- كاتبة
- الأدباء والكتّاب
- 1977–
- 127 حكمة
حكم شيماماندا نغوزي أديشي
-
هذا عالمنا، وإن كان من رسموا هذه الخريطة قد قرروا أن يضعوا أرضهم فوق أرضنا. لا يوجد أعلى ولا أسفل، كما ترى.
-
ومن الخطأ أن تظنّ أنّ الحبّ لا يترك مكانًا لشيء آخر. فقد يكون المرءُ محبًّا لشيءٍ ثم يتعالى عليه في الوقت نفسه.
-
من السهل أن نُضفي على الفقر طابعًا رومانسيًا، وأن نرى الفقراء عاجزين بطبعهم عن الفعل والإرادة. ومن السهل أن نجرّدهم من كرامتهم الإنسانية، فنختزلهم في موضوع للشفقة. ولم يتجلَّ هذا قط بوضوح أكبر مما نراه في صورة أفريقيا في الإعلام الأمريكي، حيث نُعرض على الفقر والنزاعات دون أي سياق.
-
لأنني أنثى، يُتوقّع مني أن أتطلع إلى الزواج. ويُنتظر أن تُبنى خياراتي في الحياة دائماً على اعتبار أن الزواج هو الأهم.
-
لا أستطيع أن أكتب بسلطةٍ ومعرفة إلا عمّا أعرفه جيدًا، ولذلك أنتهي إلى توظيف تفاصيل السطح من حياتي الخاصة في رواياتي.
-
حين تسير الكتابة على ما يرام أصبح مهووسة: لا أستحم، ولا أردّ على المكالمات، وأكاد لا أجيب على الرسائل النصية، ولا أفتح البريد الإلكتروني. لا أستريح إلا لأقرأ، وغالبًا ما أقرأ الشعر. وحين لا تسير الأمور على ما يرام، أكتفي بالاستلقاء في السرير وأكل الشوكولاتة.
-
زفر ريتشارد. كان ذلك كمن ينثر الفلفل على جرحه: آلاف البيافريين قتلى، ومع ذلك أراد هذا الرجل أن يعرف إن كان هناك جديد عن رجل أبيض واحد ميت. سيكتب ريتشارد عن هذا، عن قاعدة الصحافة الغربية: مئة أسود ميت يساوون أبيض ميتاً واحداً.
-
العظمةُ تتوقّف على المكان الذي انطلقتَ منه.
-
كان الأحمر لون دماء الإخوة المذبوحين في الشمال، والأسود للحداد عليهم، والأخضر لازدهار كان سيعمّ بيافرا، وأخيراً نصف الشمس الصفراء يرمز إلى المستقبل المجيد.
-
أن علاقتها به كانت كمن يرتاح في بيت، لكنه يجلس دائماً قرب النافذة ينظر إلى الخارج.
-
في نحو السابعة من عمري كتبتُ تمامًا الأنواع نفسها من القصص التي كنت أقرؤها: كانت شخصيّاتي كلّها بيضاء زرقاء العيون، تلعب في الثلج، وتأكل التفاح، وتتحدّث كثيرًا عن الطقس، وكم هو جميلٌ أن تشرق الشمس. ومع ذلك كنتُ أعيش في نيجيريا؛ لم يكن عندنا ثلجٌ، وكنّا نأكل المانجو، ولم نكن نتحدّث عن الطقس أبدًا، لأنه لم تكن هناك حاجة إلى ذلك.
-
الثقافةُ لا تصنع الناس، بل الناس هم من يصنعون الثقافة. فإن كان صحيحًا أنّ الإنسانيةَ الكاملةَ للمرأة ليست من ثقافتنا، فعلينا أن نجعلها من ثقافتنا. [...] الداعمةُ للمساواة هي رجلٌ أو امرأة يقول: «نعم، هناك مشكلة في النوع الاجتماعي كما هو اليوم، ويجب أن نُصلحها. علينا أن نفعل أفضل».
-
إن لم تموّل الحكومة التعليم، وهي كثيرًا ما لا تفعل، سيبقى الطلاب في بيوتهم ولن يذهبوا إلى المدرسة، والأمر يمسّهم مباشرة. لكنني لست مهتمة بالكتابة عن ذلك صراحةً؛ ما يشغلني حقًا هو الإنسان، والحب، والأسرة. ثم يتسلل السياسة إليها رغمًا عني.
-
العِرق لا وجود له حقًّا بالنسبة إليك، لأنه لم يكن يومًا حاجزًا أمامك. أمّا السود فليس لديهم هذا الخيار.
-
أنا كقارئة أنجذب إلى القصص الغنية بالتفاصيل عن حيوات البشر، التي تتأثر بالداخل بقدر تأثرها بالخارج، ذلك النوع من الأدب الذي تصفه جين سمايلي بقولها بلباقة: «هو في المقام الأول عن كيفية انسجام الأفراد مع عوالمهم الاجتماعية، أو عدم انسجامهم معها».
-
نعم، هناك خلل في النظرة إلى النوع الاجتماعي كما هي اليوم، وعلينا أن نصلحه، وأن نُحسن صنعاً.
-
يحقّ لكِ أن تطمحي، لكن ليس كثيراً. وينبغي أن تسعي إلى النجاح، لكن ليس نجاحاً باهراً، وإلا هدّدتِ الرجل.
-
في مسألة حسن الهندام، بلغت الثقافة الأمريكية من الاكتفاء بالذات حدّاً جعلها لا تكتفي بإهمال هذه اللياقة في تقديم الذات، بل حوّلت هذا الإهمال إلى فضيلة. «نحن أرفع من أن نهتم بما يراه الناس فينا، أو أننا مشغولون أو رائعون أو لسنا من المتكلفين، ولذلك نستطيع أن نذهب إلى المدرسة بالبيجامة وإلى المركز التجاري بالملابس الداخلية.
-
ما أسهل أن نكذب على الغرباء، وأن نصنع معهم النسخ التي تخيّلناها لحياتنا.
-
الموت معرفةٌ تامة، لكنّ ما كان يُفزعه هو هذا: ألّا يعرف مقدَّمًا ما الذي سيعرفه.
-
أفضل الروايات هي التي تحمل رسالة مهمّة دون أن تكون كالدواء المُرّ؛ لها ما تقوله، وهي واسعة الأفق ذكية، لكنها لا تنسى أبدًا أن تكون ممتعة، وأن يكون الشخص والعاطفة في قلبها.
-
قرأ بعضُ الناس كتابي مبكراً، فقال لي أناسٌ يريدون الخير: ينبغي أن تحذف المدوّنات. ولم ألقَ كثيراً من الإشادة، ذلك لأن أغلب هؤلاء كانوا يتحفّظون عليّ، وكأنها دعوة إلى «تخفيف اللهجة وتسهيل المساغ». وقلتُ في نفسي: إن فعلتُ ذلك، فلن يكون الكتاب هو الكتاب الذي أريد أن أكتبه.
-
أرى أن الإنسان يعيش في عالم اجتماعي. أكتب الرواية الواقعية، فلا غرابة أن تكون الحقائق الاجتماعية لوجوده جزءًا من الحكاية.
-
في أمريكا، العنصرية موجودة، لكن العنصريين قد اختفوا جميعًا. العنصريون ينتمون إلى الماضي. العنصريون هم أولئك البيض ذوو الشفاه الرقيقة والوجوه الكزّة في أفلام حقبة الحقوق المدنية. والأمر هنا: تغيّر شكل العنصرية، لكن اللغة لم تتغير. فإن لم تكن قد أعدمتَ أحدًا شنقًا، فلا يحق أن يُوصف أحد بالعنصرية. وإن لم تكن وحشًا مصاصًا للدماء، فلا يحق أن يُوصف أحد بالعنصرية. ينبغي أن يكون بوسع أحد أن يقول إن العنصريين ليسوا وحوشًا.
-
كانت مدوّنتها تلقى رواجاً، بآلاف الزوار الفريدين كل شهر، وكانت تكسب أتعاباً جيدة من المحاضرات، وكانت تحظى بزمالة في جامعة برينستون وبعلاقة مع بلين، فقد كتب لها في بطاقة عيد ميلادها الأخيرة: «أنتِ الحبّ المطلق في حياتي». ومع ذلك كان في روحها إسمنت. كان قد تسلّل إليها منذ مدة، داءُ الصباح المبكّر من الإعياء، ورغباتٌ بلا شكل، ولمعاتٌ خاطفة من حيواتٍ أخرى قد تعيشها، ثم تلاحمت تلك كلّها على مرّ الأشهر في حنينٍ إلى الوطن ثاقبٍ موجع.
-
الصدق. وأعتقد حقًا أن ثمة صداقةً جوهرية يجب أن تقوم، سواء كانت بين عاشقين أو بين أختين... ثمة هذا الاتصال الذي يحتاجه الطرفان ليكونا على طبيعتهما بلا تكلّف.
-
لم أرد أن أعتذر عن قصة حبي، وأظن أن من يريد الكتابة عن الحب عليه أن يقبل أن يبدو سخيفًا. أردتُ أن أكتب عن حبٍّ أحمق ساذج، وعن علاقات مختلفة. وأردت أن أكتب عن العلاقات بين الأعراق بطريقة لا تتظاهر بأن العِرق غير موجود.
-
كلما ارتقيتَ أعلى، قلّ عدد النساء اللواتي تراهنّ.
-
كان على منصة ترينتون نساءٌ ضعف حجمها ثلاث مرات، فنظرت بإعجاب إلى إحداهنّ، امرأة ترتدي تنورة قصيرة جداً. لم تكن تفكر إلا في سيقان نحيلة تُعرض بالتنانير القصيرة، فذلك آمن وسهل، بعد كل شيء، أن تُعرض السيقان التي يستحسنها العالم. أما عرض تلك السمينة فكان يقوم على قناعة هادئة لا يتشاركها المرء إلا مع نفسه، وإحساس بالصواب لا يراه الآخرون.
-
...لم يكن يريدني أن أبحث عن الأسباب، فثمة أشياء تحدث لا نستطيع أن نصوغ لها أي «لماذا»، بل إن «لماذا» لا وجود لها فيها، وربما لا حاجة إليها أصلًا.
-
تمليس الشعر أشبه بالسجن. أنتِ محبوسة داخله. شعرُكِ يتحكم فيكِ. لم تذهبي للركض مع كيرت اليوم لأنكِ لا تريدين أن تعرّقي هذه النعومة. أنتِ دائمًا تكافحين لتجعلي شعرك يفعل ما لم يُخلق له.
-
ربما آن الأوان لمناقشة الثقافة. فالرواية الشائعة تقول إنه في الثقافة الأفريقية «الحقيقية»، قبل أن يلوّثها الغرب، كانت أدوار الجنسين صارمة، وكانت النساء يرضين بالقهر راضيات.
-
سأدرك لاحقًا، بعد سنوات طويلة، لماذا تُعدّ «أن تقتل طائر المockingbird» رواية مهمة، لكنني حين قرأتها أول مرة في الحادية عشرة، انشغلت ببساطة بالطريقة التي استحضرت بها أسرار الطفولة، وكنوزها المكتشفة بين الأشجار، والألعاب التي لعبتها مع صديق صيفي غريب.
-
أكتب من الواقع. أنا متصنّت لا أتوب عنه، وجامعٌ للحكايات. أدوّن ما ألتقطه من حوارات سمعتها عَرَضًا.
-
لو لم أكن أفريقية، أتساءل هل كان سيتضح لي أن أفريقيا مكان لا يحتاج أهله إلى أسماك هزيلة تُهدى إليهم، بل إلى قصبات صيد متينة وحق عادل في الوصول إلى البركة. وأتساءل هل كنت سأدرك أنه في حين تعاني الدول الأفريقية من إخفاق في القيادة، ففيها أيضًا شعوب حيوية ذات إرادة وأصوات.
-
كلّما اقترح عليها الزواج قالت لا. كانا سعيدَين إلى حدّ هشّ، فأرادت أن تصون هذا الرباط، وخشيت أن يُسطّحه الزواج فيحوّله إلى شراكةٍ نثريّة باردة.
-
في المدرسة الابتدائية في جنوب شرق نيجيريا، تعلمت أن حسني مبارك هو رئيس مصر. وتعلمت الأمر نفسه في المدرسة الثانوية. وفي الجامعة، كان مبارك لا يزال رئيسًا لمصر. وقد اعتدت، دون وعي، أن أفترض أنه، وكذلك بول بيا في الكاميرون ومعمر القذافي في ليبيا، لن يرحل أبدًا.
-
أرى أن من المهم أن نُنسنن التاريخ؛ فالرواية يمكن أن تساعدنا على التذكّر. كثير من الكتب التي قرأتها في الماضي كانت أهم بكثير من الكتب المدرسية، إذ يقوم بيننا وبين شخص بعينه ارتباط عاطفي. أنا من أنصار أن البحث أمرٌ مهم في الكتابة الروائية، حتى في الرواية المعاصرة. كتبتُ عن المدوّنات في أمريكا، وأنا لم أكتب تدوينة قط. لكنني قرأتُ مدوّنات كثيرة جدًا، عادةً عن قضايا نسوية، أو عن العرق، أو عن الشعر.
-
شخصياتي عادةً مركّبة من أكثر من شخص. أتمنى لو أستطيع أن أدّعي أنني ابتكرتها جميعًا، لكن لا، فأنا أسرق من الناس. ومع ذلك يقول لي البعض: «آه، هذه أنا!»، فأفكر: لا، ليست أنت!
-
من الأشياء التي أدهشتني حين وصلتُ إلى الولايات المتحدة، اكتشافي الفقر الأمريكي.
-
أقسم وقتي بين كولومبيا في ولاية ماريلاند ولاغوس في نيجيريا.
-
ليست برامج الكتابة الإبداعية ضرورية كثيرًا، فهي موجودة أساسًا كي يتمكن أمثالنا من كسب عيشهم.
-
ثم تمنّت، بعقلانية أكبر، أن تحبّه دون أن تحتاج إليه. فالحاجة تمنحه السلطة دون أن يسعى إليها؛ الحاجة هي ذلك الانعدام للخيار الذي كثيرًا ما شعرت به في حضرته.
-
أحبّ الولايات المتحدة وأشعر تجاهها بالامتنان.
-
يظن الأمريكيون أن الكتّاب الأفارقة لا يكتبون إلا عن الغريب والحياة البرية والفقر، وربما الإيدز. فإذا جاءوا إلى أفريقيا، وقرأوا كتبها، حملوا توقعات معينة.
-
لو تابعتَ وسائل الإعلام لظننتَ أن كل أهل أفريقيا يموتون جوعاً، والأمر ليس كذلك؛ لذلك من المهم أن نتواصل مع الأفريقيا الأخرى.
-
أعيش نصف العام في نيجيريا والنصف الآخر في الولايات المتحدة. لكنّ الوطن هو نيجيريا، وسيبقى كذلك دائمًا. أعتبر نفسي نيجيريةً تشعر بالراحة في العالم. أنظر إليه بعيني نيجيرية.
-
كنتُ قد تشرّبتُ الكثير من الثقافة الأمريكية، لكنني لم أكن مستعدةً تمامًا لواقع الفقر في أمريكا.
-
لا أعتقد أن الفن والسياسة أو القضايا الاجتماعية ينبغي أن تُفصل عن بعضها. فحين أكتب عن الزواج مثلًا، يكون المال عاملًا كبيرًا، والمال مرتبط بالكسب، والكسب تؤثر فيه السياسة.
-
توفي جدّي في الحرب، ومرّت عائلتي بالحرب، فأثّرت في والديّ تأثيرًا عميقًا. لطالما أردتُ أن أكتب عن تلك الحقبة، وبعض ذلك لأستوعبها أنا، فهي شيءٌ شكّلني، لكنني لم أعشه بنفسي.
-
ورثتُ عن أبي فمه المائل. فحين أبتسم تنحرف شفتاي إلى جانب واحد. وتسمّيه أختي الطبيبة 'فمَ الشلل الدماغي'. أنا فتاةُ أبيها بكل معنى الكلمة، ومع أنني كنتُ أفضّل أن تكون ابتسامتي مستقيمة، فثمّة شيءٌ مؤثّر في نفسي في أن يكون لي فمٌ يشبه فم أبي تماماً.
-
ثمة دائمًا تنافر غريب بين العام والخاص في نيجيريا.


