حين يزعم الإسرائيليون في الأراضي المحتلّة اليومَ أنهم مضطرّون إلى الدفاع عن أنفسهم، فإنهم يدافعون عن أنفسهم بالمعنى الذي يدافع به أيُّ محتلٍّ عسكريٍّ عن نفسه إزاء السكان الذين يسحقهم. لا يمكنك أن تدافع عن نفسك وأنت تحتلّ أرضَ غيرك عسكريًا. هذا ليس دفاعًا. سمِّه ما شئت، إنه ليس دفاعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When Israelis in the occupied territories now claim that they have to defend themselves, they are defending themselves in the sense that any military occupier has to defend itself against the population they are crushing. You can't defend yourself when you're militarily occupying someone else's land. That's not defense. Call it what you like, it's not defense.”Noam Chomsky — Peace, Propaganda & the Promised Land
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación