كلام وحكم عن الأرض — الصفحة 16

الحكم

1. 

2. حرية التعبير ليست مطلقة. للدول قوانين تحدّد إطار ممارسة هذا الحق، وتُجرِّم، على سبيل المثال، الخطاب العنصري.

3. نؤكد حياد العلم... العلم لا وطن له. لكنّ العالم، إذا كان العلم لا وطن له، ينبغي أن يضع نصب عينيه كلّ ما قد يسهم في مجد وطنه. وفي كلّ عالم عظيم ستجد وطنيًّا عظيمًا.

4. 

5. تُقيّدنا السلاسل براً وبحراً، وقد لا يبقى لك للعزاء سوى أمانٍ باطلة مثل أمانيّ.

6. وزيادةً في الفائدة، إليكم حفنة من المرشحين لاحقاً: فالصيف السابع الآن يحملك، تائهاً عبر الأراضي والمياه.

8. في بلدٍ حسن الإدارة، يكون الفقر أمرًا يُخجَل منه. وفي بلدٍ سيئ الإدارة، يكون الغنى أمرًا يُخجَل منه.

9. أيّ مكان تنصحني بزيارته الآن؟» سأل. أجاب الجغرافي: «كوكب الأرض، فله سمعة طيبة.

10. 

11. لا يمكن أن يقتصر التعايش السلمي على الدول القوية، إن أردنا أن نضمن السلام في العالم.

12. على خلاف جورج بوش وأصدقائه في شركات النفط الكبرى، سأعمل من أجل سياسة طاقة حقيقية لهذا البلد، تقلّل اعتماد أمريكا على النفط الأجنبي، وتساعد على خفض التكاليف على الأسر الأمريكية.

13. كانت أحدث مبادرة للرئيس في مجال الطاقة أن يذهب إلى السعودية ويتوسل إلى الملك عبد الله أن يخفف عنا قليلاً من أسعار البنزين. أظن أن في ذلك شيئاً من العدل. فحين يقول الرئيس، بعد أحداث 11 سبتمبر، للبلاد أن تذهب للتسوق بدلاً من أن تشدّ الأحزمة للتخلص من إدماننا على النفط، ينتهي به الأمر إلى أن يتسوق هو في العالم بحثاً عن بنزين رخيص.

14. للمرة الأولى في تاريخ بلادنا، يعتقد غالبية شعبنا أن السنوات الخمس المقبلة ستكون أسوأ من السنوات الخمس الماضية.

15. تغيّر المناخ: لم يُدعَ البشر في تاريخهم قطّ إلى التحرّك الجماعي دفاعًا عن الأرض كما يُدعون اليوم.

16. دكا اليوم العاصمة الحرّة لبلدٍ حرّ.

17. لا يأنف الشيوعيون من إخفاء آرائهم وغاياتهم، بل يعلنون صراحةً أنّ أهدافهم لا تتحقّق إلا بالإطاحة العنيفة بكلّ الأوضاع الاجتماعية القائمة. فلترتعد الطبقات الحاكمة من ثورة شيوعية. ليس للبروليتاريا ما تخسره سوى قيودها، وأمامها عالم تكسبه. يا عمّال العالم اتّحدوا!

18. أفخر كثيرًا بأن إسرائيل هي الدولة الوحيدة في محيط واسع تُجري فيه الدول العربية انتخابات حرة ونزيهة. وهذا أمر مقدّس لن يتغيّر أبدًا. لم أكن أحاول قمع أي صوت، بل كنت أسعى إلى مواجهة جهد تموِّله جهات أجنبية لجمع أصوات تستهدف الإطاحة بحزبي. ولهذا دعوتُ ناخبينا إلى الخروج والإدلاء بأصواتهم.

19. 

20. يا لَلأسف، فقد بلغت الخصومات الحزبية من الشدّة حدًّا جعل الحقيقة تضيع في الضباب والتمثيل الزائف، حتى صار من العسير جدًّا معرفة السبيل إليها. وهذه الصعوبة لمن لا ينتمي إلى حزب، ولا يبتغي سوى أن يمضي بخطى ثابتة على طريق يقود هذا البلد إلى المكانة والثراء والسعادة، لأمرٌ يُرثى له أشدّ الرثاء. غير أن هذا، لحكمةٍ ما، كما يُرجَّح، هو ما تقتضيه اضطرابات الأهواء البشرية في الخلافات الحزبية، حين يكون الظفر أحبّ إلى المتنازعين من الحقيقة.

21. نهض ستيوارت من الخندق، وصعد إلى سيارته، وانطلق على الطريق المتجه نحو الشمال… وحين أطلّ بنظره نحو الأرض الواسعة الممتدة أمامه، بدا الطريق طويلًا. لكنّ السماء كانت مشرقة، وشعر بطريقة ما أنه يسير في الاتجاه الصحيح.

22. لستُ ممن يظنون أن الشعب لا يخطئ أبداً. فقد أخطأ مراراً وبفداحة، في بلدان أخرى وفي هذا البلد. لكنني أقول إنه في كل خلاف بينه وبين حكامه، يكون الافتراض على الأقل في صالح الشعب بالقدر نفسه.

23. نرى أن تعزيز الوحدة ضرورة، وستتعزز، وسيتشكّل من جديد الكتلة، الكتلة الواحدة المتراصة للدول الاشتراكية.

25. إن عرفتَ قيمةَ الحياة، فستبحث عن حياتك على الأرض.

26. توصّلنا إلى اتفاق مع الروس لم ينتهِ بيومين من الضربات التي كانت ستبعث «رسالةً» كما يُقال، لكنها لم تكن لتُخرج الأسلحة. عقدنا صفقةً لإخراج كل الأسلحة المعلنة من سوريا. لم يحدث من قبل في أي نزاع أن تُخرَج أسلحة الدمار الشامل من منطقة الصراع أثناء اشتداده. وبحمد الله فعلنا ذلك، فلولا ذلك لكان تنظيم داعش اليوم يملك تلك الأسلحة الكيميائية في أجزاء واسعة من البلاد.

27. الرحماء قليلون وهم أركان الدنيا وأوتادها التي يحفظ بها الله الأرض ومن عليها ولا تقوم القيامة إلا حينما تنفد الرحمة من القلوب.

28. هنا على الأرض، لا بدّ أن يكون عمل الله هو عملنا نحن.

29. 

30. فلسطينُ تحتاج إلى أرضٍ، لا تحتاج إلى محامين.

31. عندما تقع هجمات إرهابية مروّعة في بلد ما، نرى في التسجيلات التي تلي ذلك أن أجهزة الاستخبارات كانت تعرف هؤلاء الأشخاص مسبقاً، وأن تلك الدول كانت تتشارك المعلومات الاستخبارية مقابل مكاسب، وأنها استفادت من المراقبة الشاملة، ومع ذلك لم توقف الهجمات. وفي الوقت نفسه، نرى المسؤولين الاستخباريين يهرعون إلى الصحف مطالبين بمزيد من المراقبة، ومزيد من التدخل، ومزيد من الصلاحيات، بحجة أنها كانت ستحول دون الهجوم.

32. إنّ امتلاك القدرة على التصرّف في الأملاك إلى الأبد أمرٌ عبثيّ بيّن. فالأرض وما فيها من خير ملكٌ لكل جيل، وليس للجيل السابق أن يحق له تقييدها عن الأجيال اللاحقة. إنّ مدّ الملكية على هذا النحو مخالفٌ للفطرة تمامًا.

33. لا ينبغي أن يُسفك دمُ الإنسان إلا لافتداء دم الإنسان. يُسفك حقًّا من أجل أسرتنا، وأصدقائنا، وإلهنا، ووطننا، ونوعنا البشري. أما ما عدا ذلك فباطل، وما عداه جريمة.

34. لا أفهم العنصرية. nنحن جميعاً سواء، ولديّ الفرضية المثالية لإثبات ذلك. أُقدّم عروضي في كل تلك البلدان، فيبكون في المواضع نفسها، ويضحكون في المواضع نفسها، ويهتاجون في المواضع نفسها، ويُغشى عليهم في المواضع نفسها. وهذه هي الفرضية المثالية: هناك قاسم مشترك يجعلنا جميعاً سواء.

35. يثري مالكو الأراضي وهم نيام، دون عمل أو مخاطرة أو ادخار. وإنّ ارتفاع قيمة الأرض، الناتج عن جهود المجتمع بأسره، ينبغي أن يعود إلى المجتمع، لا إلى الفرد الذي قد يملك سندَ ملكيتها.

36. الثورات لا تُصدَّر؛ فالثورات تولَد من الظروف القمعية التي تمارسها بلدان أمريكا اللاتينية ضد شعوبها.

37. ظلّت الصحافة الغربية تؤكّد أنّ الهند عدوّة باكستان والعكس، وأنّ الهندوس يعادون المسلمين والعكس. لكنها لم تقل قطّ، مثلاً، إنّ حزبي يخوض منذ زمن طويل معركة ضد هذا الموقف، إذ نؤكّد أنّ العداوات الدينية خطأ وعبث، وأنّ الأقليات لا يمكن إلغاؤها من أي بلد، وأنّ أتباع الأديان المختلفة يجب أن يعيشوا معاً.

38. 

39. قلّما يوجد محافظون حقيقيون في النظام السياسي الأمريكي، وهو دليلٌ على فساد العقل في هذا العصر أن يُختطف المصطلح الشريف «المحافظة» ليُستخدم ستارًا لتبرير الدعوة إلى دولةٍ قوية، متفلتةٍ من القانون، عدوانيةٍ وعنيفة؛ دولةِ رعايةٍ للأثرياء، تتبنّى صورةً مجنونةً من التدخّل الكينزي في الاقتصاد، تعزّز سلطة الدولة وسلطة القطاع الخاص، في حين ترهن مستقبل البلاد.

40. حتى في ظل البريطانيين كانت هناك جماعات معادية، ووقعت صدامات. لكننا اكتشفنا لاحقاً أن هذه الصدامات كان يثيرها من لم يرغبوا في أن نعيش معاً، عشية التقسيم. وقد اتُّبعت دائماً سياسة إبقائنا منقسمين على يد الأجانب، حتى بعد التقسيم. ولو كان الهنود والباكستانيون معاً... لا أقول كدولتين متحدتين، بل كدولتين متجاورتين وصديقتين، كإيطاليا وفرنسا مثلاً... صدقني، لكان كلانا قد تقدم أكثر بكثير.

41. لنشترِ الكتب كي لا نقرأها، ولنذهب إلى الحفلات الموسيقية غير مكترثين بالاستماع إلى الموسيقى أو بمعرفة من هم الحاضرون، ولنمشِ مسافات طويلة لأننا ملّلنا المشي، ولنقضِ أياماً كاملة في الريف، لا لشيء إلا لأنه يُضجرنا.

42. أمّا أنا فأرى الأرض نبيلةً جديرةً بالإعجاب تحديدًا لما يطرأ عليها باستمرار من تبدّلات وتحوّلات وتكوّنات متنوعة.

44. الثروة أصغر شيء في الدنيا، وأقلّ عطيّة منحها الله للبشر.

45. حين لا أحكم بلدي بعد الآن، سأعود إلى رعاية الأطفال. أو سأبدأ دراسة علم الإنسان، وهو علم شغفت به دائمًا، خاصةً في صلته بمشكلة الفقر. أو سأعود إلى دراسة التاريخ، فقد نلت شهادتي فيه من أكسفورد. أو أنا لا أدري حقًا، فأنا مفتونة بالمجتمعات القبلية، وقد أنشغل بها.

46. حين قيل لنا إنّ المقصود بالحرية حرّيةُ المشروع الاقتصادي، لم نبذل جهدًا يُذكر لدحض هذه الكذبة الفادحة. فقد زعمنا أنّ الثروة والرفاه الاقتصادي ثمرتا الحرية، وكان ينبغي أن نكون أول من يدرك أنّ هذا النوع من السعادة لم يكن نعمةً خالصة إلّا في هذا البلد، وهو نعمة صغيرة قياسًا بالحرّيات السياسية الحقيقية، كحرية القول والفكر، وحرية الاجتماع والانتماء، حتى في أفضل الظروف.

47. لا أعتقد أن الصين، في حياتي أو ربما في حياة أبنائي، ستضاهي الولايات المتحدة عسكريًا، لكنها حريصة جدًا على تجنّب الدخول في أي حرب، وهي في جوهرها دولة مسالمة، وهذا يمنحها ميزة أخرى على الولايات المتحدة، التي نميل كثيرًا إلى خوض الحروب لأسباب شتى.

48. 

49. إن جرى يومًا أن يُخضع هذا البلد الشاسع كله لحكومة واحدة، فسيكون ذلك أحد أوسع مظاهر الفساد.

50. قلتم: «التخطيط شأنٌ تختصّ به الدول الشيوعية، فالديمقراطية والتخطيط لا يجتمعان!». ومع ذلك، فرغم كل الأخطاء التي ارتكبناها، نجحت خططنا.

51. لا تتحمّل الدول الأعباء لأنها عادلة، بل لأنها ضرورية فقط.

52. وُصفتُ بالإرهابي بالأمس، لكنّ كثيرين احتضنوني حين خرجتُ من السجن، حتى خصومي، وهذا ما أقوله عادةً لمن يزعمون أن الذين يناضلون من أجل تحرير بلدانهم إرهابيون.

53. لكنّ إيطاليا ليست بلدًا مثقّفًا. في مترو طوكيو، الجميع يقرأ. أما في إيطاليا فلا يقرأ أحد. لا تحكم على إيطاليا من خلال أنها أنجبت رافائيل ومايكل أنجلو.