يذهب الناس إلى أفريقيا فيؤكدون ما استقر في أذهانهم سلفاً، فيعجزون عن رؤية ما هو أمام أعينهم. وهذا ما اعتاد الناس توقعه. فلا يُنظر إليها بوصفها قارةً جادّة، بل مكاناً تكثر فيه الأشياء الغريبة والعجيبة وغير المنطقية، حيث لا يفعل الناس ما يمليه الحس السليم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People go to Africa and confirm what they already have in their heads and so they fail to see what is there in front of them. This is what people have come to expect. Its not viewed as a serious continent. Its a place of strange, bizarre and illogical things, where people dont do what common sense demands.”Chinua Achebe