من العجيب أن تستطيع كلماتٌ قليلة، حين تُرتَّب بفنّ، أن توقف الزمن، وأن تستحضر مكانًا أو شخصًا أو موقفًا بكل تفاصيله وأبعاده. وأن تؤثّر فينا وتُغيّرنا بعمق، كما تفعل الأشخاص والأشياء الحقيقية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a magical thing for a handful of words, artfully arranged, to stop time. To conjure a place, a person, a situation, in all its specificity and dimensions. To affect us and alter us, as profoundly as real people and things do.”Jhumpa Lahiri
جومبا لاهيري
مؤلف · 1967–. له 76 حكمة في الموقع.