- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1930–2013
- 240 حكمة
الصورة: Carlo Bavagnoli — Public domain
حكم تشينوا أتشيبي
-
الأدب، سواء توارثته الأفواه أو سطّرته المطابع، يمنحنا مقبضًا ثانيًا للإمساك بالواقع.
تشينوا أتشيبي
-
مهما بلغ الرجل من العظمة، فليس بأعظم من شعبه.
-
لستُ، كقاعدة عامة، أحبّ المعاناة بلا غاية. ينبغي للمعاناة أن تكون خلّاقة، وأن تلد شيئًا طيبًا جميلًا.
-
لا يُشفى مرضٌ لم يُعرف من قبل بأعشاب الحياة اليومية.
تشينوا أتشيبي
-
أسوأ ما في السلطة ليس أنها تُفسد تماماً، بل أنها تجعل الناس مملّين إلى أقصى حد، ومتوقّعين إلى أقصى حد.
-
إن لم يعجبك قصّة أحدهم، فاكتب قصّتك أنت. وإن لم يعجبك ما يقوله أحدهم، فقل ما الذي لا يعجبك.
-
إنّ الراوي هو من يصنعنا، وهو من يخلق التاريخ. فالراوي يخلق الذاكرة التي لا بدّ أن يحملها الناجون، وإلا فقد نجاتهم كلّ معنى.
-
لو غسل الطفلُ يديه، لأكل مع الملوك.
-
قد يتعفّن الدَّين، لكنه لا يفسد أبدًا.
تشينوا أتشيبي
-
أخبر أوغبويف إيزيدودو، أكبر رجال القرية سنًّا، رجلين جاءا لزيارته أن عقوبة خرق السلم في عشيرتهم قد صارت خفيفة جدًا. فقال: «لم يكن الأمر دائمًا هكذا. فقد أخبرني أبي أنه سمع أن الرجل الذي يخرق السلم كان في الزمن الماضي يُجرّ على الأرض عبر القرية حتى يموت. لكن هذه العادة أُلغيت بعد حين، لأنها كانت تفسد السلم الذي وُضعت لحمايته».
-
يا بُنيّ، إن أردتَ أن تسقط، فليكن سقوطك حيث تُجمع عظامك.
-
…لا شيءَ يُحيّر الله
-
الكتابة كالمصارعة؛ تصارع الأفكار والحكاية في آنٍ واحد، وهي تستنزف طاقة كبيرة، لكنها في الوقت ذاته مثيرة. فهي صعبة وسهلة معًا. وعليك أن تقبل أن حياتك لن تبقى كما كانت وأنت تكتب. وقد قلت، على طريقة الكتّاب والأنبياء المبالغة، إن الكتابة بالنسبة إليّ كمن يُحكم عليه بالسجن: تعرف أنك في ذلك، ولمدة مهما طالت.
-
أعتقد أنّ نيجيريا وحدها ليست المعنية، بل أفريقيا كلها، بل عليها أن تعود إلى المناطق الريفية، فهناك تقيم غالبية المواطنين، وهناك ينبغي أن تُلتمس محرّكات التنمية.
-
الناس يصنعون القصص، والقصص تصنع الناس؛ أو بالأحرى، القصص تصنع الناس الذين يصنعون القصص.
-
ما من قصة ليست حقيقية.
-
ما أستطيع قوله هو أنّ كثيرين منّا رأوا بوضوح أنّ نهضةً أدبيةً أفريقيةً أصيلةً قد تأخرت كثيرًا. وكان من أهم أهدافنا أن نتحدّى القوالب النمطية والأساطير، وصورتنا عن أنفسنا وعن قارتنا، وأن نعيد صياغتها عبر القصص: نثرًا وشعرًا ومقالاتٍ وكتبًا للأطفال. هذا كان هدفي الأكبر.
-
الرجل الذي تُسدي إليه معروفًا لن يفهم إن التزمتَ الصمت، ولم تُحدث ضجيجًا، وانصرفتَ فحسب. وقد تُثير من المتاعب برفضك الرشوة ما لا تثيره بقبولها.
تشينوا أتشيبي
-
الفن جهدُ الإنسان الدائم لخلق نظامٍ آخر للواقع لنفسه، غير ذلك الذي وُهب إياه.
-
أفضّل أن أواصل تجربة كل ضروب الأشياء، لا أن يُقال لي: هكذا يُفعل الأمر.
-
من التغييرات التي يجب أن تأتي إلى أفريقيا فكرةُ تحديد الحكم، أعني مدة بقاء الزعيم في السلطة. عصر الرئيس مدى الحياة لم ينتهِ بعد، لكنه في طريقه إلى الزوال، وهذه إحدى مشكلات موغابي وغيره.
-
الحكّاؤون خطرٌ حقيقي. إنهم يهدّدون كلّ من يحبّ السيطرة، ويُرعبون كلّ مغتصبٍ لحقّ الروح الإنسانية في الحرية، في الدولة والكنيسة والمسجد، وفي مؤتمرات الأحزاب، وفي الجامعة، وفي أيّ مكان آخر.
-
نحن نعيش في مجتمع ينتقل من الشفاهية إلى الكتابة. ما زالت القصص الشفهية حاضرة، وإن لم تبلغ كامل بهائها، إلّا أنها ما تزال قوية بتميّزها عن القصص المكتوبة. ولكل وسيلة طرائقها وأساليبها وقواعدها. ويمكن لكلٍّ منهما أن يعزّز الآخر، وهذه ميزة جيلي: أن نمنح القصة المكتوبة شيئاً من طاقة الحكاية المنطوقة.
-
واقعُ اليوم، وإن اختلف عن واقع مجتمعي قبل مئة عام، مهمٌّ ويمكن أن يبقى مهمًّا، إذا امتلكنا الطاقةَ والرغبةَ في تحدّيه، والخروجَ إليه والاشتباكَ مع خصوصياته، ومع ما لا نفهمه. الخطرُ الحقيقي هو الميلُ إلى الانكفاء على البديهيّ، والميلُ إلى الارتعاب من ثراء العالم، والتشبّثِ بما اعتدنا أن نفهمه دائمًا.
-
من يُدخل حزمَ الحطب المُغزوّ بالنمل إلى كوخه، لا ينبغي أن يتذمّر حين تبدأ الوزغات بزيارته.
-
إن بقيت مسمّراً في مكانك، فاتتك كثيرٌ من رونق الحياة. لذلك عليك أن تتحرك دائماً، وهكذا أرى أن تُروى قصص العالم: من زوايا نظر كثيرة ومتنوعة.
-
حين وصل البريطانيون إلى أرض الإيبو، مثلًا، في مطلع القرن العشرين، وهزموا الرجال في معارك مفتوحة في أماكن مختلفة، وأقاموا إداراتهم، استسلم الرجال. وكانت النساء أول من قاد الثورة.
تشينوا أتشيبي
-
متى سمحتَ لنفسك أن تتقمّص شخصيات القصة، قد تبدأ في رؤية نفسك فيها، ولو بدت بعيدة عن واقعك في ظاهرها.
-
ما لا يعرفه الإنسان أعظم منه.
-
ما ينبغي أن تفعله أيّ دولة هو أن تكون عادلةً مع جميع مواطنيها، سواء اختلفوا في عرقهم أو في جنسهم.
-
عليك أن تنمّي عادة الشكّ، لا أن تبتلع كلّ خرافة يرويها لك الكهنة الدجّالون والأساتذة.
-
المرأة والموسيقى لا ينبغي أن يُؤرَّخا.
-
كان جوزيف كونراد عنصريًّا متأصّل العنصرية. ولو أن هذه الحقيقة البسيطة تُغضّ عنها الطرف في نقد أعماله، فذلك لأن العنصرية البيضاء تجاه أفريقيا أمرٌ مألوف في طريقة التفكير إلى حدّ أن مظاهرها تمرّ دون أن يلتفت إليها أحد.
-
كان الكبر محترمًا بين قومه، أمّا الإنجاز فكان موضع إجلال. وكما كان الشيوخ يقولون: إذا غسل الطفلُ يديه، أكل مع الملوك.
-
عند قبيلة الإيغبو يُعدّ فنّ الحديث من أرفع الفنون قدرًا، والأمثال زيتُ النخيل الذي تُؤكل به الكلمات.
-
لا تتجاوز الحربَ والمحاربَ سوى الحكاية. فالحكاية تعيش أطول من صدى طبل الحرب... الحكايةُ مرافقُنا. فبدونها نعمى عن الطريق... وهي ما يميّزنا عن الماشية.
تشينوا أتشيبي
-
الثمنُ الذي على اللغة العالمية أن تكون مستعدةً لدفعه هو الخضوعُ لأنواعٍ كثيرةٍ من الاستعمال.
-
المشكلة في الثورات التي لا قيادة لها أنك لا تعرف دائمًا ما ستحصل عليه في نهايتها. فإن لم تكن حذرًا، قد تستبدل حكومةً سيئةً بأخرى أسوأ منها بكثير!
-
على المغنّي أن يُحسن الغناء حتى لو كان يغنّي لنفسه، لا أن يرقص رقصاً رديئاً أمام العالم كله.
-
يذهب الناسُ إلى أفريقيا فيُثبتون ما استقرّ في رؤوسهم أصلًا، فيخفقون في رؤية ما هو أمام أعينهم.
-
العجوز تتوجّس دائماً إذا ذُكرت العظام الجافة في مثلٍ شعبي.
-
قبل نحو ثلاثين عامًا من رواندا، ومن دارفور، لقي أكثر من مليوني إنسان، أمهات وأطفالًا ورضّعًا ومدنيين، حتفهم نتيجةً لسياسات فجّة القسوة وغير ضرورية سنّها قادة الحكومة الاتحادية في نيجيريا. وهذه هي التهمة التي هيمنت، على حدّ علمي، على الصحافة النيجيرية في الكتاب: الاتهام، من جهة، بأن أوولوو دبّر «سياسةً شيطانية لتقليص أعدائه بصورة كبيرة عبر التجويع، إذ أفنى أكثر من مليوني إنسان، معظمهم من أفراد الأجيال المقبلة».
-
أحاول جاهداً ألا أكون متشائماً، فلم أظن يوماً أن بناء أمة نيجيرية سيكون سهلاً؛ لقد كنتُ دائماً أعلم أنه عملٌ شاقّ للغاية. لكنني لم أتصور قط أنه سيكون بهذه الصعوبة. وما يجري الآن، من إخضاع هذا البلد العظيم المحتمل لزمرةٍ من المغامرين العسكريين وطبقةٍ سياسية أفسدوها تماماً، أمرٌ مروّع حقاً. والمعاناة التي أطلقوها على ملايين الناس لا تُحتمل.
-
الكتّاب لا يصفون الدواء، بل يسببون الصداع!
-
لا بدّ أن تكون هناك جوانب لا تمثّلك فيها شخصيةٌ بعينها.
تشينوا أتشيبي
-
دَعِ الحدأةَ تقعُ، ودَعِ النسرَ يقعُ أيضًا؛ فإن قال أحدهما لا للآخر، فلتُكسَر جناحُه.
-
أفريقيا لأوروبا كالصورة لدوريان غراي: حاملٌ يُفرغ عليه السيّد تشوّهاته الجسدية والأخلاقية.
-
حين تكتسب التقاليد من القوة ما يكفي لتستمر قرونًا، لا يمكنك أن تطفئها في يوم واحد.
-
الضفدع لا يركض في النهار عبثًا.
-
بالنسبة إلى الناس القادمين من تراث شفهي، يكون الدخول إلى عالم القراءة والكتابة أمراً مثيراً للغاية، ومن اللافت كم يرغب الناس كثيراً في كتابة حكايتهم الخاصة. وأحياناً تكون مجرد تاريخ صِرف: هكذا نشأنا، وهكذا قامت بلدتنا، وكثير من هذا الجهد. فما إن تعرف الناس القراءة والكتابة، حتى يكون أول ما يريدون فعله أن يدوّنوا شيئاً عن هويتهم، أو عن صلتهم بجيرانهم. ثم تأتي المرحلة التالية: القصص، والجانب الثقافي من الحكاية، أي: هذا هو العالم الذي صنعه أجدادنا أو طمحوا إليه.
-
غايةُ ما يمكن قوله إنّ شِيَه، أو ما يُسمّى الإله الشخصيّ للمرء، كان حسنًا. لكنّ شعب الإيبو يقول مثلًا إنّ الرجل إذا قال نعم، قالت شيَته نعم أيضًا. وقد قال أوكونكوو نعم بقوّة، فوافقت شيَته.
-
لو كنتَ فقيرًا في حياتك الماضية لطلبتُ منك أن تكون غنيًّا حين تعود. لكنك كنتَ غنيًّا. ولو كنتَ جبانًا لطلبتُ منك أن تجلب الشجاعة. لكنك كنتَ محاربًا لا يهاب. ولو متّ شابًّا لطلبتُ منك أن تنال الحياة. لكنك عشتَ طويلًا. لذلك سأطلب منك أن تعود كما جئتَ من قبل.
-
ثمّة ازدياد معيّن في الأهمية التي أعلّقها على المرأة في إخراجنا من الورطة التي نحن فيها، وهذا انعكاس لدور المرأة في ثقافتي التقليدية، إذ لا تتدخل في السياسة حتى يُفسد الرجال الأمور إفسادًا حقيقيًا، فيعجز المجتمع عن التقدم أو التراجع. عندئذٍ تتقدّم النساء للتدخل.
-
كان واضحًا لي دائمًا أن أي قصة مهمة لا بد أن تحمل إلينا شيئًا ذا قيمة.
تشينوا أتشيبي
-
لطالما وُجد الفنّ الجادّ والجيّد ليعين الإنسانية ويخدمها، لا ليتّهمها.
-
إنها القصة وحدها التي تنقذ أبناءنا من التخبّط كالمتسوّلين العميان في أشواك السياج الشوكي. القصة هي مرشدتنا؛ بدونها نعمى. فهل يملك الأعمى مرشده؟ كلا، ولا نحن نملك القصة؛ بل القصة هي التي تملكنا.
-
أحد الأسباب التي تجعلني غاضبًا جدًا مما يحدث في نيجيريا اليوم هو أنّ كل شيء قد انهار. فإن قررتُ العودة الآن، فستواجهني مشكلات كثيرة: أين سأجد العلاج الطبيعي وغيره مما أحتاجه اليوم؟
-
أنا ضد أن يحصد الناس ما لم يزرعوا. لكن عندنا مثلًا يقول: إن أردتَ أن تأكل الضفدع، فابحث عن أسمنها وأطيبها.
-
إنّ النساء، بلا شك، أكبر فئة مضطهَدة في العالم، وإن صدّقنا سفر التكوين، فهنّ الأقدم أيضًا.
-
كانت حياة الإنسان، من ميلاده حتى موته، سلسلةً من طقوس العبور التي تُدنيه شيئًا فشيئًا من أسلافه.
-
والنظريات ليست سوى حكاياتٍ تساعدنا على فهم التجربة، وتخضع للتفنيد متى لم تعد تفسيراتها كافية.
-
الحكم الاستعماري يعني أن السلطة والمبادرة تُنتزعان منك، ويتخذ غيرك القرارات عنك. وإذا طال ذلك أكثر من جيل، نُسيت عادة إدارة الذات. فلم يعد الناس قادرين على إدراك معنى ذلك. أن تظل تابعًا مئة عام! ثم فجأة، حين ينتهي هذا، لا يبقى من يعرف كيف يبدأ في إدارة البلد.
-
الفنان في نظري دائماً يخشى المتطرفين، يخشى أولئك الذين يزعمون أنهم وجدوا الحل النهائي لأي مسألة.
تشينوا أتشيبي
-
لا أبالي بالعمر كثيرًا.
-
لا تريد أبدًا أن تقول لشابّ: لن تستطيع، أو: أنت لست جيدًا. قد يقدر بعضهم على ذلك، أما أنا فلا أرى نفسي شرطيًّا للأدب. لذلك أقول لهم: اجتهدوا وابذلوا أقصى ما عندكم.
-
الأطفال صغار السن، لكنهم ليسوا ساذجين. وهم صادقون. لن يبقوا متيقّظين إن كانت الحكاية مملّة. وحين يتحمّسون، يظهر ذلك في أعينهم.
-
نشأتُ وأنا أدرك أنه لم يكن ثمة من يسديني النصح، وأن عليك أن تبذل أقصى ما لديك، فإن لم يكن ذلك كافياً، فستتصالح مع هذه الحقيقة يوماً ما.
-
كلّ كتابٍ من كتبي مختلف عن الآخر، وذلك عن قصد… أردتُ أن أخلق مجتمعي، وأن أصوّر شعبي بكلّ اكتماله.
-
إذا لطّخت إصبعٌ واحدة بالزيت، لطّخت الأصابعَ الأخرى.
-
الديمقراطية ليست شيئاً تضعه جانباً عشر سنوات، ثم تستيقظ في السنة الحادية عشرة لتبدأ ممارستها من جديد. علينا أن نتعلم من جديد كيف نحكم أنفسنا.
-
أنتجت أربعمئة إلى خمسمئة سنة الأخيرة من احتكاك أوروبا بأفريقيا أدبًا صوّر أفريقيا في ضوء سيّئ للغاية، والأفارقة بصورة فاحشة مبالغ فيها. وكان السبب في ذلك الحاجةَ إلى تبرير تجارة الرقيق والعبودية.
-
حين أكتب، أريد حقًّا أن أرضي نفسي. عندي قصة أعمل عليها وأكابد في كتابتها، وأريد أن أرويها بأنجع طريقة ممكنة. هذا ما أكابده حقًّا. أما فكرة من سيقرؤها فهي حاضرة في مكان ما من ذهني، ولن أقول إنها غائبة لأنني لا أعرف، لكنها ليست ما أفكر فيه حقًّا.
تشينوا أتشيبي
-
أهمّ ما فيّ أن حياتي مليئة بالتحوّلات. لذلك، حين أتأمل العالم، لا أتوقع أن أراه كما كنت أرى الجار الذي يسكن الغرفة المجاورة.
-
لا أريد أن أكون أنا من يقول لأحدهم: لن تنجح، رغم أنني أعلم أن غالبية من يأتونني بمخطوطاتهم ليسوا جيدين بما يكفي.
-
حين تمضغ البقرةُ الأمُّ العشبَ، ترقب صغارُها فمَها.

