لكي يُواجَه الظلم بالمقاومة المناسبة، لا بد من معرفتين: أولاهما معرفة الضحية بذاتها، أي وعيها بوجود الظلم، وبأنها سقطت من علوّ المجد والرجاء إلى هوّة الحال الراهنة. وثانيتهما أن تعرف الضحية عدوّها، فعليها أن تعرف الاسم الحقيقي لظالمها، لا لقبًا مستعارًا، ولا اسمًا مُموَّهًا، ولا كنيةً أدبية!
النص الأصلي بالإنجليزية
“To answer oppression with appropriate resistance requires knowledge of two kinds: in the first place, self-knowledge by the victim, which means awareness that oppression exists, an awareness that the victim has fallen from a great height of glory or promise into the present depths; secondly, the victim must know who the enemy is. He must know his oppressor's real name, not an alias, a pseudonym, or a nom de plume!”Chinua Achebe — The Education of a British-Protected Child (2011)