حين يستطيع مذهبُ الولاء للحزب أن يقلب الخُلُق الأخلاقي للإنسان رأسًا على عقب، ويجعله أحمقَ مؤقتًا فوق ذلك، فبأيّ عذرٍ ستبرّر الدعوةَ إليه، وتعليمَه، ونشرَه، وتخليدَه؟ أتقول إنّ الخير الأعظم للوطن يقتضي الولاء للحزب؟ وهل ستقول أيضًا إنه يقتضي أن يركل الإنسانُ حقيقتَه وضميره في الوحل، ويصير فوق ذلك ببّغاءَ مجنون؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the doctrine of allegiance to party can utterly up-end a man's moral constitution and make a temporary fool of him besides, what excuse are you going to offer for preaching it, teaching it, extending it, perpetuating it? Shall you say, the best good of the country demands allegiance to party? Shall you also say it demands that a man kick his truth and his conscience into the gutter, and become a mouthing lunatic, besides?”Mark Twain