كلام وحكم عن الأرض — الصفحة 19

الحكم

1. 

2. كنتُ دائماً أحسب نفسي، وأنا طفل، من أهل الإنسانيات، لكنني أحببت الإلكترونيات. ثم قرأتُ ما قاله أحد أبطالي، إدوين لاند صاحب شركة بولارويد، عن أهمية أولئك القادرين على الوقوف عند تقاطع الإنسانيات والعلوم، فقررتُ أن هذا ما أريد أن أفعله.

3. لكي تفسد الشموليةُ المرءَ، لا يلزمه أن يعيش في بلدٍ شمولي.

4. 

5. كنتُ دائمًا أظن أنني إن نجحتُ نجاحًا كبيرًا، أو حققتُ النجاح في ما بدأتُ به، فسأرغب في العودة إلى منطقتي وأن أصنع شيئًا عظيمًا، شيئًا يوفّر كثيرًا من فرص العمل لهذه الأرض.

6. تقوم المجتمعات الديمقراطية الصحية المزدهرة على ثلاث ركائز: السلام والاستقرار، والتنمية الاقتصادية، واحترام سيادة القانون وحقوق الإنسان. لكننا كثيرًا ما نعدّ الاستقرار، أي السلام بمعنى الأمن والنشاط الاقتصادي، دليلًا على أن البلد بخير. وننسى الركيزة الثالثة المهمة، سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان، لأن بلدًا لا يستطيع أن يظل مزدهرًا طويلًا دونها.

8. اليهود لا يصلحون للجنة، لكنهم في الأرض أنفع ما يكونون.

9. وذات يوم لن يبقى شيء ممّا لوى حياتي وأوجعها وملأني مراراً بهذا القدر من الألم. وذات يوم، عند آخر الإنهاك، سيأتي السلام، وستضمّني الأرض الأمّ الحنون عائداً إلى البيت. لن تكون النهاية للأشياء، بل ضرباً من ولادة جديدة، وغسلاً وغفوةً تهوي فيها الأشياء القديمة الذابلة، وتبدأ فيها الجديدة الفتية في التنفّس. وحينها، بأفكار أخرى، سأمشي في شوارع كهذه، وأُصغي إلى الجداول، وأسترق السمع إلى ما تقوله السماء عند المساء، مرةً بعد مرة، ومرةً بعد مرة.

10. 

11. إذا كان ثمة شيء أودّ أن أنفيه من الأرض فهو الخوف. والسبيل الوحيد إلى ذلك أن ندرك أنه لا شيء يُخاف منه، لا شيء في الحياة كلها يستحق أن نخشاه.

12. الأرضُ التي نتشاركها ليست صخرةً يُلقى بها في الفضاء، بل كائنٌ حيٌّ يرعانا ويغذّينا. إنها تعتني بنا، فتستحق منّا أن نعتني بها.

13. الأزهار ضحكةُ الأرض.

14. لم يكن الغرض الأول من الملابس الدفءَ ولا الستر، بل الزينة. ففي الشعوب البدائية نجد الوشم والتلوين قبل الثياب. أولى حاجات الإنسان الهمجي الروحية هي الزخرفة؛ وهذا ما نراه اليوم أيضاً بين الطبقات المتخلفة في البلدان المتحضرة.

15. ظنّت أمريكا دائماً أنها تساعد باكستان. لكن لو لم تساعدها، لكانت باكستان دولةً أقوى.

16. كلُّ قطرة دمٍ تُراق، في أيّ بلدٍ لم يُولد المرءُ تحت علمه، تجربةٌ تُورَّث للناجين، لتُضاف لاحقاً إلى نضال التحرير في وطنه. وكلُّ أمّةٍ تنال حريّتها مرحلةٌ مكسوبة في معركة تحرير وطنه هو.

17. لستُ أشكّ في أنّ بلادنا ستعبر في النهاية سالمةً وموحّدة. لكن لا تسيئوا فهمي... فأنا لا أعتمد على وطنية شعبنا، ولا على شجاعة «الفتيان الزرق» وتفانيهم، ولا على ولاء قوّادنا ومهارتهم. بل على إله آبائنا، الذي أقام هذه البلاد ملاذًا للمضطهدين والمستضعفين من كل الأمم، فلن يدعها تهلك الآن. قد لا أعيش حتى أراها... ولستُ أتوقّع أن أراها، لكنّ الله سيُجيزنا بها إلى بر الأمان.

18. لا يمكن أن تُذكر دولة عظيمة واحدة، من المناطق القطبية في الشمال إلى نيوزيلندا في الجنوب، لا يَِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِ

19. 

20. ما أكثر بلد يتّسم بروح ريادة الأعمال في الشرق الأوسط اليوم؟ إنه لبنان. وأيّ بلد لا يملك نفطًا ولا غازًا؟ لبنان. وكان الأمر نفسه مع إسرائيل، ومع البحرين. وترى تدرجًا حقيقيًا؛ تركيا مثلًا، لا نفط لديها ولا غاز، وهي شديدة الريادة. إمّا أن تستخرج مستقبلك من باطن الأرض، وإمّا أن تُطلق العنان لطاقات شعبك.

21. على الدول الاشتراكية واجبٌ أخلاقي بأن تنهي تواطؤها الصامت مع الدول المستغِلّة في الغرب.

22. كان الرأسماليون يملكون كل شيء في العالم، وكان سائر الناس عبيداً لهم. يملكون الأرض كلّها، والبيوت، والمصانع، والمال كلّه. فإن عصاهم أحدٌ زجّوه في السجن، أو سلبوه عمله وأجاعوه حتى الموت. وكان على الإنسان العادي، إذا كلّم رأسمالياً، أن ينحني له ويتملّق، وأن يخلع قبعته، وأن يخاطبه بـ«سيدي».

23. الصينيون في هذا البلد لا يطالبون بالاندماج.

25. سمعنا المبرراتِ التي تقدّمها القوى النووية العظمى. نعرف مَن يتكلم باسم الدول. فمَن يتكلم باسم النوع البشري؟ مَن يتكلم باسم الأرض؟

26. أنا مجرّد فتاة ريفية بسيطة.

27. أنا واثقٌ من أنكم جميعاً سمعتم كثيراً من الصيحات حول تدخّل الحكومة في الأعمال التجارية، وحول «الاشتراكية الزاحفة». وأودّ أن أذكّر السادة الذين يطلقون هذه الشكاوى بأنه لو تُرك الحال يسير كما كان قبل الرابع من مارس عام 1933، لما بقي لأغلبهم عمل يمكن للحكومة أو لغيرها أن تتدخّل فيه، ولَكانت هذه البلاد قد عرفت، على الأرجح، الاشتراكية، الاشتراكية الحقيقية.

28. لم تعد السياسة، في رأيي، حواراً مع البلد.

29. ماليزيا بلدٌ لا يشبه غيره: زاخرٌ بالوعد وهشاشةٍ في آنٍ معًا. وتاريخها وتنوعها الثقافي والديني يجعلان منها أرضًا غنية وساحرة ومدهشة.

30. 

31. ما إن نأتي إلى هذه الدنيا حتى نُثقل كاهلنا بدَينٍ هائل لوطننا، لن نستطيع سداده أبدًا.

32. [سقوط جدار برلين] تذكيرٌ بأن التزام الولايات المتحدة بأوروبا راسخٌ ومتجذّر في القيم التي نتشاركها: التزامنا بالديمقراطية، والتزامنا بسيادة القانون، والتزامنا بكرامة جميع الناس في بلداننا وفي أنحاء العالم.

33. لو كانت حركةُ الأرض دائريّة لكانت قسريّةً مخالفةً للطبيعة، ولما أمكن أن تكون أبديّة، إذ إنّ كلّ قسريّ ليس أبديًّا. فيلزم من ذلك أنّ الأرض لا تتحرّك حركةً دائريّة.

34. [تُنسب] إلى اليهود [مسؤولية] الحرب، واليهود هم سبب انتشار السرقة والنهب في البلاد كلها، واليهود هم سبب تردّي كفاءة البحرية.

35. الحقيقة الثابتة في الأمر أنك إن أردتَ أن تداوي الجرح، وإن أردتَ أن تساعد من يتألّم، فإن أفضل سبيل إلى ذلك هو أن تستنهض القوة العظيمة للبلد، وهي تراحم أبنائه الأمريكيين بعضهم ببعض.

36. ليتنا ننمو في القوة دون عُجب بالنفس. وليتنا، في تعاملنا مع شعوب الأرض كافة، نقول الحق دائمًا ونخدم العدل. وهكذا ستكون أمريكا، في عيون كل ذوي النوايا الحسنة، وفيّةً للغايات الشريفة التي توحّدنا كشعب وتحكمنا في هذا الزمن العصيب الذي نمرّ به.

37. كان للدور اليهودي في التجارة الخارجية لأوروبا من البروز ما جعل الدول التي استقبلت اليهود تكسب، والبلدان التي أقصتهم تخسر في حجم التجارة الدولية.

38. كلُّ عصرٍ بلدٌ مجهولٌ.

39. 

40. في دولٍ غير باكستان، ولستُ أسمّيها بالضرورة «غربية»، يناصرني الناس. وذلك لأنهم هناك يحترمون الآخرين، فلا يفعلون ذلك لأنني بشتونية أو بنجابية، أو باكستانية أو إيرانية، بل لأجل كلماتِ المرء وخُلُقه. ولهذا أُحترم وأُسند هناك.

41. تغاضى عن الحرب الكارثية وتكلفتها بمليارات الدولارات، وألمح مجددًا إلى أنّ وجودنا في العراق يحسّن الأوضاع في ذلك البلد الفوضوي المضطرب. وعلى الكونغرس أن يقف في وجه خطة بوش لتصعيد الحرب.

42. حين يصاب الناس بالإحباط، فذلك لأنهم يشعرون بأنهم يعيشون في واقع يحرمهم الكرامة، ويحرمهم العدل، ويحرمهم حرية تحقيق كامل إمكاناتهم. وهذا عندي هو جوهر الصحوة العربية. وأرى أنها شملت كل بلد، ولذلك كنت مؤيدًا لها دون أي تحفّظ.

44. لو كان في الولايات المتحدة شخصية كاريزمية تستطيع تعبئة المخاوف والغضب والعنصرية، والشعور بضياع المستقبل الذي يعود إلينا، لكانت هذه البلاد في خطر حقيقي. ولحسن حظنا أنه لم تظهر قط شخصية كاريزمية نزيهة. كان مكارثي بلطجياً أكثر من اللازم، أتدري؟ وكان نيكسون ملتوياً أكثر من اللازم. أما ترامب، فيبدو لي مهرجاً أكثر من اللازم. لقد كنا محظوظين، ليس إلا.

45. أطفالنا هم الصخرة التي سيُبنى عليها مستقبلنا، وأثمن ثروة لنا أمةً. هم قادة بلادنا، وصانعو ثروتها الوطنية، وهم من يرعون شعبنا ويحمونه.

46. أنا مُفرِط في حبّ أمريكا حدّ الغثيان. كنتُ سأقدم إليها من أي بلد كان. فالولايات المتحدة هي المكان الذي تصير فيه العظائم ممكنة.

47. لا تلج أرضَ المعرفة إلا من بوابة الجمال الصباحية.

48. 

49. بما أن الانتقاء الطبيعي يعمل عن طريق التنافس، فإنه لا يكيّف سكان كل بلد إلا بقدر ما يبلغه أقرانهم من درجات الكمال؛ ولهذا لا ينبغي أن نستغرب أن يُغلب سكان أي بلد ويُزاحوا بكائنات مستوطنة من أرض أخرى، رغم أنهم، وفق الرأي الشائع، خُلقوا وكُيّفوا خصيصًا لذلك البلد.

50. لا حدث محكومٌ سلفًا بأن يبقى مجرّد حادثة عابرة إلى الأبد، فكل واقعة، مهما بدت تافهة، تخبّئ في داخلها إمكانية أن تغدو، عاجلًا أم آجلًا، سببًا لوقائع أخرى، فتتحول إلى قصة أو مغامرة. والوقائع العابرة كالألغام الأرضية؛ أغلبها لا ينفجر أبدًا، لكنّ أكثرها عاديةً قد يتحول يومًا إلى حكاية تحمل إليك القدر.

51. هواءُ الوطن هو أصحُّ هواء.

52. أعتقد أن من الأشياء التي تُراهن عليها الحكومات أن الناس مشغولون. ومن الصعب جداً تعبئة بلدٍ مشغول وميسور نسبياً، إلا إذا تعلّق الأمر بقضايا حاسمة حقاً، أعني قضايا أساسية.

53. الجهل بالقانون ليس عذراً في أيّ بلد. ولو كان عذراً، لفقدت القوانينُ أثرَها، لأنه يمكن دائماً ادّعاؤه.