لكي تولد من جديد»، غنّى جبريل فرشته وهو يهوي من السماوات، «عليك أولاً أن تموت. هو جي! هو جي! ولكي تحطّ على الأرض الحنون، عليك أولاً أن تطير. تات-تا! تاكاتون! كيف لك أن تبتسم من جديد، إن لم تبكِ أولاً؟ كيف تكسب حبّ الحبيبة يا سيدي، دون أن تتنهّد؟

“To be born again,' sang Gibreal Farishta tumbling from the heaveans, 'first you have to die. Ho ji! Ho ji! To land upon the bosomy earth, first one needs to fly Tat-taa! Takatun! How to ever smile again, if first you won't cry? How to win the darling's love mister, without a sigh?”Salman Rushdie