- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1930–2013
- 240 حكمة
تشينوا أتشيبي (1930–2013) روائي وشاعر وأستاذ وناقد نيجيري، يُعدّ من أبرز الأصوات في الأدب الأفريقي الحديث. تدور أقواله حول الهوية ومعرفة الذات، وحول أهمية أن يروي الناس حكاياتهم بأنفسهم، وحكمة التحرك في الوقت المناسب قبل أن تشتد الأمور.
الصورة: Carlo Bavagnoli — Public domain
حكم تشينوا أتشيبي
-
من يدعو أقاربه إلى وليمةٍ لا يفعل ذلك لينقذهم من الجوع، فكلّ واحدٍ منهم يجد الطعام في بيته. وحين نجتمع في ساحة القرية تحت ضوء القمر، فليس ذلك من أجل القمر؛ فكلّ إنسانٍ يراه من فناء داره. إنما نجتمع لأنّ في اجتماع الأقارب خيرًا.
تشينوا أتشيبي
-
لا أحد يستطيع أن يعلّمني من أنا. يمكنك أن تصف أجزاءً مني، أما من أنا، وما الذي أحتاجه، فهذا شيء عليّ أن أكتشفه بنفسي.
-
يقولون إنك إن وجدتَ الماء يرتفع حتى كاحليك، فهذا وقت التحرك، لا حين يصل إلى عنقك.
-
وفي المثل العظيم: ما دام الأسد لا يملك مؤرّخيه، فستظل حكاية الصيد تمجّد الصيّاد.
تشينوا أتشيبي
-
حين تتعامل مع من يظنك أحمق، فمن الحسن أحيانًا أن تذكّره بأنك تعرف ما يعرف، لكنك اخترت أن تبدو جاهلًا حفاظًا على السلام.
-
تعرّف على وطنك جيدًا، واعرف أيضًا جيرانك. فالشابّ الذي لم يسافر قط يظنّ أمّه أمهرَ الطهاة.
-
لا يمكننا أن ندوس على إنسانية الآخرين دون أن نُهدر إنسانيتنا. وقد لخّص الإيغبو، أهل الحكمة العملية، ذلك في مثلهم: «من يُمسك غيره في الوحل، يبقى هو في الوحل كي يُبقيه تحته».
-
إذا سمعتَ رواية طرف واحد فقط، فلا فهم لديك على الإطلاق.
-
يُحمد أن يكون المرء شجاعاً لا يهاب، لكن أحياناً يكون الجبن أفضل. كثيراً ما نقف في فناء رجلٍ جبان لنشير إلى الأطلال التي كان يسكنها رجلٌ شجاع.
تشينوا أتشيبي
-
الرجلُ ذو القدر لا ينهضُ ليتراجع عمّا قاله بالأمس.
-
حين يمشي المجنون عاريًا، يخجل أهله لا هو.
-
الرجل الأبيض ماهر جدًا. جاء بهدوء وسلام ومعه دينه. كنا نضحك من حماقته، فسمحنا له بالبقاء. والآن كسب إخوتنا، ولم تعد عشيرتنا قادرة على التصرف كجسد واحد. لقد وضع سكينًا على الأشياء التي كانت تشدّنا معًا، فتفرّقنا.
-
لا تستعجل الانغماس في ملذّات الدنيا، كالظبية الصغيرة التي رقصت حتى أعرجت نفسها قبل أن يحين الرقص الكبير.
-
من أصدق اختبارات النزاهة رفضُها الصريح أن تُساوَم.
-
لا خوفَ ممّن يصيح.
-
مشكلة نيجيريا ببساطة ووضوح هي فشلُ القيادة. ليس في أرضها أو مناخها أو مياهها أو هوائها أو أي شيء آخر عيبٌ جوهري. المشكلة النيجيرية هي عجز قادتها أو عدم رغبتهم في النهوض بالمسؤولية، وفي تحدّي القدوة الشخصية، وهذه هي سمات القيادة الحقيقية.
-
حين يرى الجبان رجلاً يستطيع أن يهزمه، يشتهي القتال.
-
أؤمن بتعقّد القصة الإنسانية، وبأنّه لا سبيل إلى روايتها على وجهٍ واحد وأن تقول: «هذه هي الحقيقة». فسيظلّ دائمًا من يرويها بطريقة مختلفة، بحسب موقعه. هكذا أرى أنّ قصص العالم ينبغي أن تُروى: من زوايا نظرٍ كثيرة ومختلفة.
تشينوا أتشيبي
-
من يُكرم العظماء يمهّد الطريق لعظمته هو.
-
إن لم تعجبك حكاية أحدهم، فاكتب حكايتك أنت.
-
مهما كانت الموسيقى التي تقرعها على طبلك، فثمّة من يرقص على إيقاعها.
-
إذا تقاتل الإخوة حتى الموت، ورث الغريبُ تركةَ أبيهم.
-
حين تقف شجرة كبيرة، يتسلّق الصغارُ ظهرها ليبلغوا الشمس.
-
العالم كقناعٍ يرقص. فإن أردتَ أن تراه جيداً، فلا تقف في مكان واحد.
-
قد يحتاج إصلاح الضرر الذي يقع في عام واحد أحيانًا إلى عشر أو عشرين سنة.
-
حين يموت رجلٌ مُسنّ، تحترق مكتبةٌ عن آخرها.
-
ستشرق الشمس على الذين يقفون أمامها قبل أن تشرق على الذين يركعون تحتهم.
تشينوا أتشيبي
-
حين يطرق البلاءُ بابك فتقول له: لا مقعد لك عندنا، يطمئنك بأنه لا عليك، فقد جاء بكرسيّه معه.
-
لا نستطيع أن ندوس على إنسانية الآخرين دون أن نُفقِد إنسانيتنا قيمتها.
-
جلس رجلٌ ذات صباحٍ حزينًا على تلّ نمل، فسأله الله عمّا به، فأجاب أن الأرض موحلةٌ أكثر من اللازم لزراعة اليام الذي أمره الله بزراعته. فأمره الله أن يستقدم حدادًا ليجفّف الأرض بمنفاخه. ومساهمةُ الإنسان في هذا الخلق بالغةُ الأهمية. فلو شاء الله لجعل العالم كاملًا، لكنه خلقه على ما هو عليه، ليبقى الإنسان في حاجة دائمة إلى الحوار والتعاون لجعله أصلحَ للسكنى، فتُنبت الأرض، أترى؟
-
الغاضب دائمًا رجلٌ أحمق.
-
كلُّ سحلية تستلقي على بطنها، فكيف لنا أن نعرف أيّها يشكو وجع البطن؟
-
لكي يُواجَه الظلم بالمقاومة المناسبة، لا بد من معرفتين: أولاهما معرفة الضحية بذاتها، أي وعيها بوجود الظلم، وبأنها سقطت من علوّ المجد والرجاء إلى هوّة الحال الراهنة. وثانيتهما أن تعرف الضحية عدوّها، فعليها أن تعرف الاسم الحقيقي لظالمها، لا لقبًا مستعارًا، ولا اسمًا مُموَّهًا، ولا كنيةً أدبية!
-
على كل جيل أن يدرك المهمة التي اختصّته بها التاريخ والعناية الإلهية لينهض بها، فيحتضنها.
-
طلب البعوض من الأذن أن تتزوجه، فسقطت الأذن على الأرض من فرط الضحك الذي لا تستطيع السيطرة عليه. «كم تظن أنك ستعيش بعد؟» سألته. «أنت بالفعل هيكلٌ عظمي». انصرف البعوض مُهانًا، وكلّما مرّ بجوارها أخبرها أنه ما زال حيًّا.
-
لا تأكل التيسُ في بطن الدجاجة مهما بلغت صداقتهما.
تشينوا أتشيبي
-
التسويفُ اعتذارُ الكسولِ.
-
ما دامت أمّةٌ تجثم على أخرى، وتصمّ أذنيها عن صرخاتها، فلن ينال الفهمُ والسلامُ أحدًا منّا.
-
الشيء الوحيد الذي تعلّمناه من التجربة أننا لا نتعلّم شيئًا منها.
-
على من فلقت نواتهم روحٌ خيّرة ألا ينسوا أن يتواضعوا.
-
قالت السحلية التي قفزت من شجرة الإيروكو العالية إلى الأرض إنها ستمدح نفسها إن لم يمدحها أحد.
-
من لا يلعق شفتيه، أيحقّ له أن يلوم الهرمتان على جفافهما؟
-
مهما بلغ رجلٌ من الثراء، فإن لم يستطع أن يحكم نساءه وأبناءه (وخاصةً نساءه)، فليس برجلٍ حقًّا.
-
نحن لا نسعى إلى إيذاء أحد، لكن إن سعى أحدٌ إلى إيذائنا فلينكسر عنقه.
-
حين يتكلم الكبار، فليس ذلك لحلاوة الكلام في أفواهنا؛ بل لأننا نرى ما لا ترونه أنتم.
تشينوا أتشيبي
-
إذا كان لديك قادة مستعدّون لتحريض جماعة على أخرى، فمن السهل جدًّا أن يختلقوا المبررات والذرائع.
-
بينما نقوم بأعمالنا الخيّرة، فلنتذكّر ألّا ننسى أن الحل الحقيقي يكمن في عالم تصبح فيه الصدقة غير ضرورية.
-
تتطلّب الديمقراطية السليمة والقوية شعبًا متعلّمًا واعيًا يشارك في الشأن العام، وقيادةً متعلّمةً ذات أساس أخلاقي راسخ.
-
الحكمة كقربة من جلد الماعز؛ يحملها كلُّ امرئ على ظهره.
-
كان الواجب أن يُنقَذ القريبُ الواقعُ في ضيق، لا أن يُلام؛ وكان الغضب على الأخ يُحَسّ في اللحم، لا في العظم.
-
من يُثير المتاعب للآخرين يُثيرها لنفسه أيضًا.
-
إن كنتُ أكتب الروايات في بلدٍ أغلب مواطنيه أمّيون، فمن هي جماعتي إذن؟
-
فالامتياز، كما ترى، من أعظم أعداء الخيال؛ إذ يبسط طبقةً سميكةً من الشحم على حسّاسيتنا.
-
فكّر فقط في العمل الذي أخذته على عاتقك، وأنجزه على أكمل وجه تستطيعه.
تشينوا أتشيبي
-
لا يمكنك أن تزرع العظمة كما تزرع الخوخ والذرة. فمن ذا الذي زرع شجرة الإروكو، أعظم شجر الغابة؟ قد تجمع بذور الإروكو كلها في العالم، وتفتح التربة وتضعها فيها، فلن يجدي ذلك شيئاً. فالشجرة العظيمة هي التي تختار مكان نموّها، ونجدها هناك حيث اختارت. وكذلك العظمة في الناس.
-
نيجيريا هي ما هي عليه، لأن قادتها ليسوا على ما ينبغي أن يكونوا عليه.
-
لغة الشبّان هي الهدم والتدمير، أما الشيخ فيتحدث عن المصالحة.
-
لا يستطيع الطفل أن يدفع ثمن حليب أمّه.
-
أحمقٌ من يعامل أخاه أسوأ من الغريب.
-
...حين نكون في راحةٍ وغفلةٍ عن الانتباه، نُعرّض أنفسنا لخطر ارتكاب ظلمٍ جسيم دون أن نشعر.
-
أظنّ أنّ هناك التزامًا أخلاقيًّا بألّا يتحالف المرء مع القوة ضدّ الضعفاء.
-
التنوّع ليس شذوذًا، بل هو حقيقة كوكبنا ذاتها. والعالم البشري يجسّد الحقيقة نفسها، ولن يستأذننا كي يحتفي بنفسه في روعة تنوّعه اللامتناهي. والتحضّر صفةٌ معقولة في عالمٍ كهذا؛ أما ضيق الصدر وضيق الأفق فليسا كذلك.
-
تعلّم الرجال أن يُصيبوا الهدف دون أن يخطئوا، وتعلّمتُ أنا أن أطير دون أن أحطّ على غصنٍ صغير.
تشينوا أتشيبي
-
إذا كان الرجل على وفاقٍ مع آلهته وأسلافه، فإن حصاده يكون جيدًا أو سيئًا بحسب قوة ذراعه.
-
لا أحدَ يستطيع أن يعلّمني من أنا.
-
قد يملأ الجبان الأرض بكلماته، لكنه عند حلول ساعة القتال يولّي هاربًا.
-
على كل جيل أن يجد رسالته وأن يحققها، كما قال فانون، وإلا خانها. لذلك لا يمكن أن يُكتب على الجدار: هذا ما ينبغي فعله. فكل جيل عليه أن يكتشف ما يجب أن يفعله.
-
يذهب الناس إلى أفريقيا فيؤكدون ما استقر في أذهانهم سلفاً، فيعجزون عن رؤية ما هو أمام أعينهم. وهذا ما اعتاد الناس توقعه. فلا يُنظر إليها بوصفها قارةً جادّة، بل مكاناً تكثر فيه الأشياء الغريبة والعجيبة وغير المنطقية، حيث لا يفعل الناس ما يمليه الحس السليم.
-
متى رأيتَ الضفدع يقفز في وضح النهار، فاعلم أن شيئاً ما يطارد روحه.
-
يقول المثاليّ النافد صبره: «أعطني موضعاً أقف عليه، فأحرّك الأرض.» لكن هذا الموضع لا وجود له. فعلينا جميعاً أن نقف على الأرض نفسها، وأن نسير معها بخُطاها.
-
أنت لا تعرفني»، قالت السلحفاة. «لقد تغيّرتُ. تعلّمتُ أنّ من يُسبّب المتاعب للآخرين يُسبّبها لنفسه».
-
هناك مثل عظيم يقول: حتى يملك الأسود مؤرخيه، ستُمجّد رواية الصيد دائمًا الصيّاد. لم أدرك ذلك إلا لاحقًا. وحين أدركته، أيقنتُ أن عليّ أن أكون كاتبًا، أن أكون ذلك المؤرخ. وهذه ليست مهمة رجل واحد، ولا شخص واحد، لكنها أمر علينا القيام به، كي تعكس قصة الصيد أيضًا المعاناة والعناء، بل وشجاعة الأسود أيضًا.
تشينوا أتشيبي
-
قال أوكونكو: «العالم واسع، وقد سمعتُ أن بعض القبائل يعود فيها أطفالُ الرجل إلى زوجته وأهلها.» فقال مَاتشي: «هذا لا يُعقل! لا يقلّ عن قولك إنّ المرأة تنام فوق الرجل حين يصنعون الأطفال.
-
سنحيا جميعًا. نسأل الحياةَ للأبناء، ومحصولًا وفيرًا وسعادة. لك ما هو خيرٌ لك، ولي ما هو خيرٌ لي. فلْيَحُطَّ الحدأةُ، ولْيَحُطَّ البلشونُ أيضًا. فإن قال أحدهما للآخر: لا، فلينكسر جناحُه.
-
سلاحي هو الأدب.

