الرجل الأبيض ماهر جدًا. جاء بهدوء وسلام ومعه دينه. كنا نضحك من حماقته، فسمحنا له بالبقاء. والآن كسب إخوتنا، ولم تعد عشيرتنا قادرة على التصرف كجسد واحد. لقد وضع سكينًا على الأشياء التي كانت تشدّنا معًا، فتفرّقنا.

تشينوا أتشيبي
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“The white man is very clever. He came quietly and peaceably with his religion. We were amused at his foolishness and allowed him to stay. Now he has won our brothers, and our clan can no longer act like one. He has put a knife on the things that held us together and we have fallen apart.”Chinua Achebe — Things Fall Apart: Authoritative Text, Contexts and Criticism (2009)

تشينوا أتشيبي

روائي · 1930–2013. له 240 حكمة في الموقع.

الصورة: Carlo Bavagnoli

من حكم تشينوا أتشيبي

  1. من يدعو أقاربه إلى وليمةٍ لا يفعل ذلك لينقذهم من الجوع، فكلّ واحدٍ منهم يجد الطعام في بيته. وحين نجتمع في ساحة القرية تحت ضوء القمر، فليس ذلك من أجل القمر؛ فكلّ إنسانٍ يراه من فناء داره. إنما نجتمع لأنّ في اجتماع الأقارب خيرًا.
    #البيت#القمر
  2. لا أحد يستطيع أن يعلّمني من أنا. يمكنك أن تصف أجزاءً مني، أما من أنا، وما الذي أحتاجه، فهذا شيء عليّ أن أكتشفه بنفسي.
    #الهوية#الحاجات
  3. يقولون إنك إن وجدتَ الماء يرتفع حتى كاحليك، فهذا وقت التحرك، لا حين يصل إلى عنقك.
    #الناس#الماء
كل حكم تشينوا أتشيبي

حكم أخرى عن الأخ

  1. ستكون أفغانستان أخًا لباكستان، ولن تخون أفغانستانُ أخاها أبدًا.
    حميد كرزاي#الأخ
  2. قبل كل شيء، انظر دائمًا إلى يسوع في كل إنسان، وعامِل كلَّ واحد منهم لا كنظير وأخٍ أو أختٍ فحسب، بل بتواضع عظيم واحترام وكرم بلا أنانية.
    شارل دو فوكو#الأخ#التواضع
  3. الناس جميعًا إخوة، كالبحار المنتشرة في أرجاء الأرض؛ فلماذا تتلاطم الرياح والأمواج بهذه الشراسة في كل مكان؟
    هيروهيتو#الأخ#الحرب
كل الحكم عن الأخ