منحتها العزلة صحبتها الخاصة: صمتُ غرفها المُطمئنّ، وسكينةُ أمسياتها الثابتة. وعدٌ بأن تجد الأشياء حيث وضعتها، وألّا يكون ثمة انقطاع ولا مفاجأة. كانت تستقبلها في نهاية كلّ يوم، وتستلقي ساكنةً بجانبها في الليل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Isolation offered its own form of companionship: the reliable silence of her rooms, the steadfast tranquility of the evenings. The promise that she would find things where she put them, that there would be no interruption, no surprise. It greeted her at the end of each day and lay still with her at night.”Jhumpa Lahiri
جومبا لاهيري
مؤلف · 1967–. له 76 حكمة في الموقع.