كلام وحكم عن الأرض — الصفحة 18

الحكم

1. 

2. ما يميّز النظام السوفييتي عن غيره من الأنظمة القومية، وعن المدارس التقدمية في البلدان الأخرى، هو التحكّم الواعي بكلّ إجراءٍ تعليميّ بالإحالة إلى غايةٍ اجتماعيةٍ واحدةٍ شاملة.

3. لم أكن قد رأيتُ «كبرياء وتحامل» حتى قرأتُ تلك الجملة لكِ، فاشتريت الكتاب. وماذا وجدتُ؟ صورةً دقيقة كالداغيروتايب لوجهٍ مألوف، وحديقةً محكمة السياج مُشذَّبة الحواف بعناية، بزهورٍ رقيقة؛ لكن لا بريقَ لوجهٍ حيٍّ زاهٍ، ولا فضاءَ مفتوحًا، ولا هواءً نقيًّا، ولا تلّةً زرقاء، ولا جدولًا بهيًّا. ما كنتُ لأطيق العيش مع سيداتها وسادتها في بيوتهم الأنيقة لكنها ضيّقة.

4. 

5. الكاتب المقالي إنسانٌ متحرر من ذاته، تسنده الفكرة الطفولية بأن كل ما يفكر فيه، وكل ما يحدث له، يهمّ الناس جميعًا. إنه رجل يستمتع بعمله استمتاع من يخرج في نزهات لمراقبة الطيور. فكل رحلة جديدة يقوم بها الكاتب المقالي، وكل «محاولة» جديدة، تختلف عن سابقتها وتأخذه إلى أرض جديدة، وهذا يسعده. ولا يملك الجرأة والصبر على كتابة المقالات إلا من كان متمركزًا حول ذاته بالفطرة.

6. الحيلُ التي تحوّل ما يبدو عجيبًا خارقًا للتصديق إلى شيء معقول وجدير بالثقة، تعلّمتها من الصحافة. السرّ أن تروي الأمر كما هو دون تزويق، وهذا ما يفعله المراسلون وأهل الريف.

8. من أراد أن يخدم وطنه لا يكفيه أن يملك القدرة على التفكير، بل يلزمه أيضًا الإرادة على الفعل.

9. أتألّم من الإهانات التي تلحقها بلادي بي أكثر مما أتألّم من الإهانات التي تلحقها بها.

10. 

11. ما زال أمامنا عمل كبير في التنمية الاجتماعية، ومن أبرز تحدياتنا في هذا المجال تقليص الفجوة بين أصحاب الدخول المرتفعة ومواطنينا الذين ما زالوا يعيشون بإمكانات متواضعة للغاية. لكننا لا نستطيع، بطبيعة الحال، أن نعتمد الحل الذي اتُّبع قبل ثمانين عاماً، أي مصادرة ثروات البعض لإعادة توزيعها على آخرين. سنستخدم وسائل مختلفة تماماً لحل هذه المشكلة، وهي أن نضمن نمواً اقتصادياً جيداً.

12. الهبوط على المريخ، وتذكرة ذهاب وإياب بنصف مليون دولار. وهذا ممكن.

13. أنا فخور بروسيا، وواثق من أن الغالبية العظمى من المواطنين الروس يحبون وطنهم ويجلّونه حبًّا عظيمًا. ولدينا الكثير مما نفخر به: الثقافة الروسية والتاريخ الروسي. ولدينا كل الأسباب للإيمان بمستقبل بلادنا. لكننا لا نهوس بفكرة أن تكون روسيا قوة عظمى على الساحة الدولية. كل ما نفعله هو حماية مصالحنا الحيوية.

14. في عام 1949 كنتُ أعتقد أن التقدم الاجتماعي وانتصار البروليتاريا والاشتراكية سيقودان إلى تحرير المرأة. لكنني رأيتُ أنه لم يتحقق شيء من ذلك: أولًا، لم تتحقق الاشتراكية في أي مكان، وفي بعض البلدان التي كانت تسمّي نفسها اشتراكية، لم يكن وضع المرأة أفضل منه في ما يُسمّى البلدان الرأسمالية.

15. ينبغي أن تُنذرنا العواقبُ المترتبة على تراكم الديون العامة في الدول الأخرى بأن نمنع نموّها عندنا.

16. بالنسبة إلى من لم يتعلم علم الطبيعة، فإن نزهته في الريف أو على شاطئ البحر ليست سوى مرور في معرض يضم أعمالاً فنية بديعة، تسعة أعشارها مولّاة وجهها إلى الجدار. علّمه شيئاً من علم الطبيعة، تضع في يده فهرساً بما يستحق أن يُدار وجهه منها. ولا شك أن ملذاتنا البريئة في هذه الحياة ليست من الوفرة بحيث نستطيع أن نزدري هذا المصدر أو أي مصدر آخر منها.

17. من المهم أن يدرك الناس أنّ دخول اللاجئين إلى الولايات المتحدة أمر بالغ الصعوبة. ما يُحزنني في هذا الموضوع كله أنّ الناس لا يفرّقون بين المهاجر واللاجئ، ولا يحترمون ما يفرّ منه هؤلاء الناس، وقد نسوا تمامًا أنّ التنوّع هو ما بنى هذا البلد. وحين يُقال إنّ الجموع الغفيرة من البشر خطرة، بينما تُثبت الأرقام والوقائع عكس ما يُعرض به علنًا، فذلك أمر مروّع.

18. الكراهية تكلف أكثر من الحب.. لأنها إحساس غير طبيعي.. إحساس عكسي مثل حركة الأجسام ضد جاذبية الأرض.. تحتاج إلى قوة إضافية وتستهلك وقوداً أكثر

19. 

20. من لا يعرف خطط خصومه لا يستطيع عقد التحالفات. ومن لا يعرف طبيعة الأرض لا يستطيع تحريك قواته فيها. ومن لا يستعين بأدلاء من أهل المكان لا يستطيع الاستفادة من طبيعة الأرض.

21. لا حدود في هذا الكفاح حتى الموت. لا يسعنا أن نكون غير مبالين بما يحدث في أي مكان في العالم، فانتصار أي بلد على الإمبريالية انتصارٌ لنا، كما أن هزيمة أي بلد هزيمةٌ لنا جميعًا.

22. كانت كيتي ويلز أولَ ملكةٍ للموسيقى الريفية وآخرَها، مهما أطلقوا على سوانا من ألقاب. كانت مصدر إلهامٍ عظيم لي ولكل مغنّيةٍ أخرى في عالم هذه الموسيقى. وإلى جانب كونها إضافةً رائعةً لهذا الفن، كانت امرأةً رائعة. وسنظل نذكرها بمحبّة.

23. ما أراه واضحًا في نظري أن البلدان التي استعاد فيها التطرف الإسلامي أكبر قدر من النفوذ، هي نفسها الأكثر نفورًا منها.

25. لن أنضمّ أبداً إلى نادٍ ريفيّ تكون معاييره من التدنّي بحيث تقبلني عضواً فيه.

26. أفتخر بأصلي الصربي بقدر ما أفتخر بوطني الأم كرواتيا.

27. ما يميّز هذا الجيل حقًّا، في كل البلدان، عن الأجيال السابقة... هو عزمه على الفعل، وفرحه بالعمل، والثقة بقدرته على تغيير الأشياء بجهده الذاتي.

28. ليس لحياة الإنسان على الأرض غاية واحدة وغرض واحد: أن يتّحد بذاته الأبدية، فيبلغ بذلك المعرفة الوحدانية بالأصل الإلهي.

29. 

30. نظامُ العالم الذي نسعى إليه هو تعاون الدول الحرة، تعمل معًا في مجتمعٍ ودّي متحضّر.

31. يجب أن أُبقي حيّاً في نفسي الشوقَ إلى وطني الحقيقي، الذي لن أجده إلا بعد الموت؛ ولا أدعه أبداً يُطمس أو يُصرف عنه؛ وأجعل غايتي الكبرى في الحياة أن أمضي نحو ذلك الوطن الآخر، وأن أعين غيري على بلوغه.

32. ليس لأبناء الله على هذه الأرض وطنٌ سوى الكون بأسره، بكلّ ما احتواه ويحتويه ومن سيحتويه من كائناتٍ عاقلة. تلك هي المدينة الأم التي ندين لها بمحبتنا.

33. إن حرية التعبير، إذا مارسها الفرد وعبر صحافة حرّة، ضرورةٌ في كل بلدٍ يكون فيه الناس أحراراً.

34. يصعب جدّاً أن تُقنع دولاً أخرى بالتخلّي عن أسلحتها، وأنت مشغولٌ بتطوير سلاحٍ جديد.

35. سنطرح السياسات الفاشلة والانقسامات التي خلّفها الماضي، ونتبنّى التغيير الأمريكي الحقيقي لإعادة بناء اقتصادنا، وإعادة بناء مدننا الداخلية، فهي في أمسّ الحاجة إلى العون، وإعادة بناء بلادنا. سنعيد وظائفنا، ولن ندع وظائفنا تذهب إلى بلدان أخرى.

36. نحن لسنا أمريكيين، بل أفارقة اتفق أن نكون في أمريكا. اختُطفنا وجيء بنا إلى هنا رغماً عنا من أفريقيا. لم ننزل على صخرة بليموث، بل نزلت الصخرة علينا.

37. لم يكن ذكري لأصدقائنا الأمريكيين محض صدفة، فهم دائمًا ما يؤثرون في علاقاتنا مع جيراننا، إمّا مباشرةً أو من وراء الكواليس. وأحيانًا لا تعرف حتى مَن ينبغي أن تخاطب: حكومات بعض الدول، أم أولئك الرعاة الأمريكيين مباشرةً؟

38. نعم، ثمة بكاء حتى في السماء، لكنه على الذين ما زالوا يزحفون على الأرض.

39. 

40. للحياة أطواراً لا يخبرها المرء إلا يوماً بيوم

41. مُتْ شابًّا، فأقبل موتك، إلا إن كنتَ قد عشتَ دون مجد، ودون أن تنفع وطنك، ودون أن تترك أثرًا لوجودك، فذلك ليس عيشًا على الإطلاق.

42. الأسرة أعظم كنوز أي وطن. فلنعمل جميعاً على حمايتها وتقويتها، فهي حجر الزاوية في المجتمع.

44. تُدفع الضرائب من عرق كل من يكدّ بيده. فإذا تجاوزت الضرائب الحدّ انعكس ذلك على مصانع معطّلة، وعلى مزارع تُباع بسبب الضرائب، وعلى جموعٍ من الجياع يجوبون الشوارع يبحثون عن عمل فلا يجدون. وعمّالنا قد لا يرون يوماً فاتورة ضريبية، لكنهم يدفعون؛ يدفعون عبر الخصومات من الأجور، أو بارتفاع أسعار ما يشترونه، أو — كما هو حالهم الآن — بالبطالة الواسعة في أنحاء البلاد.

45. لن تلبث الأرضُ أن تصير غيرَ صالحةٍ للسكن كالقمر. وماذا كانت أصلًا، إن أمعنّا النظر؟ ومن نصح الإنسانَ بأن يأتي فيعيش فيها؟

46. أعظم ما نقدّمه لوطننا من خير أن نُداوي انقسامات أحزابه، وأن نجعله شعباً واحداً.

47. اللحظة التي تتجاوز فيها أغلبيةٌ عددية، سواء من الولايات أو من الناخبين في هذه البلاد، احتياجاتِ الأقلية ورغباتها، فتعرقلها أو تضطهدها لمصلحتها الأنانية أو لتعزيز نفوذها، أو تحرمها بأي شكل من الحقوق والامتيازات المتساوية، تلك اللحظة بعينها ستكون إيذاناً بفشل نظامنا الدستوري.

48. 

49. لكي تولد من جديد»، غنّى جبريل فرشته وهو يهوي من السماوات، «عليك أولاً أن تموت. هو جي! هو جي! ولكي تحطّ على الأرض الحنون، عليك أولاً أن تطير. تات-تا! تاكاتون! كيف لك أن تبتسم من جديد، إن لم تبكِ أولاً؟ كيف تكسب حبّ الحبيبة يا سيدي، دون أن تتنهّد؟

50. الصين بلدٌ أغنى بكثير من أيّ جزء في أوروبا.

51. حين يستهدف الإرهاب الدول الغربية مباشرة، يُضخَّم تلقائيًا وبشكل مبالغ فيه لإثارة المشاعر والخوف. أما حين تقع الهجمات في الشرق الأوسط، فيُقلَّل من شأنها عن قصد، ويُتحدث عنها أقل. إلا إذا كانت تفيد من تغطية مكثفة.

52. أمريكا أرض الفرصة الثانية، فحين تنفتح أبواب السجن، ينبغي أن يقود الطريق أمامك إلى حياة أفضل.

53. الناس بطبائعهم ينقسمون بطبيعتهم إلى فريقين: الأول يخشى الشعب ولا يثق به، ويريد أن ينقل كل السلطات من يده إلى أيدي الطبقات العليا. والثاني يتماهى مع الشعب، ويثق به، ويرعاه، ويراه الأمين الأأمن لصون المصالح العامة، وإن لم يكن الأحكم. وفي كل بلد يوجد هذان الفريقان، وفي كل بلد يُتاح فيه لهما أن يفكّرا ويتكلّما ويكتبا، سيُعلنان عن نفسيهما.