من يدعو أقاربه إلى وليمةٍ لا يفعل ذلك لينقذهم من الجوع، فكلّ واحدٍ منهم يجد الطعام في بيته. وحين نجتمع في ساحة القرية تحت ضوء القمر، فليس ذلك من أجل القمر؛ فكلّ إنسانٍ يراه من فناء داره. إنما نجتمع لأنّ في اجتماع الأقارب خيرًا.

تشينوا أتشيبي
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“A man who calls his kinsmen to a feast does not do so to save them from starving. They all have food in their own homes. When we gather together in the moonlit village ground it is not because of the moon. Every man can see it in his own compound. We come together because it is good for kinsmen to do so.”Chinua Achebe — Things Fall Apart (1996)

تشينوا أتشيبي

روائي · 1930–2013. له 240 حكمة في الموقع.

الصورة: Carlo Bavagnoli

من حكم تشينوا أتشيبي

  1. لا أحد يستطيع أن يعلّمني من أنا. يمكنك أن تصف أجزاءً مني، أما من أنا، وما الذي أحتاجه، فهذا شيء عليّ أن أكتشفه بنفسي.
    #الهوية#الحاجات
  2. يقولون إنك إن وجدتَ الماء يرتفع حتى كاحليك، فهذا وقت التحرك، لا حين يصل إلى عنقك.
    #الناس#الماء
  3. وفي المثل العظيم: ما دام الأسد لا يملك مؤرّخيه، فستظل حكاية الصيد تمجّد الصيّاد.
    #المؤرخ
كل حكم تشينوا أتشيبي

حكم أخرى عن البيت

  1. لا نستطيع أن نعيش في عالمٍ ليس لنا، عالمٍ يُفسَّر لنا على أيدي غيرنا. فالعالم المُفسَّر لا يكون وطنًا. وجزء من الرعب أن نستعيد إصغاءنا الخاص، وأن نستخدم أصواتنا، وأن نرى نورنا الخاص.
    هايدغارد بنجين#البيت#النور
  2. حين تأتي الألفية، في الشهر الثاني عشر، في دار القوة العظمى، سيبرز المعتوه القرية ليُهتَف له بوصفه زعيمًا.
    نوستراداموس#البيت#القيادة
  3. أنا ممثّل... أؤدّي عملي ثم أعود إلى بيتي. لماذا تهتمّ بي أنا؟ أنت لا تسأل سائق الشاحنة عن عمله.
    جيمس غاندولفيني#البيت#الممثلون
كل الحكم عن البيت