يمكن أن نضع مبدأً أوليًا، وأساسًا لنظامنا، أن كل مواطن ينعم بحماية حكومة حرّة، مدينٌ لها ليس فقط بنصيب من ماله، بل حتى بخدماته الشخصية في الدفاع عنها. وعليه، ينبغي أن يُقيَّد في سجلات الميليشيا جميع مواطني أمريكا، ممن تتراوح أعمارهم بين 18 و50 عامًا، باستثناء بعض الحالات القانونية والرسمية، وأن يُزوَّدوا بأسلحة موحّدة، وأن يُدرَّبوا عليها بما يكفي، حتى تُستنفر القوة الكاملة للبلاد في وقت قصير عند أي طارئ بالغ الأهمية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It may be laid down as a primary position, and the basis of our system, that every Citizen who enjoys the protection of a free Government, owes not only a proportion of his property, but even his personal services to the defence of it, and consequently that the Citizens of America (with a few legal and official exceptions) from 18 to 50 Years of Age should be borne on the Militia Rolls, provided with uniform Arms, and so far accustomed to the use of them, that the Total strength of the Country might be called forth at a Short Notice on any very interesting Emergency.”George Washington — Sentiments on a Peace Establishment
جورج واشنطن
الرئيس الأول للولايات المتحدة · 1732–1799. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Gilbert Stuart