كلام وحكم عن الأرض — الصفحة 17

الحكم

1. 

2. يمكن أن نضع مبدأً أوليًا، وأساسًا لنظامنا، أن كل مواطن ينعم بحماية حكومة حرّة، مدينٌ لها ليس فقط بنصيب من ماله، بل حتى بخدماته الشخصية في الدفاع عنها. وعليه، ينبغي أن يُقيَّد في سجلات الميليشيا جميع مواطني أمريكا، ممن تتراوح أعمارهم بين 18 و50 عامًا، باستثناء بعض الحالات القانونية والرسمية، وأن يُزوَّدوا بأسلحة موحّدة، وأن يُدرَّبوا عليها بما يكفي، حتى تُستنفر القوة الكاملة للبلاد في وقت قصير عند أي طارئ بالغ الأهمية.

3. أدركت دولٌ كثيرة أكثر فأكثر أنّ مساواة المرأة شرطٌ أساسيّ للتنمية.

4. 

5. الأرض هي المكان الصحيح للحب. ولا أعرف مكاناً آخر قد يكون أنسب له.

6. أدرك آباؤنا المؤسسون أنّ بلادنا ستبقى وتزدهر إذا التزمت أمّتنا بحسن الخُلق، وبإخلاصٍ لا يلين للحرية والعدالة للجميع.

8. حتى من أبسط الزوايا وأكثرها واقعيّة، فإنّ البلدان التي نشتاق إليها تشغل، في أيّ لحظة، حيّزًا أكبر بكثير في حياتنا الفعلية من البلد الذي نصادف أن نكون فيه.

9. حين يستطيع مذهبُ الولاء للحزب أن يقلب الخُلُق الأخلاقي للإنسان رأسًا على عقب، ويجعله أحمقَ مؤقتًا فوق ذلك، فبأيّ عذرٍ ستبرّر الدعوةَ إليه، وتعليمَه، ونشرَه، وتخليدَه؟ أتقول إنّ الخير الأعظم للوطن يقتضي الولاء للحزب؟ وهل ستقول أيضًا إنه يقتضي أن يركل الإنسانُ حقيقتَه وضميره في الوحل، ويصير فوق ذلك ببّغاءَ مجنون؟

10. 

11. لا يمكن لأي بلد أن ينهض حقًّا ما لم يكن مواطنوه متعلمين.

12. إذا أصبحتُ رئيسًا، فسأجعل كلَّ ما لدى هذا البلد من معلوماتٍ عن مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة متاحًا للعامة وللعلماء. وأنا على يقينٍ بوجود هذه الأجسام، لأنني شاهدتُ واحدًا بعيني.

13. ثمة أشياء أهم من المال. لو كان المال دافعي، لكنت استطعت بيع هذه الوثائق لعدد من الدول، ولأصبحت ثرياً جداً.

14. لا يُكرَّم الأنبياء في أوطانهم إلا نادرًا، لأن دورهم أن يتجاوزوا حدود تجربة معاصريهم وخيالهم. لا ينالون الاعتراف إلا حين تتحوّل رؤاهم إلى تجربة معاشة، أي حين يفوت الأوان على الاستفادة من بصيرتهم.

15. حيث يكون العقل خالياً من الخوف والرأس مرفوعاً، حيث المعرفة حرّة. حيث لم يُقسَّم العالم إلى شظايا بجدران المنازل الضيقة. حيث تخرج الكلمات من أعماق الحقيقة، حيث يمدّ السعي الدؤوب ذراعيه نحو الكمال. حيث لم يضلّ جدول العقل الصافي طريقه إلى رمال الصحراء الكئيبة للعادة الميتة. حيث يقودك العقل إلى فكرٍ وفعلٍ يتسعان أبداً. إلى تلك الجنة من الحرية، يا أبي، فلتستيقظ بلادي!

16. أظنّ أنّ الشعب في هذا البلد، إن أمكن إيصال الحقيقة إليه، فسيكون حكمه لصالح الكثرة لا لصالح القلّة المتنفّذة.

17. أحبّ أمريكا، وأراها أفضل بلدان العالم. لكنّني أرى أيضاً أننا لا نعتني بصلصتنا.

18. لا مكان في هذا البلد لوطنيةٍ على طريقة الخمسين بالمئة؛ لا مكان فيه إلا لوطنيةٍ بنسبة مئة بالمئة، ولا مكان إلا لمن هم أمريكيّون، ولا شيء غير ذلك.

19. 

20. لا لسان يُنشد رثاءه؛ فقد احترق بهاؤه أسطع من أن تحتمله أعيننا. وأيسر على الألسنة أن تدين من آذوه، من أن تبلغ أصغر فضائله. نزل إلى عوالم الخطيئة ليعلّم الناس، ثم صعد إلى الله، ففتحت له السماء بواباتها العالية، وأبى وطنه أن يفتح له أبوابه. يا لها من أرض جاحدة، تُضرّ نفسها، ومُرضعةٌ لقدره! وإنّ هذا لَيُعلّمنا أن أعظم الشرور تقع على الأكمل. وبين ألف دليل، فليكفِ هذا: فكما لم يكن لنفيه نظير، لم يكن قطّ رجلٌ أعظم منه.

21. يخيّل إليّ أنّي لو لم أعرف دوستويفسكي أو نيتشه أو فرويد أو إكس أو زد، لكنتُ أفكّر تماماً كما فكّرت، وأنني وجدتُ فيهم تفويضاً أكثر منه إيقاظاً. وقبل كلّ شيء، علّموني أن أكفّ عن الشك، وأن أكفّ عن الخوف من أفكاري، وأن أدعها تقودني إلى أراضٍ لم تكن غير قابلة للسكن، إذ وجدتها عامرةً أصلاً.

22. من المؤسف أن علينا أن نختار بين بلدين من الدرجة الثانية كالاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة.

23. الشعر يوميات تدوّنها كائنة بحرية تعيش على اليابسة، وتتمنى لو أنها تستطيع أن تطير.

25. آلاف الأمريكيين والإنجليز والفرنسيين زاروا ألمانيا في الشهور التي تلت الثورة القومية، وقد شهدوا بأعينهم أنه لا توجد دولة في العالم يُحفظ فيها القانون والنظام أفضل مما هو عليه في ألمانيا اليوم. ولا توجد دولة في العالم يُحترم فيها الفرد وممتلكاته أكثر مما في بلدنا، لكن ربما لا توجد دولة في العالم تُخاض فيها معركة أشدّ ضد من يظنون أنهم أحرار في إطلاق غرائزهم الدنيا على حساب أبناء جنسهم.

26. قال وينستون تشرشل عام 1939، واصفاً الحدود السلمية الممتدة على خمسة آلاف ميل الفاصلة بين كندا والولايات المتحدة: «إن هذه الحدود الطويلة الممتدة من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ، لا يحرسها سوى الاحترام الجاري بين الجيران والتزامات الشرف، هي مثال يُحتذى لكل بلد، ونموذج لمستقبل العالم».

27. في الحال المحمومة التي تعيشها بلادنا، لا يمكن أن يأتي خيرٌ من محاولة إصلاح أولئك المتعصبين الملتهبين، لا في الوقائع ولا في المبادئ. فهم عازمون على ما يصدّقونه من الوقائع، وعلى الآراء التي سيتصرفون بموجبها. فتجاوزهم إذن كما تتجاوز ثوراً هائجاً؛ فليس من شأن العاقل أن ينازع ذلك الحيوان على الطريق.

28. كادت أذني تلتقط إشارات تتوالى بانتظام، لا يمكن أن تكون صادرة عن الأرض.

29. 

30. إنّ الاعتقاد بأن كل ما يحدث على الأرض ينبغي أن يكون مفهوماً للإنسان قد يقود إلى تفسير التاريخ بالعبارات المبتذلة المكرورة.

31. يا لهذه السعادة: أن تطير، تنساب فوق الأرض كما نفعل في أحلامنا! لقد صارت الحياة حلماً. أيكون هذا معنى الجنة؟

32. النداء الآن موجّه إلى كلٍّ منا: هل نبذل كل ما في وسعنا للمساهمة في بناء الوطن الذي نحلم به؟

33. يحتفل اليهود بعيد الفصح بتناول طعام لا يُستساغ، تذكيرًا بما سيحلّ بشعبهم إن هم غادروا مدينة نيويورك يومًا. ويتضمن الطعام التقليدي غالبًا سمك الغيفيلته. ولمن لا يعرف منكم ما هو سمك الغيفيلته، فهو يشبه كرة من سمك التونة مرّ عبر الأنف. إنه ليس طيبًا. وفي عيد الفصح، مرّ ملاك الموت عن بيوت اليهود، وهي حادثة كانت تُعاد تمثيلها كل عام، حتى أواخر خمسينيات القرن الماضي، في كليات «الرابطة» وأندية الريف في الضواحي.

34. ما تحتاجه الأرض ليست قارّاتٍ جديدة، بل رجالٌ جدد.

35. لقد أثرت الولايات المتحدة بالأمريكيين المسلمين. ولدى كثير من الأمريكيين مسلمون في عائلاتهم، أو عاشوا في بلد ذي أغلبية مسلمة، وأنا أعرف ذلك، لأنني واحد منهم.

36. ما على وجه الأرض من كائنات ذات قيمة إلا صنفان: من يلتزم، ومن يحتاج أن يلتزم الآخرون عنه.

37. تقتضي حماية مواطنينا، وروح بلدنا وكرامته، أن تُستخدم القوة إلى حدٍّ ما.

38. 

39. الآراءُ أرخصُ السِّلَع في الدنيا. فلكلّ إنسان قطيعٌ من الآراء جاهزٌ ليُلقيه على من يقبله. فإن تأثّرتَ بـ«الآراء» عند اتخاذ القرارات، لن تنجح في أيّ مسعى.

40. حين يُحكم على الناس بجدارتهم لا بعلاقاتهم، يستطيع الأفضل والأذكى أن يقودوا البلاد، ويعمل الناس بجدّ، وينمو الاقتصاد بأكمله، فيستفيد الجميع، وتتوفّر موارد أكثر للجميع، لا لفئات بعينها.

41. الموقف الوحيد الذي يكون فيه التهديد بالعنف ردّاً على رواية أو رسم كاريكاتيري أو مقطع رديء على يوتيوب، هو موقف الرفض القاطع للاستسلام. هكذا نعيش. نعيش في بلد نملك فيه هذه الحقوق، ولن نتنازل عنها. انتهى الأمر.

42. الوضع الأساسي هنا أن البلاد بلغت القاع، حتى إن الأم لا تستطيع أن ترسل أطفالها إلى خارج البيت في الصباح. لقد بلغت البلاد القاع، ويجب أن يتغير هذا.

44. من روسيا العظيمة خرجت ثلاثة مقاطع داكنة، حملها العمال مع بنادقهم وخرجوا ليموتوا من أجلها: خبز، سلام، أرض.

45. مصالحنا كمسلمين هي قيمنا. وفي أي مجتمع، سواء كان غربيًّا أو ذا أغلبية مسلمة، فواجبنا هو الولاء النقدي: أن نبقى موالين لبلداننا بأن نكون دائمًا مشاركين بنقد باسم مبادئ العدل والمساواة والأخوة الإنسانية. وينبغي أن نكون الصوت الأخلاقي حيثما كنا، فنقول إننا، وإن أدركنا المصالح الاقتصادية والجيو-استراتيجية، لا يمكننا أن نقبل انتهاك هذه المبادئ في أي مجتمع.

46. لن تواصل الأرض منح محصولها إلا بالرعاية الأمينة. ولا يحق لنا أن نقول إننا نحب الأرض، ثم نتخذ خطوات تدمّرها لتستعملها الأجيال القادمة.

47. أتعس رجل على وجه الأرض هو من لا شغل له.

48. 

49. ربما يدفع الإنسانَ الرحّالَ حنينٌ موروثٌ عميق إلى أرضٍ غادرها أجداده في فجر التاريخ الغامض. وأحيانًا يعثر المرء على مكانٍ يشعر بانتمائه إليه على نحوٍ لا يُفسَّر. هنا البيت الذي كان يبحث عنه، فيستقرّ وسط مشاهد لم يرها من قبل، بين قومٍ لم يعرفهم، كأنها مألوفة له منذ مولده. وهنا يجد أخيرًا الراحة.

50. اجعل نفسك وقفًا على النضال النبيل من أجل حقوق الإنسان. ستصير بذلك إنسانًا أعظم، وتجعل وطنك أمةً أعظم، ويصير العالم أجمل للعيش فيه.

51. سيكون لزامًا علينا أن نملك في كل مكان مُبيدات للدخان، وممتصّات للغبار، ومُولّدات للأوزون، ومعقّمات للماء والهواء والطعام والملابس، ومانعات للحوادث في الشوارع والطرق المرتفعة وأنفاق المترو. وسيصبح من المستحيل تقريبًا أن تصاب بجراثيم المرض أو أن تُصاب بأذى في المدينة، وسيتوجّه سكان الريف إلى المدن للاستجمام والتعافي.

52. ذلك الرجل الذي يفوق عناصره يعرف الأرض التي تفوق تحليلها.

53. إن تدفق رأس المال من البلدان المتقدمة هو الشرط المسبق لإقامة التبعية الاقتصادية. ويتخذ هذا التدفق صورًا شتى: قروضٌ تُمنح بشروط مجحفة؛ واستثماراتٌ تضع البلد في قبضة المستثمرين؛ وخضوعٌ تكنولوجيٌّ شبه تام للبلد التابع للبلد المتقدم؛ وسيطرةُ الاحتكارات الدولية الكبرى على تجارة البلد الخارجية؛ وفي الحالات القصوى، استخدامُ القوة سلاحًا اقتصاديًا لدعم سائر أشكال الاستغلال.