- زعيم سياسي
- السياسيون والحكام
- 1599–1658
- 51 حكمة
أوليفر كرومويل قائد عسكري وسياسي إنجليزي عاش بين عامي 1599 و1658، وكان من الشخصيات المحورية في الحرب الأهلية الإنجليزية وفي حكم البلاد بعد ذلك. تدور أقواله حول السلطة والمسؤولية والإيمان والسعي إلى الأفضل. وتجد في هذه الصفحة مختارات منها مترجمة إلى العربية.
الصورة: After Samuel Cooper — Public domain
حكم أوليفر كرومويل
-
لقد جلستم طويلًا دون أن تفعلوا خيرًا يُذكر. انصرفوا، أقول لكم، ودعونا ننتهي منكم. باسم الله، اذهبوا!
أوليفر كرومويل
-
الكاثوليكية أكثر من ديانة، إنها قوةٌ سياسية. لذلك أنا مقتنع بأنه لن يكون هناك سلامٌ في أيرلندا ما لم تُسحق الكنيسة الكاثوليكية.
-
مَن توقّف عن أن يكون أفضل، توقّف عن أن يكون صالحًا.
-
تعلّمتُ أنّك إن خِفتَ الله، فلن يبقى لك من تخافه سواه.
أوليفر كرومويل
-
أناشدكم بأحشاء المسيح، أن تتصوّروا أنكم قد تكونون مخطئين.
-
ثِق بالله، لكن أبقِ بارودَك جافّاً.
-
لا تثق بالهاتفين، فهؤلاء أنفسهم سيهتفون بالحماسة ذاتها لو كان المشنوق أنتَ أو أنا.
-
اعمل بجدّ، وثِق بالله، وأبقِ أمعاءك منتظمة.
-
قد تخدعك الدهاء، أمّا الاستقامة فلن تخدعك أبدًا.
أوليفر كرومويل
-
بضعة رجال شرفاء خيرٌ من الأعداد الغفيرة.
-
الضرورةُ لا قانونَ لها.
-
لا أرغب في البقاء في منصبي في هذه الحكومة ساعةً واحدة بعد أن أكون قد حفظتُ لإنجلترا حقوقها العادلة، وصُنتُ لشعب الله حرّيةَ ضمائرهم العادلة.
-
لا يرتفع الإنسان أعلى مما يرتفع حين لا يعرف إلى أين قد يقوده طريقه بعد.
-
أُفضّل قائدًا بسيطًا خشنَ الثوب، يعرف لأجل ماذا يقاتل، ويحبّ ما يعرف، على من تسمّونه سيّدًا نبيلًا وليس فيه شيء سوى ذلك.
-
السفينةُ الحربية أفضلُ سفير.
-
الملكية ليست سوى ريشةٍ على قبّعة الرجل؛ فدَعوا الأطفال يتسلّون بجرسهم.
-
سيوفنا في يد الله، وإيماننا بالربّ. هجوم!
-
لدى بعض الناس طعامٌ بلا شهية، وآخرون شهيةٌ بلا طعام. أما أنا فلديّ الاثنان. الحمد لله.
أوليفر كرومويل
-
خوفكم المزعوم من أن يتسلل الخطأ إلى الناس يشبه رجلاً يريد أن يمنع دخول الخمر إلى البلاد، خشية أن يسكر الناس. وسيتبيّن أن الغيرة غير العادلة وغير الحكيمة هي حرمان الإنسان من الحرية التي وهبته إياها الطبيعة، بذريعة أنه قد يسيء استخدامها.
-
من كفّ عن أن يكون أفضل، كفّ عن أن يكون صالحًا.
-
أيتكلّم الرجل بحماقة؟ فاحتمله بالرضا، فأنت الحكيم. أيتكلّم بخطأ؟ فأسكِت فمه بكلماتٍ سليمة لا يُرَدّ عليها. أيتكلّم بالحق؟ فافرح بالحق.
-
ليس ثمة شجرة تُشنق عليها الرجال، ولا ماءٌ يُغرق فيه الرجال، ولا تربةٌ تُدفن فيها الرجال.
-
بأن نصبح جنودًا، لم نكفّ عن أن نكون مواطنين.
-
لا قانون للضرورة. فالضرورات المزعومة والضرورات المتخيَّلة هي أعظم الخداع الذي يمارسه البشر على عناية الله، وذريعةٌ يخرقون بها القواعد المعروفة.
-
لأنني أخشى الله، لا أخشى أحدًا من البشر.
-
اطرق الحديدَ وهو ساخن.
-
ليست لديّ ريشةٌ أو حليةٌ براقةٌ على قبعتي تحدّق فيها الحشود أو تنحني لها، لكن لديّ من القوّة والعزيمة ما يجعل الأعداءَ يرتعدون.
أوليفر كرومويل
-
ما أوصلني إلى المقام الذي أنا فيه الآن هو العريضة والمشورة التي قدّمتموها إليّ، أنتم الذين، استناداً إلى الدستور القديم، دعوتموني إلى قبول منصب الحاكم الأعلى. ليس في الأحياء رجلٌ يستطيع أن يقول إنني سعيتُ إليه، لا رجلٌ ولا امرأةٌ تطأ أرض إنجلترا.
-
كنتُ سأرضى أن أعيش تحت ظلّ غابتي، وأن أربّي قطيعاً من الأغنام، على أن أتولّى هذا الحكم.
-
رغبتي أن أسرع ما أستطيع في الرحيل.
-
لقد قاد اللهُ الناسَ في دروب مظلمة بمشيئته وتدبيره. ولِمَ لا؟ فلا يُعاب على امرئ ذلك، فمن ذا الذي يحب أن يمشي في الظلام؟ لكنّ العناية كثيرًا ما تُرتّب الأمور على هذا النحو.
-
مقابل الدعم المالي، سأدعو إلى السماح لليهود بالدخول إلى إنجلترا؛ غير أن هذا مستحيل ما دام تشارلز حيًّا. ولا يمكن إعدام تشارلز دون محاكمة، على أسباب كافية غير متوفرة حاليًا. لذا أنصح باغتيال تشارلز، وإن كنتُ لن أتدخل في ترتيبات استئجار القاتل، وإن كنتُ مستعدًا للمساعدة في هروبه. [كان الملك تشارلز الأول مسجونًا في ذلك الوقت].
-
الدولة، حين تختار من يخدمونها، لا تلتفت إلى آرائهم. فإن كانوا راغبين في خدمتها بإخلاص، كفى ذلك.
-
وما تاريخُنا كلُّه إلا اللهُ يُظهر نفسه، يهزّ كلَّ شيءٍ ويدوس عليه، ممّا لم يغرسه هو.
-
قد تملك براعةً في طبائع الأشياء، غير أن الطبيعة تقدر على أكثر من جميع الأطباء مجتمعين، والله أعلى بكثير من الطبيعة.
-
الأعشابُ الضارّة والقراص، والشوك والعوسج، نبتت وازدهرت في ظلّكم، والفُرقة والانقسام، والسخط وعدم الرضا، إلى جانب أخطارٍ حقيقية تهدّد الجميع.
أوليفر كرومويل
-
لا يرتفع أحدٌ بقدر من لا يعرف إلى أين يمضي. لا تكتفِ بضرب الحديد وهو حامٍ، بل سخّنه بالضرب. ولا تثق بالهتاف، فأولئك أنفسهم كانوا سيهتفون بالقدر نفسه لو كان المشنوقُ أنتَ أو أنا.
-
نعمةٌ عظيمة أن يموت المرء كلَّ يوم. فأيُّ شيءٍ في هذه الدنيا يستحقّ الاعتبار؟ فأفضل الناس بحسب الجسد، والأشياءُ كلّها، أخفُّ من العدم. ولا أجد إلا هذا خيرًا: أن نحبّ الربّ وشعبَه الفقيرَ المُحتقَر، وأن نعمل لأجلهم، وأن نكون مستعدّين لأن نتألّم معهم... ومن يُوجد أهلًا لذلك نال حظوةً عظيمة عند الربّ، ومن ثبت على هذا، متشبّهًا بالمسيح وبقيّة الجسد، فسيشارك في مجدِ قيامةٍ تُجيب عن كلّ شيء.
-
من يكفّ عن أن يكون أفضل، يكفّ عن أن يكون صالحًا.
-
أمّا ما ذكرتَه عن حرية الضمير، فأنا لا أتدخّل في ضمير أحد.
-
مَن ذا الذي يحبّ أن يمشي في الظلام؟ لكنّ العناية كثيرًا ما تُدبّر الأمر على هذا النحو.
-
لو أن أحداً تجرّأ على تدبير خلع الملك وحرمان ذريته من الميراث، لكان أعظم خائنٍ وثائرٍ في العالم؛ ولكن بما أن العناية الإلهية ألقت هذا الأمر علينا، فلا يسعني إلا أن أُذعن لقضاء الله وتدبيره.
-
سيد لِيلي، أريدك أن تبذل كل مهارتك لترسم صورتي كما أنا تمامًا، لا تجمّلني البتة؛ بل سجّل كل هذه الخشونة والبثور والشّامات وكل شيء كما تراني، وإلا فلن أدفع فلسًا واحدًا ثمنًا لها.
-
ما من أحد يعلو بقدر من لا يدري إلى أين يمضي.
-
نحن ندرس مجد الله، وشرف البرلمان وحريته، وهي ما نقاتل من أجله بإجماع، دون أن نسعى إلى مصالحنا الخاصة... وأعترف أنني لم أستطع أن أقنع نفسي بعدالة هذه الحرب إلا بسلطة البرلمان في الدفاع عن حقوقه؛ وفي هذه القضية أرجو أن أثبت أنني رجل شريف مخلص القلب.
أوليفر كرومويل
-
لَكَانَ الناسُ سيضجّون بالضجيج نفسه لو كانوا ذاهبين ليشهدوا شنقي.
-
أدعو الله ألّا يمدّ في عمري إلا بقدر ما أسرّ باستعمال وظيفتي في البناء لا في الهدم.
-
وُلدتُ نبيلًا، لا أعيش في مكانة رفيعة ولا في خمول وخفاء.
-
هناك أمور في هذه المؤسسة جوهرية... سأتحدّث عنها معكم بصراحة... إنّ حكم الفرد الواحد مع برلمان أمرٌ جوهريّ... وإن بدا أنّني أدافع عن نفسي، فأنا لا أفعل ذلك؛ ولا يستطيع أيّ رجل عاقل أن يقول إنّني أفعل. أنا أدافع عن هذه الأمّة، وعن كلّ الرجال الشرفاء فيها.
-
سيّدي، ماذا يُقال في هذه الأمور؟ أبِذراعِ البشر فُعلت هذه الأشياء؟ أبحكمةِ الإنسان وتدبيره أو بقوّته؟ إنّما هو الربّ وحده. سيلعن الله ذلك الرجل وبيته الذي يجرؤ على أن يظنّ خلاف ذلك. سيّدي، إنّك ترى أنّ العمل قد تمّ بهداية إلهية. إنّ الله يدخل قلوب الناس، فيقنعهم بأن يأتوا تحت إمرتك.
-
كنتُ بالمولد رجلًا من علية القوم، لا في مرتبةٍ عالية ولا في خمولٍ وخفاء. وقد دُعيتُ إلى أعمالٍ شتّى في الأمّة، فخدمتُ في البرلمانات، وسعيتُ، كي لا أُثقل عليكم، إلى أداء واجب الرجل الأمين في تلك المهامّ، لله ولمصلحة شعبه وللجمهورية، وكان لي حين أتيحت الفرصة قبولٌ لائقٌ في قلوب الناس، وبعض الشواهد على ذلك.

