أقوال عن روما

الحكم

1. 

2. كان سقوط روما نتيجةً طبيعيةً حتميةً للعظمة المفرطة. فالازدهار أنضج عوامل الانحلال، وتضاعفت أسباب الدمار مع اتساع الفتوحات، وما إن أزاح الزمنُ أو الحادثُ الدعاماتِ الاصطناعية حتى خضع هذا البناء الهائل لثقل نفسه. وقصة الخراب بسيطة وواضحة، ولعلنا بدلًا من أن نتساءل لماذا دُمّرت الإمبراطورية الرومانية، ينبغي أن نعجب لأنها بقيت كل هذا الزمن.

3. بفعل كارثة تاريخية، أي تدمير القيصر الروماني للقدس، وُلدتُ في إحدى مدن الشتات. لكنّي كنتُ دائمًا أعدّ نفسي ابنًا للقدس، بل أنا في حقيقة الأمر من أهلها.

4. ما دام الكولوسيوم قائماً قامت روما، وإذا سقط الكولوسيوم سقطت روما، وإذا سقطت روما سقط العالم.

5. خانت روما نفسَها؛ عرفتِ الحقيقةَ فاختارت العنف، وعرفت الرحمةَ فاختارت الاستبداد.

6. 

8. لو استطعنا أن نعيش دون زوجة، أيها المواطنون الرومان، لاستغنينا جميعًا عن هذه البلية.

9. أُقسم أنني، ما إن يسمح لي العمر، سأستخدم النار والحديد لأوقف قدر روما.

10. كنتُ ضد الإفلات من العقاب في انتهاكات حقوق الإنسان، لكن كثيرًا منّا نحن القادة الأفارقة نريد اليوم الانسحاب من نظام روما الأساسي في أقرب وقت، بسبب هذا الغرور الغربي.

11. 

12. نتيجةً للكارثة التاريخية التي دمّر فيها طيطس الروماني القدس، ونُفي بنو إسرائيل من أرضهم، وُلدتُ في إحدى مدن المنفى.

13. لا ينبغي أن تصدّق لا أهل القصر، الذين يقيسون عادةً سلطان الملك بشكل تاجه، وهو مستدير لا طرف له، ولا أولئك الذين يعلنون جهرًا، في إفراط غيرةٍ غير متبصّرة، أنهم أنصارٌ لروما.

14. كلما عاش المرء أكثر، وأبدع أكثر، وأحبّ وفقد من يحبّ، ازداد إفلاتًا من الموت. ومع كل ضربة جديدة نتحمّلها، ومع كل عمل جديد نُتمّه ونُكمله، نفلت من ذواتنا، ونفلت إلى العمل الذي أبدعناه، والروح التي أحببناها، والروح التي رحلت عنّا.

15. لأن أكون الأول في قرية خيرٌ لي من أن أكون الثاني في روما.

16. ما من مدينة في العالم، ولا أثينا أو روما نفسيهما، لعبت دورًا عظيمًا في حياة أمّة لمدة طويلة كالدور الذي لعبته القدس في حياة الشعب اليهودي.

17. مجتمعنا، كروما المنحطّة، صار مجتمعَ تسلية، والكُتّاب فيه في مقدّمة مهرّجي البلاط.

18. حين التقيت شون كونري للمرة الأولى كان ساحرًا ورائعًا كما توقعت تمامًا. غادرت روما وأنا أفكر: حتى لو لم أحقق هذا، فقد نلت على الأقل يومًا مع شون.

19. في القرن الثاني للميلاد، ضمّت إمبراطورية روما أجمل أجزاء الأرض وأكثر أقسام البشرية تحضّرًا.

20. أذهب إلى باريس، وأذهب إلى لندن، وأذهب إلى روما، وأقول دائمًا: «لا مكانَ مثل نيويورك، إنها أكثر المدن إثارةً في العالم الآن. هكذا هي الأمور، وهذا كلُّ شيء».

21. نقف اليوم أمام قضية مروّعة: إما انتصار الإمبريالية وفناء كل ثقافة، فنعود، كما في روما القديمة، إلى الخراب والخلاء والانحطاط، وإلى مقبرة شاسعة؛ وإما انتصار الاشتراكية.

22. كنتُ آخر مرة في روما سنة 540 للميلاد، حين كانت مليئة بالقوط وخيولهم الثقيلة. لقد تغيّرت كثيرًا منذ ذلك الحين.

23. كان ذلك في روما، في الخامس عشر من أكتوبر عام 1764، وأنا جالس أتأمل بين أطلال الكابيتول، بينما كان الرهبان حفاة الأقدام يرتّلون صلاة المساء في معبد جوبيتر، حين خطرت لي لأول مرة فكرة كتابة تاريخ اضمحلال المدينة وسقوطها.

25. 

26. لأن أكون الأوّل في قريةٍ من قرى البرابرة، أحبّ إليّ من أن أكون الثاني في روما.

27. ظلّت روما عظيمةً ما دام لها أعداءٌ يُرغمونها على الوحدة والبصيرة والبطولة. فلما تغلّبت عليهم جميعًا ازدهرت لحظةً ثم أخذت تحتضر.

28. تاريخيًّا، الإيمان بالجنة والإيمان بالمدينة الفاضلة كدلوين في بئر: إذا هبط أحدهما صعد الآخر. فحين تداعت الأديان الكلاسيكية، ظهرت في أثينا (430 ق.م) حركات شيوعية، وبدأت الثورة في روما (133 ق.م)؛ فلما أخفقت هذه الحركات، نجحت عقائد البعث، وبلغت ذروتها في المسيحية؛ وحين ضعف الإيمان المسيحي في القرن الثامن عشر عادت الشيوعية إلى الظهور. ومن هذا المنظور، فإن مستقبل الدين في أمان.

29. لا يُعدّ المرء متمسكًا بالإيمان الكاثوليكي الصحيح إن لم يُعلّم أنه يجب التمسك بإيمان روما.

30. سعى الجميع إلى الأمان، ولم يقبل أحدٌ تحمّل المسؤولية. كان ينقص بوضوح، قبل أن تُنجز الغزوات البربرية عملها، وقبل أن تبلغ الاضطرابات الاقتصادية حدّاً خطيراً، جذوةُ الحيوية الداخلية. صارت حياة روما مجرّد محاكاةٍ للحياة: مجرّد تشبّثٍ بما هو قائم. وصار الأمان شعارها، كأن الحياة تعرف استقراراً غير التغيّر المستمر، أو أماناً غير الاستعداد الدائم لخوض المخاطر.

31. زيارتي هذا الخريف فرصةٌ لمواصلة ذلك التقليد الغني من الزيارات بين كانتربري وروما.

32. ومن محاسن الأردية أنها تُبقيك باردًا في الصيف، وكنا نصوّر أحيانًا في روما، حيث كانت الحرارة تتجاوز المئة درجة فهرنهايت أحيانًا.

33. يشكّل الجيل الناشئ بلدًا قائمًا بذاته، لا حدود جغرافية له. لقد تحدّثتُ مع شبابٍ مجريّين في بودابست، وشبابٍ إيطاليين في روما، وشبابٍ فرنسيين في باريس، ومع شباب في كل مكان. هؤلاء الشباب سيفعلون أشياء، وسيغيّرون أشياء.

34. حين كنتُ أحلّق إلى روما، مررنا فوق لندن، فشعرت بالرغبة في أن أجهش بالبكاء. إنها جزء مني، لذا لا أستطيع أن أترك لندن خلفي إلى الأبد.

35. نما روما منذ بداياتها المتواضعة حتى أصبحت اليوم ترزح تحت وطأة عظمتها نفسها.

36. 

37. إن الأمم المتوحشة في أرجاء العالم هي الأعداء المشتركون للمجتمع المتحضر، ويحق لنا أن نتساءل بقلق وفضول: هل ما زالت أوروبا مهددة بتكرار تلك الكوارث التي أثقلت يوماً سلاح روما ومؤسساتها؟

38. أنا مولعٌ بالأماكن القديمة التقليدية، وروما أجملها على الإطلاق، لا سيما إذا أضفتَ إليها الطعام الإيطالي.

39. رغم فقري ولهفتي على العمل، رفضتُ أن أغيّر شيئاً. كان عليهم أن يقبلوني كما أنا، أو لا يقبلوني أبداً. ومع الوقت نفعني أنني ظللتُ على طبيعتي، لا على ما كان رائجاً قبل سنوات لدى بعض فنيّي السينما في روما.

40. إن كنتُ في روما لثمان وأربعين ساعة فقط، فسأعدّ عدم تناول «كاتشو إي بيبي»، أشهر أطباق المعكرونة الرومانية، في مطعم صغير متواضع يرتاده الرومان، إثمًا في حق الله. وأفضّل ذلك بكثير على زيارة الفاتيكان. هذه هي روما بالنسبة لي.

41. أوّلُ الحلّاقين الذين دخلوا إيطاليا قدموا من صقلية، وكان ذلك في السنة الأربعمئة والرابعة والخمسين بعد تأسيس روما، جلبهم بوبليوس تيكينيوس مِينا، كما يروي فيرّو؛ إذ لم يكن الناس قبل ذلك يقصّون شعورهم. وأوّل من حلق ذقنه كلّ يوم هو سكيبيو الأفريقي، ثم جاء الإمبراطور أوغسطس الذي كان يستعمل الموسى دائماً.

42. لماذا، بعد أن قتل مجلس الشيوخ في روما القيصر، انقلب فسلّم الحكم إلى ابن أخيه؟ ولماذا، بعد أن تخلّصت فرنسا من الملك ومن النظام كلّه، عادت فسلّمت الحكم إلى نابليون؟ والأمر نفسه مع ألمانيا وهتلر.

44. ليس في الكون أميرٌ ولا ملكٌ تَعُدّه روما نظيراً لأحقر مواطنيها.

45. 

46. فإننا، نائمين كنا أو يقظين، أو سائرين أو راكبين، يمضي الزمان دومًا، ولا يُمهل أحدًا.

47. كان لروما قيصر، حاكمٌ ذو مواهب فذّة في الحكم، غير أنه لا بد من القول إن الحاكم الذي يستثير خصومه حتى يلجأوا إلى الاغتيال ربما لم يكن ذكياً كما ينبغي.

48. حين تحدثتُ عن الهمجية والمسيحية كنتُ في الحقيقة أتحدث عن سقوط روما.

49. 

50. لكنّ صداقتهم [العرب] كانت قابلة للشراء، وإيمانهم متقلّباً، وعداوتهم نزوةً لا تثبت؛ فكان إثارتهم أيسر من تهدئتهم، وهؤلاء البدو الجوّالون، وفي مخالطة الحرب المألوفة، تعلّموا أن يرَوا ويحتقروا الضعف الباهر لكلٍّ من روما وفارس.

51. إنّ صراع الحرية مع السلطة هو السمة الأبرز في فصول التاريخ التي نعرفها أولاً، ولا سيما في تاريخ اليونان وروما وإنجلترا.

52. روما أعجوبةٌ تُذهل!

53. الجمهورية المسلّحة أقلُّ استسلامًا لحكم أحد مواطنيها من جمهوريةٍ تسلّحها قوى أجنبية. وقد ظلّت روما وإسبرطة قرونًا طويلةً مسلّحتين وحرّتين، والسويسريون مسلّحون ويتمتعون بحريةٍ عظيمة. ومن الشرور التي يجلبها نزعُ السلاح أنه يُهينك ويُحقّرك. ولا يُعقل أن نتوقّع أن يُطيع المسلّحُ غيرَ المسلّحِ طوعًا، أو أن يبقى الأعزل آمنًا بين خدمٍ مسلّحين.

54. يسعدني كثيرًا أن أكون مع الكهنة، فأسقف روما في نهاية المطاف هو أسقف جميع الكهنة وأخوهم. ومهمته أن يثبّت الإخوة في الإيمان.

55. كل الطرق تؤدي إلى روما، وكانت هناك أوقات بدا لنا فيها أن كل فرع من فروع الدراسة وكل موضوع للحديث يكاد يمرّ بأرض محرّمة.

56. روما مدينة كأيّ مدينة أخرى. مدينة مبالغ في تقدير قيمتها، في رأيي. إنها تتاجر بالإيمان كما تتاجر ستراتفورد بشكسبير.

57. لو كنّا نعيش في روما أو اليونان القديمتين، لعُدّتُ عليلةً وغير جذابة. فالزمن يفرض أن يكون النحول أفضل، لسببٍ غريب، وهذا في رأيي سخيف.

58. روما، في أشد أيام انحطاطها، لم يخطر ببال أحد فيها أن يستأجر ممثلًا يؤدي حركات الإمبراطور، بينما الحرس البريتوري هو الذي يحكم فعلًا.

59. 

60. حتى روما لا تستطيع أن تمنحنا إعفاءً من الموت.

61. من الأمور أن تتحدّى نفسك بإعداد برنامج عن روما بعدما أعدّ الجميع برامج عنها. أن تجد جانباً من ثقافة الطعام أو ثقافة الطهاة يمكن للناس أن ينظروا إليه بعين جديدة.

63. من قبر سانتي الأرضي ذي الثقب الشيطاني، عبر روما تتكشّف العناصر الغامضة. فقد مُهّد طريق النور والاختبار المقدّس، فلتهدِكَ الملائكة في مسعاك السامي.

64. أرى سحابةً داكنةً جدًّا على أفق أمريكا، وهذه السحابة قادمة من روما.

65. أُفضّل أن أكون الأول في قرية صغيرة من قرى إيبيريا على أن أكون الثاني في روما.

66. تملك واشنطن العاصمة كل ما تملكه روما وباريس ولندن من عمارة عظيمة ومراكز قوة كبرى. ولواشنطن مسلّاتها وأهرامها وأنفاقها تحت الأرض، وفنونها الرفيعة، وعالمٌ خفيّ كامل لا نكاد نراه.

67. 

68. لو عرف الشعب الأمريكي ما أعرفه عن الكراهية الشديدة التي يكنّها كهنة روما لمؤسساتنا ومدارسنا وأقدس حقوقنا وحرياتنا التي دفعنا ثمنها غاليًا، لطردوهم بوصفهم خونة.

69. في عهد الإمبراطور اليوناني يوستينيان، وكذلك في عهد فوكاس، اكتسب أسقف روما بعض السيادة على الكنائس اليونانية، لكنها لم تدم طويلاً. أما سيادته الراسخة فلم تكن إلا على الأمم التي تمثّلها الدابة الرابعة في رؤيا دانيال، أي أمم الإمبراطورية الغربية.

70. كلُّ شيءٍ في روما له ثمن.

71. مَن لا يُعجب بشيشرون كاتباً أكثر من إعجابه به قنصلاً لروما؟

72. التهمت روما واليونان الفنَّ ثم أتلفتاه؛ فالدولةُ المحاربة لا تُنتج فنًّا أبدًا. إنها تنهب وتسلب وتراكم كلَّ شيء في مكان واحد، وتترجم وتنسخ وتشتري وتبيع وتنتقد، لكنها لا تَصنع.

73. إنّ العلم والفن والفقه القانوني، وأهمّ النظريات السياسية والاجتماعية في العالم الحديث، نشأت من بلاد اليونان وروما، لا بفضل تعاليم المسيحية الأولى الأساسية بل رغماً عنها، تلك التعاليم التي كانت تحتقر العلم والفن وكل اشتغال جاد بأمور هذه الدنيا.

74. لا جديد تحت الشمس، وكل الدروب تؤدي إلى روما. ولا يستطيع الناس أن يمنحوك ذلك. لا أستطيع أن أوقظك، أنت من يوقظ نفسه. لا أستطيع أن أشفيك، أنت من يشفي نفسه.

75. الشرّ، ما هو الشرّ؟ ليس ثمّة شرٌّ إلا شيءٌ واحد: إنكار الحياة، كما أنكرت روما الإترُسك، وكما تنكر أمريكا الآلية مونتيزوما حتى الآن.

76. 

77. ما تريده الكنيسة الكاثوليكية أمرٌ واحد، وما أسعى إليه أنا أسقفًا لروما، هو «الكنيسة التي تترأس في المحبة»: أن تكون في شركة مع الكنائس الأرثوذكسية.

78. وإن كان المصلحون البروتستانت قد قطعوا مع روما في أمور عدّة، فإن معاملتهم لبني البشر لم تكن أقل مخزيةً. فقد صارت عمليات الإعدام العلني أشد شعبيةً من أي وقت مضى، وأُحرق المهرطقون حتى صاروا رمادًا، وعُذِّب العلماء وقُتلوا لأنهم أبدَوا عقلانيةً مزعجة، وقُتل الزناة دون أدنى شعور بالذنب.