤمن بطرح الأسئلة، وبأن لا أنساق وراء المطابقة لمجرد المطابقة. أنا غير راضية عن أشياء كثيرة، عن الظلم، وعن طريقة سير العالم، وفي بعض الوجوه يدفعني هذا الاستياء إلى رواية القصص.
-
في حياتي مشكلات كثيرة، لكنّي لا أظنّ أنّ الهوية واحدة منها.
-
أنا نسوية جدًا في نظرتي إلى العالم، ولا بد أن تكون هذه الرؤية جزءًا من عملي بطريقة ما.
-
كيف تُروى القصص، ومن يرويها، ومتى تُروى، وكم عدد القصص التي تُروى، كلّ ذلك يتوقف في الحقيقة على السلطة.
-
أسندت رأسها إلى رأسه، فشعرت، للمرة الأولى، بما كانت كثيرًا ما تشعر به معه: محبّةٌ للذات. لقد جعلها تُحبّ نفسها.
-
نعلّم الفتيات أن يُصغِّرن أنفسهنّ، أن يجعلن من أنفسهنّ أقلّ حجماً. نقول للفتاة: «يحقّ لكِ أن تطمحي، لكن ليس أكثر من اللازم».
-
النسوية: الشخص الذي يؤمن بالمساواة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية بين الجنسين.
-
ثمّة أمورٌ فظيعة إلى حدّ أنها تجعل غيرها هيّنَ الغفران.
-
حين أكون في مزاج طيب أحب الطبخ، لكنني لا أحب قوله علناً، لأنني أشعر بالضيق من الفكرة: «ستكونين زوجة صالحة الآن، فأنتِ تجيدين الطبخ، أليس كذلك؟». لذلك حين يسألني الناس أقول: «لا، لا أحب الطبخ!
-
لقد تلطّختُ بالفشل.
-
إذا قدّمتَ شعبًا بوصفه شيئًا واحدًا فقط، وكرّرتَ ذلك مرارًا، صار هذا الشيءَ الوحيدَ الذي يكونه.
-
كانوا هم أنفسهم يسخرون من أفريقيا، يتبادلون حكايات العبث والحماقة، وشعروا بالأمان وهم يسخرون، لأن السخرية كانت وليدة الحنين، ومن رغبة مكلومة في أن ترى مكاناً يعود إلى هيئته الكاملة.
-
قسّم العالم البشر لقرونٍ إلى فئتين، ثم مضى يستبعد فئةً منهم ويضطهدها. ومن الإنصاف أن يعترف الحلّ بهذه الحقيقة.
-
أرادت أن تسأله لماذا كانوا جميعًا غرباء يتشاركون اسم العائلة نفسه.
-
أنا متشدّد إلى حدّ ما حين يتعلق الأمر بشعر المرأة السوداء. الشعر شعر، لكنه أيضاً يتصل بأسئلة أوسع: تقبّل الذات، والإحساس بانعدام الأمان، وما يقوله العالم لك عن الجمال. بالنسبة إلى كثير من النساء السوداوات، فكرةُ ارتداء شعرهن طبيعياً أمرٌ لا يُحتمل.
-
يشكّل الإناث نحو 52% من سكان العالم، لكنّ معظم مواقع السلطة والمكانة يشغلها الرجال. وقد لخّصت الحائزة على جائزة نوبل للسلام الكينية الراحلة وانغاري ماتاي الأمر ببساطة وإتقان حين قالت: «كلما ارتفعتَ أكثر، قلّت النساء».
-
أظن أن القاعدة الأولى عندي أن معظم تجاربي ليست مثيرة للاهتمام. إنها عادةً تجارب الآخرين. ولا يحدث ذلك بوعيٍ تام؛ يحكي لي أحدهم قصةً، أو يعيد حكايةً سمعها من غيره، فأشعر بأنني مضطرة إلى تدوينها كي لا أنساها. هذا يعني عندي أن شيئًا ما جعلها جديرة بأن تكون قصةً. فالأشياء المثيرة لا تحدث لي أبدًا، ولذلك حين تحدث مرةً أو مرتين، أضطر إلى استثمارها، فأدوّنها.
-
أنتم الأمريكيون، دائمًا تتطلّعون تحت أسرّة الناس بحثًا عن الشيوعية.
-
لو لم أنشأ في نيجيريا، ولو لم أعرف عن أفريقيا سوى الصور الشائعة، لظننتُ أنا أيضًا أن أفريقيا مكان تكثر فيه المناظر الخلابة والحيوانات الجميلة، وشعوب غامضة تخوض حروبًا عبثية، وتموت من الفقر والإيدز، عاجزة عن التعبير عن نفسها، تنتظر من يُنقذها أجنبيٌّ أبيض طيّب القلب.
-
كنّا نفعل ذلك كثيراً، أن نسأل بعضنا أسئلةً نعرف أجوبتها سلفاً. ولعلّ ذلك كان كي لا نطرح الأسئلة الأخرى، تلك التي لا نريد أن نعرف أجوبتها.
-
في طريقتك في حبّه أعمى كلّ هذه المدة دون أن تنتقديه قط شيءٌ من الكسل. لم تقبلي حتى أنّ الرجل قبيح، قالت كاينين. ارتسمت على وجهها ابتسامةٌ خفيفة، ثم أخذت تضحك، ولم تستطع أولانا إلا أن تضحك معها، لأنّ ذلك لم يكن ما أرادت سماعه، ولأنّ سماعه أشعرها بالتحسّن.
-
كان ينظر إلى علاقتهما بعين الماضي، فحيّرها ذلك؛ كيف للحبّ الرومانسي أن يتحوّل، وكيف يمكن لمن نحبّه أن يصير غريباً بهذه السرعة. أين ذهب الحبّ؟ ربما كان الحبّ الحقيقي أسريّاً في جوهره، مرتبطاً بالدم على نحوٍ ما، إذ إنّ حبّ الأطفال لا يموت كما يموت الحبّ الرومانسي.
-
...كان في روحها إسمنت. كان قد استقرّ هناك منذ زمن، داءٌ صباحيّ من الإنهاك، ورغباتٌ بلا شكل، ولمعاتٌ خاطفة متخيَّلة لحيواتٍ أخرى قد تعيشها، ثم تلاحمت الأشهر فصارت حنينًا إلى الوطن موجعًا.
-
كان يجعلها تشعر بالضآلة والسخف في نزقها، والأسوأ أنها كانت تظنّ أنه محقّ. كانت تظنّ دائماً أنه محقّ. ولحظةً عابرة لا عقلانية تمنّت لو تستطيع أن تبتعد عنه. ثم تمنّت، بعقلانية أكبر، أن تحبّه دون أن تحتاج إليه. فالحاجة تمنحه السلطة دون أن يسعى إليها؛ والحاجة هي انعدام الخيار الذي كثيراً ما شعرت به في حضرته.
-
لماذا كان الناس يسألون: «ماذا تدور حوله؟» كأنّ الرواية يجب أن تدور حول شيء واحد فقط؟
-
جلس بابا إلى المائدة وصبّ الشاي من طقم الشاي الصيني ذي الزهور الوردية على حوافه. كنتُ أنتظر أن يدعوني أنا و«جاجا» إلى ارتشاف رشفة، كما كان يفعل دائماً. كان يسميها «رشفة الحب»، لأنك تتقاسم الأشياء الصغيرة التي تحبها مع من تحب.
-
لم أكن أعلم أنه كان ينبغي عليّ أن أملك مشكلات أصلًا، حتى جئت إلى أمريكا.


